Fama FSV 32D, Operating Manual

Page: 3 / 12

CONDIZIONI DI UTILIZZO
Essendo le presenti macchine progettate
specificatamente per il confezionamento sottovuoto
di generi alimentari si sconsiglia l'uso delle stesse
per usi diversi dalla funzione originale.
Si avverte quindi che ogni uso improprio o comunque
di genere diverso, oltre a far decadere il diritto di
garanzia (leggere attentamente le condizioni della
stessa sul certificato allegato ad ogni macchina), può
recare danno ai componenticon conseguente
impossibilità di svolgimento della funzione alla quale
è destinata.
ATTENZIONE
- Leggere e osservare queste istruzioni prima di
utilizzare la macchina e conservarle con essa.
- Mantenere l'ambiente di lavoro pulito e in ordine.
- Tenere lontani i bambini dalla zona di lavoro della
macchina.
- Utilizzare la confezionatrice solo per lo scopo per
il quale è stata progettata. Utilizzi diversi da quello
del confezionamento sottovuoto oltre a far decadere
il diritto di garanzia (leggere attentamente le
condizioni della stessa sul certificato allegato ad
ogni macchina) possono determinare l'insorgere di
condizioni non sicure.
- Non sovraccaricare la macchina e averne la massima
cura.
- Appoggiare l'apparecchio su una superficie stabile
e sicura. La sua caduta può comportare gravi danni.
- Non confezionare alimenti o sostanze liquide
all'interno di buste: il mancato rispetto di questa
indicazione provoca l'insorgere di condizioni non
sicure ed il danneggiamento irreparabile dell'
apparecchio.
- Per confezionare alimenti ricchi di sostanze liquide,
se sufficiente a eliminare il liquido in eccesso,
tamponare accuratamente con un panno o con carta
alimentare l'alimento prima di confezionarlo; in
alternativa, servirsi di un contenitore rigido o dei
coperchi per il sotto vuoto forniti dalla casa
costruttrice.
- Prima di iniziare ogni lavorazione, controllare bene
che non vi siano corpi estranei (coltelli, lame, utensili,
ecc.) in prossimità della barra saldante.
- Qualsiasi tipo di operazione, sia essa di pulizia, di
controllo del prodotto confezionato o di montaggio,
deve essere sempre eseguita con la macchina
spenta e la spina del cavo di alimentazione staccata
dalla presa di corrente, onde evitare ogni possibile
avviamento involontario in fase diversa da quella di
lavoro. Tale accorgimento deve essere osservato
anche quando l'apparecchio non è in funzione.
Controllare che la tensione e la frequenza di rete
corrispondanoa quelle indicate sulla macchina e
che la presa sia altresì proporzionata alla corrente
assorbita dalla macchina.
- Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e
accessori originali.
- Non immergere e non sottoporre mai la macchina
a getti d'acqua, è un apparecchio elettrico!
- Nontirare il cavo elettrico per disinserire la spina.
La vostra presa di corrente deve essere
obbligatoriamente collegata a terra e il vostro
impianto elettrico deve essere munito di interruttore
magnetotermico (impianto salvavita bipolare).
CONDITIONS OF USE
Since these machines are specifically designed for
vacuum packaging of food is not recommended for
use of the same for uses other than the original
function.
Therefore, we feel that any improper use or otherwise
of a different kind, as well as void the warranty (read
the conditions of the same on the certificate attached
to each machine), it can cause damage to
componenticon resulting in inability to perform the
function to which it is intended.
CAUTION
- Read and follow these instructions before use this
machine and keep with it.
- Keep the workplace clean and tidy.
- Keep children away from the working area of the
machine.
- Use the wrapper only for the purpose for which it
was designed. Any use other than that of the vacuum
packaging in addition to void the warranty (read the
conditions of the same on the certificate attached
to each machine) can give rise to unsafe conditions.
- Do not overload the machine and have the utmost
care.
- Place the unit on a stable and secure. His fall may
cause serious damage.
- Do not pack food or liquid substances into envelopes:
Failure to follow this instruction causes the occurrence
of unsafe conditions and the irreparable damage of
unit.
- To produce foods rich in liquids, if sufficient to
eliminate excess liquid, wipe thoroughly with a cloth
or paper food food before you pack it, or alternatively,
use a rigid container or covers for the vacuum
provided by the manufacturer.
- Before starting any work, check well that there are
no foreign objects (knives, blades, tools, etc..) in the
vicinity of the sealing bar.
- Any type of transaction, be it cleaning, inspection of
the packaged product or assembly, must always be
performed with the machine turned off and the power
cord disconnected from the power outlet, in order
to avoid any unintended start in different phase from
that work. This precaution must be observed even
when the unit is not in operation. Check that the
voltage and frequency of network corrispondanoa
those indicated on the machine and that the socket
is also proportional to the current drawn by the
machine.
- Use only spare parts and original accessories.
- Do not immerse and never subject the machine to
water jets, is an electrical device!
- Nontirare the power cord to disconnect the plug.
Your power outlet must be grounded and must your
electrical system must be equipped with a circuit
breaker (GFCI bipolar system).
- Replacement of the power cord and electrical repairs
must be carried out by qualified personnel.