39
INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN
EN
Installation example with the rectangular version (K021U). The
square version (K001U) and the round version (K061U) are
connected in the same way. For information on using the Touch
control panel K101U and external panel (optional), see page
48
.
A
CL
-> LED cable: already wired, standard length 39 3/8”
B
CP
-> Touch panel cable: supplied with product (max. distance
196 7/8”)
C
CPE
-> External button strip cable (optional): Double insulation,
3 poles, section of conductors 0.5 - 1 mm
2
, external
diameter 1/4” - 1/2” (maximum distance 393 11/16”)
D
CA
-> Power supply cable: cable H 05 VV-F, 3 poles (L – N –
GND), wire cross-section 1mm
2
.
F
->
Touch control panel K101
The external panel
G
is not supplied. It must be installed by a
qualified installer. The buttons must be push buttons with normally
open (N.O.) contacts. The input for the buttons are separate extra-low
voltage (SELV)
FR
Exemple d’installation avec version rectangulaire (K021U), la
version carrée (K001U) et la version ronde (K061U) ont les
mêmes raccordements. Pour l’utilisation du panneau de commandes
Touch K101U (en option) et du boîtier de commande externe (en
option), voir la page 37.
A
CL -> Câble Led : déjà câblé, longueur standard 39 3/8”
B
CP -> Câble d’alimentation panneau de commande Touch K101
(en option) : fourni avec l’appareil (Max distance 196 7/8”)
C
CPE
-> Câble du boîtier de commande externe (en option) :
Double isolation, 3 Pôles, Section conducteurs 0,5 ÷ 1
mm², ø externe 1/4” - 1/2” (Max distance 393 11/16”)
D
CA -> Câble d’alimentation : câble H 05 VV-F, Pôles 3 (L – N –
GND), section des conducteurs 1mm
2
F
-> Panneau de commandes Touch K101 (en option)
Le boîtier de commandes externe
G
n’est pas fourni, il doit être
installé par un installateur qualifié. Les boutons doivent être de type
push et normalement ouverts (N.A). L’entrée pour les boutons est en
très basse tension de sécurité (SELV)
ES
Ejemplo de instalación con versión rectangular (K021U), la
versión cuadrada (K001U) y la versión redonda (K061U) tienen
las mismas conexiones Para el uso del panel de mandos Touch K101U
(opcional) y de panel externo (opcional), véase la página
37.
A
CL
-> Cable Led: ya cableado, longitud estándar 39 3/8”
B
CP
-> Cable de alimentación del panel de mandos Touch K101
(opcional): suministrado con el equipo (distancia
máxima de 196 7/8”)
C
CPE
-> Cable de panel externo (opcional): Aislamiento doble,
Polos 3, Sección de conductores 0.5 ÷ 1 mm
2
, ø externo
1/4” - 1/2” (distancia máxima 393 11/16”)
D
CA
-> Cable de alimentación: cable H 05 VV-F, Polos 3 (L – N –
GND), sección conductores 1mmq.
F
-> Panel de mandos Touch K101 (opcional)
El panel externo
G
no se suministra, debe ser instalado por
un instalador calificado. Los botones deben ser de tipo push y
normalmente abiertos (NA). La entrada para los botones está en
tensión de seguridad muy baja (SELV)
