Fala STROKKUR-1, Manual

Page: 4 / 48

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
3000 - 3600 W
230 - 240 V~
50 - 60 Hz
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite
ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Moc znamionowa
Nominal power
Nennleistung
Номинальная мощность
Номінальна потужність
Nominali galia
Nomin ā la sp ē ja
Jmenovitý výkon
Menovitý výkon
Névleges teljesítmény
Consum de putere nominal ă
Potencia nominal
Puissance nominale
Potenza nominale
Nominaal vermogen
Ονομαστική ισχύ
Napi ę cie i cz ę stotliwo ść znamionowa
Mains voltage and frequency
Spannung und Nennfrequenz
Номинальное напряжение и частота
Номінальна напруга та частота
Į tampa ir nominalus dažnis
Nomin ā ls spriegums un nomin ā la frekvence
Jmenovité nap ě tí a frekvence
Menovité napätie a frekvencia
Névleges feszültség és frekvencia
Tensiunea ş i frecven ţ a nominal ă
Tensión y frecuencia nominal
Tension et fréquence nominale
Tensione e frequenza nominale
Nominale spanning en frequentie
Ονομαστική τάση και συχνότητα
0,04 – 0,6 MPa
Ci ś nienie wody zasilaj ą cej
Supply water pressure
Druck des Versorgungswassersj
Давление подачи воды
Тиск подачі води
Tiekiamo vandens sl ė gis
Barošanas ū dens spiediens
Tlak napájecí vody
Tlak napájacej vody
Betápláló víz nyomása
Presiunea de alimentare a apei
Presión de agua suministrada
Pression de l’eau d’alimentation
Pressione dell’acqua di alimentazione
Debiet
Πίεση νερού παροχής
G 1/2
Rozmiar przy łą cza wodnego
Diameter of the water connection
Abmessung des Wasseranschlusses
Диаметр патрубка подачи воды
Діаметр патрубка подачі води
Vandens į vado dydis
Ū dens piesl ē guma diametrs
Rozm ě r vodovodní p ř ípojky
Rozmer vodovodnej prípojky
A vízcsatlakozás átmér ő je
Diametrul racordului de ap ă
Tamaño de la conexión de agua
Dimensions du raccordement d’eau
Dimensione del raccordo idraulico
Maat van de wateraansluiting
Μέγεθος σύνδεσης νερού
IPX4
Stopie ń ochrony
Protection degree
Schutzart
Уровень защиты
Рівень захисту
Apsaugos laipsnis
Droš ī bas pak ā pe
Stupe ň ochrany
Stupe ň ochrany
Védelmi osztály
Trepta securita ţ ii
Grado de protección
Degré de protection
Grado di protezione
Beschermingsklasse
Βαθμός προστασίας
OCHRONA Ś RODOWISKA
Symbol wskazuj ą cy na selektywne zbieranie zu ż ytego sprz ę tu elektrycznego i elektronicznego. Zu ż yte urz ą dzenia elektryczne s ą surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzuca ć
ich do pojemników na odpady domowe, poniewa ż zawieraj ą substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i ś rodowiska! Prosimy o aktywn ą pomoc w oszcz ę dnym go-
spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie ś rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ż ytego urz ą dzenia do punktu sk ł adowania zu ż ytych urz ą dze ń elektrycznych.
Aby ograniczy ć ilo ść usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne u ż ycie, recykling lub odzysk w innej formie.
UMWELTSCHUTZ
Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekundär-
rohstoffe – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen enthalten! Wir bitten um aktive
Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht
werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и электронной аппаратуры . Изношенные электроустройства – вторичное сырье , в
связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами , поскольку они содержат вещества , опасные для здоровья и окружающей среды ! Мы
обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования природных ресурсов и охраны окружающей среды путем передачи
изношенного устройства в соответствующий пункт хранения аппаратуры такого типа . Чтобы ограничить количество уничтожаемых отходов , необходимо
обеспечить их вторичное употребление , рециклинг или другие формы возврата .
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn’t be disposed with household wastes at the end of
its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore the customers is invited to supply to the correct disposal, differentiating this
product from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use this components. The customer therefore is invited to contact the local supplier office
for the relative information to the differentiated collection and the recycling of this type of product.