25
INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN
EN
1
Drill the 4 holes using a suitable bit for the plugs (not
supplied) chosen by the installer or engineer, according
to the application support (loft in concrete, wood, etc.).
Clean the holes carefully and insert the pins.
2
Insert the 26 3/8” rods in the holes. Tighten the nuts fully to
hold the rods in place.
3
Level the r ods using a spirit level.
4
The rods can be cut if they are too long. See figure
5
for
the measurements.
FR
1
Percer les 4 points à l’aide d’une perceuse et d’un fo-
ret approprié aux chevilles (non fournies) choisies par
l’installateur ou par un ingénieur en fonction du support d’ap-
plication (plancher en placoplâtre, bois, etc...)
Nettoyer soigneusement les trous et y insérer les chevilles.
2
Placer les tirants de 26 3/8” de longueur dans les chevilles,
puis serrer fermement les écrous pour fixer les tirants.
3
Niveler les tirants à l’aide d’un niveau à bulle.
4
Ces derniers peuvent être coupés s’ils résultent trop longs :
se référer au dessin
5
pour obtenir la bonne mesure.
ES
1
Taladrar los 4 puntos con un taladro y una broca ade-
cuados para los tacos (no incluidos) elegidos por el insta-
lador o un ingeniero en función del soporte de la aplicación
(suelos de hormigón, madera, etc....).
Limpie a fondo los orificios e inserte los tacos.
2
Coloque los tirantes de 26 3/8” de largo en los tacos y
apriete las tuercas para fijar los tirantes.
3
Nivele los tirantes con el nivel de burbuja.
4
Estos pueden ser cortados si son demasiado largos: consul-
te el dibujo
5
para obtener la medida.
