53
CLEANING
NETTOYAGE - LIMPIEZA
1
3
2
2
CLEANING THE NOZZLES
- NETTOYAGE DES BUSES - LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS
EN
CLEANING STAINLESS STEEL
SURFACES
Clean all surfaces using a soft, damp, soapy
cloth. Rinse and dry carefully.
When cleaning, do NOT use:
• aggressive, corrosive or abrasive de-
tergents (e.g. acetone, hydrochloric/
muriatic/sulphuric acid, sodium hy-
droxide, chlorine, bleach, ammonia,
silver-cleaning products, powdered
detergents, etc.);
• abrasive or sharp tools (e.g. abrasive
metal sponges, scrapers, steel bru-
shes, etc.);
• steam jets or pressurised water jets.
CAUTION!
The use of products other than those rec-
ommended may damage the surfaces ir-
reparably, in which case the manufacturer
will not be held liable.
CLEANING
NETTOYAGE - LIMPIEZA
FR
NETTOYAGE DES SURFACES
INOX
Nettoyer toutes les surfaces avec un
chiffon humide imbibé d’eau et de savon.
Terminer par un rinçage et un séchage
soigneux.
Pour le nettoyage, NE PAS utiliser :
• détergents agressifs, corrosifs ou
abrasifs (par ex, acétone, acide
chlorhydrique / muriatique ou
sulfurique, soude caustique, chlore,
eau de javel, ammoniac, produits
pour nettoyer l’argent, détergents
en poudre, etc...).
• outils abrasifs ou pointus (par ex,
éponges métalliques abrasives,
grattoirs, brosses en acier, etc...) ;
• jets d'eau à vapeur ou haute pression.
ATTENTION !
L'utilisation de produits non recommandés
peut endommager irrémédiablement les
surfaces, dans ce cas le fabricant ne sera
pas responsable des dommages.
ES
LIMPIEZA DE SUPERFICIES DE
ACERO INOXIDABLE
Limpie todas las superficies con un paño
suave empapado en agua y jabón. Termine
con un enjuague y un secado cuidadoso.
Para la limpieza NO utilice:
• detergentes agresivos, corrosivos
o abrasivos (por ejemplo, acetona,
ácido clorhídrico/muriático o
sulfúrico, sosa cáustica, cloro, lejía,
amoniaco, productos de limpieza de
plata, detergentes en polvo, etc.).
• herramientas abrasivas o afiladas
(por ejemplo, esponjas metálicas
abrasivas, rasquetas, cepillos de
acero, etc.);
• chorros de agua a vapor o a presión.
¡ATENCIÓN!
El uso de productos no recomendados
puede deteriorar irreparablemente las
superficies, en cuyo caso el fabricante no
será responsable de los daños.
