background image

I

T

A

L

IA

N

O

E

N

G

L

IS

H

F

R

A

N

Ç

A

IS

E

S

P

A

Ñ

O

L

P

O

R

T

U

G

U

Ê

S

D

E

U

T

S

C

H

Mi 2294/1 

     12

D

A

T

A

 D

A

C

Q

U

IS

T

O

 -

 D

A

T

O

F

 PU

R

C

H

A

SE

 - 

D

A

T

D

’A

C

H

A

T

 -

F

E

C

H

A

 D

E

 C

O

M

P

R

A

 - 

D

A

T

A

 D

C

O

MPR

A

 - 

EI

N

K

A

U

F

SD

A

T

U

M

T

IM

B

R

O

 E

 F

IR

M

A

 D

E

L

 R

IV

E

N

D

IT

O

R

E

D

E

A

L

ER

’S 

N

A

ME 

A

N

D

 A

D

D

R

ESS

N

O

ET

 A

D

R

ESSE 

D

U

 R

EVEN

D

EU

R

N

O

MBR

D

IR

EC

C

IO

N

 D

EL

 D

IST

R

IBU

ID

O

R

C

A

R

IMBO

 E 

A

SSI

N

A

T

U

R

A

 D

O

 R

EVEN

D

ED

O

R

ST

Ä

MPEL

 D

ES 

H

Ä

N

D

L

ER

S

C

ER

T

IF

IC

A

T

O

 D

I G

A

R

A

N

Z

IA

(c

o

n

d

iz

io

n

v

a

li

d

e

 s

o

lo

 p

e

il

 T

e

rr

it

o

ri

o

 I

ta

li

a

n

o

)

L

a

 g

a

ra

n

z

ia

 h

a

 l

a

 d

u

ra

ta

 d

d

o

d

ic

i

 m

e

s

d

a

lla

 d

a

ta

 d

a

c

q

u

is

to

a

c

c

e

rt

a

ta

 o

a

c

c

e

rt

a

b

ile

, e

 v

ie

n

e

 e

s

e

rc

it

a

ta

 d

a

lla

 D

it

ta

 ri

v

e

n

d

it

ri

c

e

 e

, t

ra

m

it

e

 q

u

e

s

ta

, d

a

i C

e

n

tr

i

A

ssi

st

e

n

za

 T

e

cn

ica

 A

u

to

ri

zza

ti

 A

C

I Srl

 F

a

rf

isa

 In

te

rco

ms.

L

a

 g

a

ra

n

z

ia

 d

e

v

e

 e

s

s

e

re

 e

s

e

rc

it

a

ta

p

e

n

a

 la

 d

e

c

a

d

e

n

z

a

e

n

tr

o

 

o

tt

o

 g

io

rn

i d

a

lla

sco

p

e

rt

a

 d

e

l d

if

e

tt

o

.

L

A

 G

A

R

A

N

Z

IA

 N

O

N

 E’

 V

A

L

ID

A

 SE 

N

O

N

 D

A

T

A

T

A

 E 

VI

D

IM

A

T

A

 C

O

N

 T

IMBR

O

F

IR

M

A

 D

EL

 R

IVEN

D

IT

O

R

A

L

L

’A

T

T

O

 D

EL

L

’A

C

Q

U

IST

O

C

ER

T

IF

IC

A

T

O

U

N

IC

O

 E

D

 IN

S

O

S

T

IT

U

IB

IL

E

.

M

A

T

R

IC

O

L

A

 - 

S

E

T

 N

U

M

B

E

R

 - 

M

A

T

R

IC

U

L

A

PP

A

R

EI

L

 -

N

° 

M

A

T

R

IC

U

L

A

 - 

N

° 

D

M

A

T

R

IC

U

L

A

 - 

SER

IEN

N

U

MMER

A

C

I s

rl

 F

a

rfi

s

a

 In

te

rc

o

m

s

Vi

a

 E.

 Va

n

o

n

i,

 3

 •

 6

0

0

2

7

 O

si

mo

 (

A

N

• 

It

a

ly

T

e

l:

 +3

9

 0

7

1

 7

2

0

2

0

3

8

 (r.

a

.) 

• 

F

a

x:

 +3

9

 0

7

1

 7

2

0

2

0

3

7

e

-m

a

il:

 in

fo

@

a

c

if

a

rf

is

a

.i

t •

 w

w

w

.a

c

if

a

rf

is

a

.i

t

cod. 52703251

Sma

lt

ire

 il

 d

isp

o

si

ti

vo

 se

co

n

d

o

 q

u

a

n

to

 p

re

scri

tt

o

 d

a

lle

 n

o

rme

 p

e

la

 t

u

te

la

 d

e

ll'

a

mb

ie

n

te

.

D

isp

o

se

 o

f t

h

e

 d

e

vi

ce

 in

 a

cco

rd

a

n

ce

 w

it

h

 e

n

vi

ro

n

me

n

ta

l re

g

u

la

ti

o

n

s.

Éco

u

le

le

 d

isp

o

si

ti

se

lo

n

 t

o

u

ce

 q

u

'a

 é

 p

re

scri

p

a

le

g

le

p

o

u

la

 t

u

te

lle

 d

u

 mi

lie

u

.

