background image

-6-

Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.

Amp

6

10

15

30

40

60

70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

MMA

8

9

10

11

12

13

14

MIG

9

10

11

12

13

14

MAG

8

9

10

11

12

13

14

TIG

8

9

10

11

12

13

14

PLASMA

8

9

10 11

12

13

FR : 

Ajuster la molette en fonction du DIN nécessaire  

au procédé de soudage et à son intensité.  

Réglage de DIN 9 à DIN 13.  

Obscurcissement 0,03 ms / Transparence obtenu entre 0,1 et 0,8 s.

Veillez à la propreté des capteurs du filtre.

EN :  

Adjust the DIN button to the desired DIN  

for your welding process and current.   

Adjustment from DIN9 to DIN13.  

Light to dark 0,03 ms / Dark to clear from 0,1 et 0,8 s.

Ensure the glass filter sensors are clear.

DE :  

Stellen Sie das Rad gemäß der erforderlichen DIN ein

der Schweißprozess und seine Intensität.

Einstellung von DIN 9 auf DIN 13.

0,03 ms Verdunkelung / Transparenz zwischen 0,1 et 0,8 s.

Halten Sie die Filtersensoren sauber.

NL :  

Stel de draaiknop volgens DIN nodig  

lasproces en de intensiteit ervan.  

Instellen DIN 9 DIN 13.  

Verduistering 0,03 ms / Transparantie verkregen tussen 0,1 et 0,8 s.

Houd het reinigen van de sensor-filter.

ES :  

Ajuste el dial de acuerdo con el proceso  

de soldadura DIN necesario y su intensidad.  

Ajuste DIN 9 a DIN 13.  

Oscurecimiento 0,03 ms / Transparencia obtuvo entre 0,1 et 0,8 s.

Mantenga limpio el filtro del sensor.

IT :  

Regola la mola in funzione del DIN necessario  

al processo di saldatura ed all’intensità.  

Regolazione del DIN 9 al DIN 13.  

Oscuramento 0,03 ms / Trasparenta ottenuta tra 0,1 et 0,8 s.

Sta attento alla pulizia dei sensori del filtro.

PT :  

Ajustar a mola em função do DIN necessário para  

o processo de soldadura e a sua intensidade.  

Ajustamento do DIN 9 ao DIN 13.  

Obscurecimento 0,03 ms / Transparência obtida entre 0,1 et 0,8 s.

Vigiar a limpeza dos captores do filtro.

x

MAX

MIN

150503-4-Manual-H.indd   6

150503-4-Manual-H.indd   6

20/11/2020   16:44

20/11/2020   16:44

Summary of Contents for WH13D

Page 1: ...eredeti utas t sok Mask LCD Prevod iz izvirnih navodil Keevitusmask T lge originaal juhiseid Maska LCD Tulkojum no instrukcijas ori in lvalod Kauk LCD Vertimas i originali instrukcijas Maska s teku i...

Page 2: ...01 02 3 1 110 mm 2 102 mm 46 mm 2 102 mm 46 mm 2 102 mm 46 mm 3 1 110 mm 90 mm 95 mm 118 mm 2 102 mm 46 mm 47 mm 104 mm 150503 4 Manual H indd 2 150503 4 Manual H indd 2 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16...

Page 3: ...Plus d info sur fartools com 3 Copyright 2020 Fargroup All rights reserved 03 150503 4 Manual H indd 3 150503 4 Manual H indd 3 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Page 4: ...4 04 150503 4 Manual H indd 4 150503 4 Manual H indd 4 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Page 5: ...DIN 9 13 DIN Einstellung 9 bis 13 Ajuste DIN 9 13 DIN instelling 9 13 Regula o DIN 9 a 13 DIN impostazione 9 13 9 to 13 DIN adjustement Obscurcissement en moins de 0 03 ms Verschleierung in weniger a...

Page 6: ...Halten Sie die Filtersensoren sauber NL Stel de draaiknop volgens DIN nodig lasproces en de intensiteit ervan Instellen DIN 9 DIN 13 Verduistering 0 03 ms Transparantie verkregen tussen 0 1 et 0 8 s...

Page 7: ...endommager le filtre ou les crans Id alement le conserver dans son emballage d origine Cet quipement n est pas con u pour vous prot ger contre des chocs importants ou des impacts tels que les fragmen...

Page 8: ...agments of abrasive discs or dangerous liquids for example Even if the protective screens show no defect It is recommended to replace the components every 5 years When changing the protective screens...

Page 9: ...ebe nicht zu besch digen Bewahren Sie ihn idealerweise in der Originalverpackung auf Dieses Ger t sch tzt Sie nicht vor starken St en oder St en wie z B Schleifscheibenfragmenten oder gef hr lichen Fl...

Page 10: ...bij voorkeur in de originele verpakking Deze apparatuur is niet ontworpen om u te beschermen tegen sterke schokken of stoten zoals fragmenten van schuurschijven of gevaarlijke vloeistoffen bijvoorbee...

Page 11: ...tallas idealmente mant ngalo en su embalaje original Este equipo no est dise ado para protegerlo de golpes o impactos fuertes como fragmentos de discos abrasivos o l quidos peligrosos por ejemplo Incl...

Page 12: ...e dos objetos para n o danificar o filtro ou as telas mantendo o idealmente na embalagem original Este equipamento n o foi projetado para proteg lo contra choques fortes ou impactos como fragmentos de...

Page 13: ...la vicinanza agli oggetti per non danneg giare il filtro o gli schermi Conservarlo idealmente nella sua confezione originale Questa apparecchiatura non progettata per proteggerti da forti urti o impa...

Page 14: ...14 WH13D 150503 4 Manual H indd 14 150503 4 Manual H indd 14 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Page 15: ...oduit ou tout autre technique de soudure sauf si vous avez t compl tement instruit dans son utilisation Casques et lentilles ne sont pas adapt s pour la soudure t te haute le soudage au laser ou des a...

Page 16: ...on du fabricant EN Manufacturer Identi cation DE Kennung des Herstellers ES Identi caci n del fabricante PT Identifica o do fabricante NL Identi catie van de fabrikant IT Identificazione del fabbrican...

Page 17: ...oittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani Apak parakst jies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente que Dichiare che Declares that O wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t mto vy...

Page 18: ...a NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materiaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de...

Page 19: ...ta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem...

Page 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 Saint Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 150503 4 Manual H indd 20 150503 4 Manual H indd 20 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Reviews: