DATI TECNICI
INSTALLAZIONE
1- La targhetta di identificazione e tecnica è installata
sul retro dell'apparecchiatura.
2- Togliere la pellicola protettiva.
3- NORME DI SICUREZZA ELETTRICA
Rispettare queste norme fondamentali:
- corrispondenza fra la tensione di rete e quella
specificata sulla targhetta tecnica;
- collegamento ad una presa di messa a terra a
norma;
- collegamento di un sistema equipotenziale.
4- COLLEGAMENTO ELETTRICO: Deve essere
eseguito solo da personale competente e nel
rispetto delle norme. Il cavo di alimentazione deve
essere posizionato in modo che in nessun punto
raggiunga una temperatura superiore ai 50°C oltre
a quella ambiente. Prima di effettuare
l'allacciamento, accertarsi che la presa o
l'interruttore usati nell'allacciamento siano facilmente
raggiungibili con l'apparecchiatura installata.
ATTENZIONE: IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI
R E S P O N S A B I L I TA ' S E Q U E S T E N O R M E
A N T I N F O RT U N I S T I C H E N O N V E N G O N O
RISPETTATE.
ISTRUZIONI PER L'USO
1- L'apparecchio è destinato all'uso collettivo e deve
essere utilizzato da personale addestrato all'uso.
2- Prima di mettere in funzione l'apparecchiatura per
la prima volta, pulirla attentamente dai grassi
industriali.
Accensione
1- Inserire la spina nella presa di corrente.
2- Ruotare la manopola dell'interruttore
A
nella
posizione
1
e controllare che la spia del
riscaldamento
B
sia accesa (modello FS70).
3- Ruotare la manopola del regolatore di potenza
A
;
la spia del riscaldamento accesa segnala il
momento in cui l'apparecchiatura sta scaldando
(modello FS40 e FS60).
TECHNICAL DATA
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1- The identifying and technical plate is fixed to the
back of the appliance.
2- Remove the protective film from parts before using
the appliance.
3- ELECTRICAL SAFETY RULES
Please observe these essential rules:
- the mains voltage and that on the technical plate
must be the same;
- connection must be to a regulation earthed socket;
- connection must be to an equipotential system.
4- ELECTRICAL CONNECTIONS: must be carried
out by trained personnel in accordance with
electrical norms. The power cable must be
positioned so that no part of it reaches a temperature
by 50°C. Before installation make sure that the
socket or switch used can be easily reached when
the apliance is in place.
C A U T I O N : P R O D U C E R D E C L I N E A L L
RESPONSABILITY IF THESE SAFETY RULES ARE
NOT OBSERVED.
INSTRUCTION FOR USE
1- The appliance is intended for collective use and
must be used by properly trained personnel.
2- Before switching on the machine for the first time
thoroughly clean off the industrial oils.
Starting up
1- Put the plug into the power socket.
2- Turn the knob of the switch
A
in position
1
and
check that the heating lamp
B
will come on (model
FS70).
3- Turn the power regulator
A
; the heating light on
indicates the time at which the equipment is
warming (model FS40 and FS60).
Dimensioni (mm.)
Potenza (Watt)
Alimentazione
Altezza utile (mm.)
560 x 360 x 390h
2200
230V/1N/50-60Hz
90 - 170
760 x 360 x 470h
3200
230V/1N/50-60Hz
120 - 220
600 x 480 x 500h
4000
400V/3N/50-60Hz
100 - 260
FS40
FS70
FS60
Dimensions (mm.)
Power (Watt)
Power supply
Useful height (mm.)