El

imi

n

a

e

l a

p

a

ra

to

 se

g

ú

n

 cu

á

n

to

 p

re

scri

to

 p

o

la

n

o

rma

p

o

la

 t

u

te

la

 d

e

l e

n

to

rn

o

.

D

is

p

o

n

h

a

 d

o

 d

is

p

o

s

it

iv

o

 c

o

n

fo

rm

e

 re

g

u

la

m

e

n

to

s

 a

m

b

ie

n

ta

is

.

W

e

rd

e

n

 S

ie

 d

a

s

 G

e

t i

n

 Ü

b

e

re

in

s

ti

m

m

u

n

g

 m

it

 U

m

w

e

lt

re

g

u

lie

ru

n

g

e

n

 lo

s

.

L

a

 A

C

Srl

 F

a

rf

isa

 I

n

te

rco

ms 

si

 ri

se

rva

 il

 d

iri

tt

o

 d

i mo

d

if

ica

re

 in

 q

u

a

lsi

a

si

 mo

me

n

to

 i 

p

ro

d

o

tt

i q

u

i i

llu

st

ra

ti

.

L

a

 A

C

Srl

 F

a

rf

isa

 I

n

te

rco

ms 

se

 ré

se

rve

 le

 d

ro

it

 d

e

 mo

d

if

ie

à

 t

o

u

mo

me

n

ts 

le

p

ro

d

u

it

ill

u

st

s.

E’

 re

se

rva

d

a

 à

 A

C

Srl

 F

a

rf

isa

 i

n

te

rco

ms 

o

 d

ire

it

o

 d

e

 mo

d

if

ica

a

 q

u

a

lq

u

e

mo

me

n

to

 o

p

ro

d

u

to

a

q

u

i

ilu

s

tr

a

d

o

s

.

A

C

Srl

 F

a

rf

isa

 I

n

te

rco

ms 

re

se

rve

th

e

 ri

g

h

to

 mo

d

if

th

e

 p

ro

d

u

ct

ill

u

st

ra

te

d

 a

a

n

ti

me

.

A

C

Srl

 F

a

rf

isa

 i

n

te

rco

ms 

se

 re

se

rva

 e

d

e

re

ch

o

 d

e

 mo

d

if

ica

e

n

 cu

a

lq

u

ie

mo

me

n

to

 l

o

p

ro

d

u

ct

o

s

ilu

s

tr

a

d

o

s

 a

q

u

í

Ä

n

d

e

ru

n

g

e

n

 v

o

rb

e

h

a

lte

n

.

Summary of Contents for CD4130MAS

Page 1: ...ating current 0 1A Maximum number of users 63 Door opening time 3 sec Dimensions 1 module Operating temperature 0 40 C Maximum humidity acceptable 90 RH CODEUR DIGITAL Permet d utiliser les traditionn...

Page 2: ...I TALIANO E NGLISH F RAN AIS E SPA OL P ORTUGU S D EUTSCH Mi 2294 1 2 S2 S1 P1 DB F2 F1 EC RV 1 3 2 4 P1 P2 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION...

Page 3: ...d exchanger command video switching off command door opening contacts audio to speaker unit audio from speaker unit power supply outp 12V 0 2A audio ground 1st call push button 2nd call push button Bo...

Page 4: ...ducteurs l aide de syst mes liminant les extra ten sions provoqu es par les clairs ou autres ph nom nes lectromagn tiques Notas Para la se al v deo usar un cable coaxial de 75 La m xima distancia exis...

Page 5: ...wer supply unit every 25 encoders Note Le sch ma d installation pr voit l application de 15 modules de d codage au maximum Pour des quantit s sup rieures ajouter un nombre adapt d alimentations art 42...

Page 6: ...of power supply units art 4220 for larger quantities 1 power supply unit every 25 encoders Note Le sch ma d installation pr voit l application de 15 modules de d codage au maximum Pour des quantit s s...

Page 7: ...mber that must be enabled by the encoder and press enter confirma tion tone insert the J1 jumper to short circuit the 2 poles make a call to check that the number is correct replace the cover Thelastn...

Page 8: ...doit tre en conversation Dans les installations pr voyant plusieurs en tr es principales ou dot es de standard de conciergerie le t moin du signal occup s al lume si une conversation est en cours Pour...

Page 9: ...n mero habili tado do codificador e pressionar o bot o de ENVIO ser ouvido um sinal de confirma o colocar o pontinho J1 em posi o que possibilite o curto circuito dos 2 polos chamar um usu rio para v...

Page 10: ...uwarten bissichdieLam pe ausschaltet Bei Anrufen eines Teilnehmers der gerade mit dem Eingang auf seinem Stockwerk oder einem Nebeneingang spricht ert nt an der T rstation ein Besetztzeichen und die B...

Page 11: ...I TALIANO E NGLISH F RAN AIS E SPA OL P ORTUGU S D EUTSCH Mi 2294 1 11...

Page 12: ...srl Farfisa Intercoms Via E Vanoni 3 60027 Osimo AN Italy Tel 39 071 7202038 r a Fax 39 071 7202037 e mail info acifarfisa it www acifarfisa it cod 52703251 Smaltire il dispositivo secondo quanto pres...

Reviews: