background image

11. 

11.ÊÀÊ ÄÀ ÄÀÅÈÑÒÂÀÌÅ ÏÐÈ ÂÚÇÍÈÊÍÀË ÏÐÎÁËÅÌ

 
ÏÐÎÁËÅÌ 

ÂÚÇÌÎÆÍÀ ÏÐÈ× ÈÍÀ 

ÐÅØÅÍÈÅ 

Ê àôåòî å ìàëêî èëè ñ 
íåïðèÿòåí âêóñ 

Êàôåòî êîåòî ïîëçâàòå å ñ  ïî-
âèñîêà êèñåëèííîñ ò 

Try another brand;  
Always use freshly-ground cof fee and keep it 
in   the f ridge; 

Âîäàòà îò ÷åøìàòà ñ ñ 
ïîâèøåíî ñúäúðæàíèå íà õëîð 

Èçïîçâàèòå ôèëòðèðàíà èëè áóòèëèðàíà 
âîäà 

Ê àôåòî å ñ ìíîãî ìàëêî è ìíîãî 
ñ âåòú ë êàéìàê;

  

Ê àôåòî èçòè÷à ïðåêàëåíî 
áúðçî; 

Êàôåòî å ñ òàðî 

Âèíàãè èçïîëçâàéòå ïðÿñíî ñìëÿíî êàôå ; 

Êàôåòî å ìíîãî åäðî ñìëÿíî; 
 

Îïèòàéòå ñ ïî-ôèíî ñìëÿíî êàôå 

Ñëîæèëè ñòå ìàëêî 
êîëè÷åñòâî êàôå; 

Óâåëè÷åòå êîëè÷åñòâîòî 
Èçïîëçâàéòå ìåðèòåëíàòà ëúæè÷êà(1 
ëú æè÷êà, çà åäíà ÷àøà êàôå)  

Cremaker ôèëòúðà íå å äîáðå 
ïîñòàâåí; 

Clean and tighten the screw of the f ilter; 
Replace the filter; 

Ò å÷å âîäà, âìåñ òî êàôå; 

Êàôå êàïñóëàòà íå å ïðàâèëíî 
ïîñòàâåíà; 

Ïîñòàâåòå ïðàâèëíî; 

Íå èçïîëçâàòå ïðàâèëíèÿ 
ôèëòú ð;  

Èçïîëçâàèòå ïðàâèëíèÿ ôèëòúð; 

Ê àôå òå÷å îòñòðàíè íà äúðæà÷à 
íà ôèëòúðà; 

Ïîñ òàâèëè ñòå êîëè÷åñòâî 
êàôå, ïî-ãîëÿìî îò 
íåîáõîäèìîòî.;  

Íàìàëåòå êîëè÷åñòâîòî 
Èçïîëçâàéòå ìåðèòåëíàòà ëúæè÷êà(1 
ëú æè÷êà, çà åäíà ÷àøà êàôå)  

Íàòúïêàëè ñòå êàôåòî ïîâå÷å 
îò íåîáõîäèìîòî; 

Ïðàâåòå ãî ïî-âíèìàòåëíî; 

Êàôå êàïñóëàòà íå å ïðàâèëíî 
ïîñòàâåíà; 

Ïîñòàâåòå ïðàâèëíî; 

Íå èçïîëçâàòå ïðàâèëíèÿ 
ôèëòú ð;  
 

Çàòåãíåòå äúðæà÷à íà ôèëòú ðà 

Èìà îñ òàòúöè îò êàôå ïî 
ãëàâàòà; 

Ïî÷èñòåòå; 

Cremaker ôèëòúðà íå å äîáðå 
ïîñòàâåí 

Ïîñòàâåòå äîáðå èëè ñå îáúðíåòå êúì 
îòîðèçèðàí ñåðâèç 

Ê àïå âîäà îò íàêðàéíèêà çà 
êàïó÷èíî; 

Êîï÷åòî çà ïàðà íå å 
èçêëþ÷åíî; 

Èçêëþ÷åòå; 

Êîï÷åòî çà ïàðà å èçíîñ åíî; 

Îáúðíåòå êú ì îòîðèçèðàí ñåðâèç; 

Èìà ÷àñòèöè êàôå â ÷àøàòà. 

Èçïîëçâàòå ìíîãî ñ èòíî 
ñìëÿíî êàôå;  

Îïèòàéòå ñ äðóãà ìàðêà êàôå; 
Èçïîëçâàéòå ïî-åäðî ñìëÿíî êàôå 

Îñòàíàëî å êàôå â äúðæà÷à íà 
ôèëòú ðà; 

Ïî÷èñòåòå ãî; 

Cremaker ôèëòúðà å ïîâðåäåí 

Ïî÷èñòåòå è çàòåãíåòå âèíòà íà ôèëòúðà; 
Îáúðíåòå êú ì îòîðèçèðàí ñåðâèç; 

Ê àôåòî å ñ âêóñ íà ïðåãîðÿëî; 

Èçïîëçâàòå ìíîãî ñ èòíî 
ñìëÿíî êàôå;  

Îïèòàéòå ñ äðóãà  ìàðêà êàôå; 
Èçïîëçâàéòå ïî-åäðî ñìëÿíî êàôå 

Ïîñ òàâèëè ñòå êîëè÷åñòâî 
êàôå, ïî-ãîëÿìî îò 
íåîáõîäèìîòî;  

Íàìàëåòå êîëè÷åñòâîòî 
Èçïîëçâàéòå ìåðèòåëíàòà ëúæè÷êà(1 
ëú æè÷êà, çà åäíà ÷àøà êàôå)  

Íàòúïêàëè ñòå êàôåòî ïîâå÷å 
îò íåîáõîäèìîòî; 

Ïðàâåòå ãî ïî-âíèìàòåëíî; 

Òåìïåðàòóðàòà íà âîäàòà å 
ïðåêàëåíî âèñîêà 

Îáúðíåòå êú ì îòîðèçèðàí ñåðâèç- èìàòå 
ïðîáëåì ñ òåðìîñòàòà. 

 
Äíàòà ÷àøà ñå ïúëíè ïî-áúðçî 
îò äðóãàòà; 

 
Êàôåòî íå å äîáðå 
ðàçïðåäåëåíî âú â ôèëòúðà; 
 

 
Íàòúïêàéòå ãî âíèìàòåëíî; 

Ôèëòúðà å çàïóøåí; 

Ïî÷èñòåòå; 
Îáúðíåòå êú ì îòîðèçèðàí ñåðâèç- èìàòå 
ïðîáëåì ñ ðúêîõâàòêàòà; 

Ïîñ òàâèëè ñòå êîëè÷åñòâî 
êàôå, ïî-ãîëÿìî îò 

Íàìàëåòå êîëè÷åñòâîòî 
Èçïîëçâàéòå ìåðèòåëíàòà ëúæè÷êà(1 

47

 
Äíàòà ÷à øà  ñå ïúëíè ïî-áúðçî 
îò äðóãàòà; 

 
Êàô åòî íå å äîáðå 
ðà çïðåäåëåíî âú â ôèëòúðà; 
 

 
Íàòúïêà éòå ãî â íèìàòåëíî; 

Ôèëòúðà å çàïóø åí; 

Ïî÷èñòåòå; 
Îáúðíåòå êú ì îòîðèçèðàí ñåðâèç- èìà òå 
ïðîáëåì ñ ðúê îõ âàòê àòà; 

Ïîñ òàâèëè ñòå ê îëè÷åñòâî 
êàô å, ïî-ãîëÿ ìî îò 
íåîáõîäèìîòî;  

Íàìà ëåòå êîëè÷ åñòâîòî 
Èçïîëçâà éòå ìåðèòåëíà òà ëúæ è÷ êà (1 
ëú æè÷êà , çà  åäíà  ÷ àø à ê àôå)  

 

Summary of Contents for ES71A

Page 1: ...ES73 ES74 ES71A ES75A LIVRO DE INSTRU ES LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION www fapindustria pt...

Page 2: ...las partes Parts description Description des pi ces ES73 4 5 6 7 8 9 11 12 13 O N N O C O L O C A R D E M ASIADO CAF NO PONER DEMASIADO C A F D O N O T P U T T O O M U C H C O F F E E N U T I L I S E...

Page 3: ...e las partes Parts description Description des pi ces 9 11 12 4 5 6 8 3 ES74 14 15 16 13 NO N O C O L O C A R D E M ASIADO CAF NO PONER DEMASIADO C A F D O N O T P U T T O O M U C H C O F F E E N U T...

Page 4: ...las partes Parts description Description des pi ces 7 9 11 4 5 6 8 17 1 ES71A 14 15 16 13 NO N O C O L O C A R D E M ASIADO CAF NO PONER DEMASIADO C A F D O N O T P U T T O O M U C H C O F F E E N U T...

Page 5: ...las partes Parts description Description des pi ces 7 9 11 4 5 6 8 17 1 ES75A 14 15 16 13 10 3 NO N O C O L O C A R D E M ASIADO CAF NO PONER DEMASIADO C A F D O N O T P U T T O O M U C H C O F F E E...

Page 6: ...coffee or coffee pods 16 Measuring Spoon 17 Auto Expresso Flow Water volume adjuster 18 Brew coffee switch 1 ON OFF caf 2 ON OFF 3 Piloto indicador de temperatura OK 4 Prensador del caf 5 Portafiltros...

Page 7: ...g normal use is inferior to 70 dB A A A short power supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer extension cords are available a...

Page 8: ...as you face machine Place one Espresso cup on the drip tray to line up with the spouts of the filter holder Brew coffee Make sure steam control is closed When the machine is ready the temperature OK...

Page 9: ...cup represents a tall coffee about 8 ounces for 1 cup Place the water volume adjuster at any point depending on the taste you prefer The more water you use the softer the coffee flavour will be less w...

Page 10: ...puccino nozzle can be removed from the steam tube for cleaning Descaling It is advisable to descale the appliance every 4 6 months depending on the hardness of the water and the frequency of use Fill...

Page 11: ...ings Y our Cappuccino is ready to be served If you need to produce some more steam When the temperature OK indicator light glows repeat all the steps above indicated T urn on the coffee function to as...

Page 12: ...instructions The connection of the appliance to a power supply with a voltage different to that shown on the rating plate Exterior influences such as atmospheric discharges floodings etc A fall or imp...

Page 13: ...correctly placed in the machine There are coffee remaining in the brew head Clean the brew head Cremaker filter or filter holder are obstructed Clean and unscrew the screw in the Cremaker filter Repl...

Page 14: ...the cups with the steam nozzle Verify replace thermostat Verify replace resistance Low temperature water flows from the brew head Clean the steam nozzle Y ou cannot froth the milk The nozzle is obstr...

Page 15: ...3 4 42...

Page 16: ...5 43...

Page 17: ...44 6...

Page 18: ...45 7 8...

Page 19: ...46 9 BRIEL 10...

Page 20: ...11 11 Try another brand Always use freshly ground coffee and keep it in the fridge 1 Cremaker Clean and tighten the screw of the filter Replace the filter 1 Cremaker Cremaker 1 1 47 1...

Page 21: ...1 T 15 30 48...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...EL769D02 Classic Series FAP Ind stria de Electrodom sticos S A MAIA Portugal www fapindustria pt...

Reviews: