Far Tools SBG 150D, Original Manual Translation

Page: 17 / 24

Vitesse à vide: Скорость вращения на холостом ходу :
2950 min
-1
No-load speed: Boşalma hızı :
Drehzahl unbelastet:
Rychlost naprázdno
:
Velocidad vacía:
Rýchlosť pri chode naprázdno
:
Velocità a vuoto: .
קיר תוריהמ
Velocidade no vácuo:
.
غرافلا ىلع ةعرسلا
Leerlaufdrehzahl:
Üres sebesség:
  
: Prosti tek:
Prędkość bez bciążenia :
Скорост на празни обороти:
Tyhjäkäyntinopeus Kiirus tühikäigul
Tomgånghastighet:
Tuščio prietaiso greitis
Hastighed i ubelastet tilstand:
Tukšgaitas ātrums
Viteza în gol
: Brzina praznog hoda:
Tension et fréquence assignée:
Заданное напряжение и частота
:
230 V ~ 50 Hz
Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı :
Spannung und Frequenz:
Stanovené napětí a frekvence
:
Tensión y frecuencia fijada:
Stanovené napätie a frekvencia
:
Tensione e frequenza assegnata: בצקומ רדתו תחמ
.
Tensão e frequência fixa: . ةجمربملا ةبذبذلاو ةيطلفلا
Aangewezen spanning en frequentie:
Névleges feszültség és frekvencia:
      
: Napetost in določena frekvenca:
Napięcie i częstotliwość przydzielona :
Консумирано напрежение и честота :
Jännite ja määrätty taajuus:
Määratud pinge ja sagedus
Angiven spänning och frekvens:
Nustatyta įtampa ir dažnis
Anført spænding og frekvens:
Noteiktais spriegums un frekvence.
Tensiune şi frecvenţă de lucru
:
Napon i nazivna frekvencija:
Diamètre du disque et alésage :
Диаметр диска и пропила
:
ø 150 x 20 x ø 12,7 mm
Diameter of wheel and bore :
Disk ve delik çapı
:
Durchmesser der Trennscheibe und Bohrung :
Průměr kotouče a vrtání
:
Diámetro del disco y calibre :
Priemer kotúča a vnútorný priemer
:
Diametro del disco e alesaggio :
דודיקו הקסידה רטוק
Diâmetro do disco e calibre :
فيوجتلاو ةناوطسألا رطق
Diameter van de schijf en boorgat :
A tárcsa és a furat mérete
:
∆ιάµετρo δίσκoυ : Premer diska in izvrtine :
Srednica tarczy i otwór :
Диаметър на резеца
:
Leikkuuterän läpimitta ja kalviminen :
Ketta ja puurimise diameeter :
Skivans diameter och innerdiameter :
Skersmuo :
Skivens ydre og indre diameter : Diska un caurplūdes atvērums diametrs :
Diametru disc şi alezaj
: Promjer diska i provrt :
Puissance assignée: Заданная мощность :
350 W (S6:10%)
Nominal power: Tahsis edilen güç :
Leerlaufdrehzahl:
Stanovený příkon
:
Potencia fijada:
Predpísaný výkon
:
Potenza assegnata: .
בצקומ חוכ
Potência assinada:
.
ةجمربملا ةردقلا
Onbelast toerental:
Névleges teljesítmény :
 
: Določena jakost:
Prędkość na biegu jałowym:
Консумирана мощност:
Teho: Määratud võimsus.
Angiven effekt:
Nustatyta galia
Anført styrke:
Noteiktā jauda
Putere de lucru
:
Nazivna snaga: SER
VICE
TEMPORAIRE
Fonctionnement à charge constante pendant un temps déterminé inférieur au temps de l’équilibr
e thermique
suivi d’un r
epos suf
fisant
pour rétablir l’égalité de températur
e entr
e le moteur
et l’air de r
efr
oidissement.
OBSER
VA
TION: ce service peut
permettr
e une puissance utile
supérieur
e à la puissance nominale.
S6
Puissance assignée:
Заданная мощность
:
250 W (S1)
Nominal power: Tahsis edilen güç :
Leerlaufdrehzahl:
Stanovený příkon
:
Potencia fijada:
Predpísaný výkon
:
Potenza assegnata:
.
בצקומ חוכ
Potência assinada: . ةجمربملا ةردقلا
Onbelast toerental:
Névleges teljesítmény :
 
: Določena jakost:
Prędkość na biegu jałowym:
Консумирана мощност:
Teho:
Määratud võimsus.
Angiven effekt:
Nustatyta galia
Anført styrke:
Noteiktā jauda
Putere de lucru
:
Nazivna snaga: SER
VICE
CONTINU
:Fonctionnement à charge constante pour atteindr
e
l’équilibr
e thermique.
S1
110245-3-Manual-I.indd 17 110245-3-Manual-I.indd 17 18/04/2023 12:33 18/04/2023 12:33