background image

Plus d’info sur

 fartools.com

-7-

Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.

FR : 

Ce masque peut uniquement être équipé de verres-filtres portant le marquage CE d’une gradation appropriée 
au procédé et à l’intensité de courant de soudure choisis (voir tableau). Ce maque à été conçu et réalisé pour 
protéger le visage et les yeux des risques (rayonnement lumineux et projections de métal incandescent) dérivants 
d’opérations de soudure et autres procédures similaires: il ne doit pas être utilisé dans des buts autres que ceux 
pour lesquels il à été conçu. Lors de son emploi, il doit être maintenu le plus près possible du visage et des yeux et 
le plus loin possible de la chaleur de l’arc.
N.B. Le masque est réalisé dans un matériau ne comportant aucun danger pour l’utilisateur ; il pourrait néanmoins 
causer des réactions allergiques au contact de la peau de sujets particulièrement sensibles.

AVERTISSEMENT IMPORTANT :

 

Avant et après utilisation du masque et à intervalles réguliers (dans le cas d’une utilisation prolongée), controler 
la position, la propreté et l’état du masque pour vérifier la présence d’une déformation ou de dommages qui ren-
drait son utilisation inapropriée. Nettoyer à l’eau et au savon ou changer le verre le cas échéant.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Attention, ne pas utiliser cet équipement avec un température inférieure à 10°C
Cet équipement devra être stocké dans un endroit sec, avec une température comprise entre 10 et 50°C
Lors du transport et du stockage, veillez à éviter les frottements et la proximité avec des objets
afin de ne pas endommager le filtre ou les écrans. Idéalement le conserver dans son emballage d’origine.
Cet équipement n’est pas conçu pour vous protéger contre des chocs importants ou des impacts tels que
les fragments de disques abrasifs, ou liquides dangereux par exemple.

Même si les écrans de protection ne présente aucun défaut, Il est recommandé de remplacer les composants tous 
les 5 ans.
Lors du changement des écrans de protection (1), veillez à retirer les films de protection (2).
Le masque ne doit être utilisé qu’en présence des écrans de protection et de ses filtres

Maintenir les capteurs (3) propres et non obscurcis pour assurer votre protection.

Guide de dépannage:

Le filtre optoélectronique 
ne fonctionne pas

Activer la charge solaire en exposant la cellule à la lumière pendant 
20 à 30 minutes.

Vérifier que le potentiomètre est bien sur la position «soudage»

Le filtre optoélectronique reste en 
teinte foncée quand il n’y a pas d’arc 
ou quand l’arc est éteint

Vérifier les détecteurs et nettoyer si nécessaire.
Ajuster la sensibilité en position basse. Si l’endroit de soudure est 
extrêmement lumineux, il est recommandé de réduire le niveau de 
luminosité.

Commutation incontrôlée et scintille-
ment : le filtre bascule en teinte claire 
et foncée pendant la phase de soudage

Vérifier que les détecteurs soient bien dans |’a×e de l’arc électrique, 
sans obstacle. Tourner le réglage de sensibilité vers max

Les cotés sont plus clairs que la zone 
centrale du filtre optoélectronique

Cest une caractéristique naturelle des LCD, ce symptôme n’est pas 
dangereux pour les yeux. Cependant pour un confort maximum, 
essayer de garder un angle de vue proche des 90°

150503-4-Manual-H.indd   7

150503-4-Manual-H.indd   7

20/11/2020   16:44

20/11/2020   16:44

Summary of Contents for WH13D

Page 1: ...eredeti utas t sok Mask LCD Prevod iz izvirnih navodil Keevitusmask T lge originaal juhiseid Maska LCD Tulkojum no instrukcijas ori in lvalod Kauk LCD Vertimas i originali instrukcijas Maska s teku i...

Page 2: ...01 02 3 1 110 mm 2 102 mm 46 mm 2 102 mm 46 mm 2 102 mm 46 mm 3 1 110 mm 90 mm 95 mm 118 mm 2 102 mm 46 mm 47 mm 104 mm 150503 4 Manual H indd 2 150503 4 Manual H indd 2 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16...

Page 3: ...Plus d info sur fartools com 3 Copyright 2020 Fargroup All rights reserved 03 150503 4 Manual H indd 3 150503 4 Manual H indd 3 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Page 4: ...4 04 150503 4 Manual H indd 4 150503 4 Manual H indd 4 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Page 5: ...DIN 9 13 DIN Einstellung 9 bis 13 Ajuste DIN 9 13 DIN instelling 9 13 Regula o DIN 9 a 13 DIN impostazione 9 13 9 to 13 DIN adjustement Obscurcissement en moins de 0 03 ms Verschleierung in weniger a...

Page 6: ...Halten Sie die Filtersensoren sauber NL Stel de draaiknop volgens DIN nodig lasproces en de intensiteit ervan Instellen DIN 9 DIN 13 Verduistering 0 03 ms Transparantie verkregen tussen 0 1 et 0 8 s...

Page 7: ...endommager le filtre ou les crans Id alement le conserver dans son emballage d origine Cet quipement n est pas con u pour vous prot ger contre des chocs importants ou des impacts tels que les fragmen...

Page 8: ...agments of abrasive discs or dangerous liquids for example Even if the protective screens show no defect It is recommended to replace the components every 5 years When changing the protective screens...

Page 9: ...ebe nicht zu besch digen Bewahren Sie ihn idealerweise in der Originalverpackung auf Dieses Ger t sch tzt Sie nicht vor starken St en oder St en wie z B Schleifscheibenfragmenten oder gef hr lichen Fl...

Page 10: ...bij voorkeur in de originele verpakking Deze apparatuur is niet ontworpen om u te beschermen tegen sterke schokken of stoten zoals fragmenten van schuurschijven of gevaarlijke vloeistoffen bijvoorbee...

Page 11: ...tallas idealmente mant ngalo en su embalaje original Este equipo no est dise ado para protegerlo de golpes o impactos fuertes como fragmentos de discos abrasivos o l quidos peligrosos por ejemplo Incl...

Page 12: ...e dos objetos para n o danificar o filtro ou as telas mantendo o idealmente na embalagem original Este equipamento n o foi projetado para proteg lo contra choques fortes ou impactos como fragmentos de...

Page 13: ...la vicinanza agli oggetti per non danneg giare il filtro o gli schermi Conservarlo idealmente nella sua confezione originale Questa apparecchiatura non progettata per proteggerti da forti urti o impa...

Page 14: ...14 WH13D 150503 4 Manual H indd 14 150503 4 Manual H indd 14 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Page 15: ...oduit ou tout autre technique de soudure sauf si vous avez t compl tement instruit dans son utilisation Casques et lentilles ne sont pas adapt s pour la soudure t te haute le soudage au laser ou des a...

Page 16: ...on du fabricant EN Manufacturer Identi cation DE Kennung des Herstellers ES Identi caci n del fabricante PT Identifica o do fabricante NL Identi catie van de fabrikant IT Identificazione del fabbrican...

Page 17: ...oittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani Apak parakst jies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente que Dichiare che Declares that O wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t mto vy...

Page 18: ...a NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materiaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de...

Page 19: ...ta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem...

Page 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 Saint Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 150503 4 Manual H indd 20 150503 4 Manual H indd 20 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Reviews: