background image

Plus d’info sur

 fartools.com

-13-

Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.

IT : 

La maschera puo soltando essere attrezzata da vertí-filtro che hanno la marcatura CE con una gradazione ade-

guata al processo ed all’intesintà del corrente di saldatura scelta (vedi la tabella).

La maschera è stata concepita e realizzata per proteggere il viso e gli occhi dai rischi (radiazione luminosa e proie-

zione di metallo incandescente) provenienti da operazioni di saldatura e altre procedure similari: non deve essere 

utilizzata per un’altro scopo di quello per cui è stata concepita. Durante l’uso,  deve essere mantenuta al più vicino 

del viso e degli occhi ed al più lontano del calore dell’arco.

N.B. La maschera è realizzata in una materia che contiene nessun pericolo per l’utilizzatore. Tuttavia potrebbe 

causare reazioni allergiche col contatto della pelle di persone particularmente sensibili.

 

AVVERTIMENTO IMPORTANTE : 

Prima e dopo l’uso della maschera e a intervalli regolari (nel caso di un’uso prolungato), controla la posizione, la 

pulizia e lo stato della maschera per verificare la presenza di una deformazione o di dani che renderebbero suo 

uso inappropriato.
Pulire con acqua e sapone o cambiare il vetro all’occorrenza

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Attenzione, non utilizzare questa apparecchiatura con una temperatura inferiore a 10 ° C
Questa apparecchiatura deve essere conservata in un luogo asciutto, con una temperatura compresa tra 10 e 50 ° C
Durante il trasporto e lo stoccaggio, fare attenzione ad evitare l’attrito e la vicinanza agli oggetti per non danneg-
giare il filtro o gli schermi. Conservarlo idealmente nella sua confezione originale.
Questa apparecchiatura non è progettata per proteggerti da forti urti o impatti, ad esempio frammenti di dischi 
abrasivi o liquidi pericolosi.

Anche se gli schermi protettivi non mostrano alcun difetto, si consiglia di sostituire i componenti ogni 5 anni.
Quando si cambiano gli schermi protettivi (1), assicurarsi di rimuovere le pellicole protettive (2).
La maschera deve essere utilizzata solo in presenza di schermi e filtri protettivi

Mantenere i sensori (3) puliti e non oscurati per garantire la protezione.

Guida alla risoluzione dei problemi:

Il filtro optoelettronico
non funziona

Attiva la carica solare esponendo la cella alla luce per 20-30 minuti.

Verificare che il potenziometro sia nella posizione «saldatura»

Il filtro optoelettronico rimane scuro 
quando non c’è arco o quando l’arco è 
spento

Controllare i rilevatori e pulire se necessario.
Regola la sensibilità in posizione bassa. Se la posizione di saldatura è 
estremamente luminosa, si consiglia di ridurre il livello di luce.

Commutazione e sfarfallio incontrol-
lati: il filtro passa alla tonalità chiara e 
scura durante la fase di saldatura

Verificare che i rilevatori siano ben entro la portata dell’arco elet-
trico, senza ostacoli. Ruotare l’impostazione della sensibilità su max

I lati sono più leggeri dell’area centrale 
del filtro optoelettronico

È una caratteristica naturale dell’LCD, questo sintomo non è perico-
loso per gli occhi. Tuttavia, per il massimo comfort, cerca di mante-
nere un angolo di visione vicino a 90 °

150503-4-Manual-H.indd   13

150503-4-Manual-H.indd   13

20/11/2020   16:44

20/11/2020   16:44

Summary of Contents for WH13D

Page 1: ...eredeti utas t sok Mask LCD Prevod iz izvirnih navodil Keevitusmask T lge originaal juhiseid Maska LCD Tulkojum no instrukcijas ori in lvalod Kauk LCD Vertimas i originali instrukcijas Maska s teku i...

Page 2: ...01 02 3 1 110 mm 2 102 mm 46 mm 2 102 mm 46 mm 2 102 mm 46 mm 3 1 110 mm 90 mm 95 mm 118 mm 2 102 mm 46 mm 47 mm 104 mm 150503 4 Manual H indd 2 150503 4 Manual H indd 2 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16...

Page 3: ...Plus d info sur fartools com 3 Copyright 2020 Fargroup All rights reserved 03 150503 4 Manual H indd 3 150503 4 Manual H indd 3 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Page 4: ...4 04 150503 4 Manual H indd 4 150503 4 Manual H indd 4 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Page 5: ...DIN 9 13 DIN Einstellung 9 bis 13 Ajuste DIN 9 13 DIN instelling 9 13 Regula o DIN 9 a 13 DIN impostazione 9 13 9 to 13 DIN adjustement Obscurcissement en moins de 0 03 ms Verschleierung in weniger a...

Page 6: ...Halten Sie die Filtersensoren sauber NL Stel de draaiknop volgens DIN nodig lasproces en de intensiteit ervan Instellen DIN 9 DIN 13 Verduistering 0 03 ms Transparantie verkregen tussen 0 1 et 0 8 s...

Page 7: ...endommager le filtre ou les crans Id alement le conserver dans son emballage d origine Cet quipement n est pas con u pour vous prot ger contre des chocs importants ou des impacts tels que les fragmen...

Page 8: ...agments of abrasive discs or dangerous liquids for example Even if the protective screens show no defect It is recommended to replace the components every 5 years When changing the protective screens...

Page 9: ...ebe nicht zu besch digen Bewahren Sie ihn idealerweise in der Originalverpackung auf Dieses Ger t sch tzt Sie nicht vor starken St en oder St en wie z B Schleifscheibenfragmenten oder gef hr lichen Fl...

Page 10: ...bij voorkeur in de originele verpakking Deze apparatuur is niet ontworpen om u te beschermen tegen sterke schokken of stoten zoals fragmenten van schuurschijven of gevaarlijke vloeistoffen bijvoorbee...

Page 11: ...tallas idealmente mant ngalo en su embalaje original Este equipo no est dise ado para protegerlo de golpes o impactos fuertes como fragmentos de discos abrasivos o l quidos peligrosos por ejemplo Incl...

Page 12: ...e dos objetos para n o danificar o filtro ou as telas mantendo o idealmente na embalagem original Este equipamento n o foi projetado para proteg lo contra choques fortes ou impactos como fragmentos de...

Page 13: ...la vicinanza agli oggetti per non danneg giare il filtro o gli schermi Conservarlo idealmente nella sua confezione originale Questa apparecchiatura non progettata per proteggerti da forti urti o impa...

Page 14: ...14 WH13D 150503 4 Manual H indd 14 150503 4 Manual H indd 14 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Page 15: ...oduit ou tout autre technique de soudure sauf si vous avez t compl tement instruit dans son utilisation Casques et lentilles ne sont pas adapt s pour la soudure t te haute le soudage au laser ou des a...

Page 16: ...on du fabricant EN Manufacturer Identi cation DE Kennung des Herstellers ES Identi caci n del fabricante PT Identifica o do fabricante NL Identi catie van de fabrikant IT Identificazione del fabbrican...

Page 17: ...oittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani Apak parakst jies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente que Dichiare che Declares that O wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t mto vy...

Page 18: ...a NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materiaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de...

Page 19: ...ta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem...

Page 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 Saint Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 150503 4 Manual H indd 20 150503 4 Manual H indd 20 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Reviews: