Fala STROKKUR-1, Manual

Page: 3 / 48

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. korpus podgrzewacza
2. podstawa podgrzewacza
3. wylewka
4. wlot wody
5. aerator
6. zawór podgrzewacza
7. kabel zasilaj ą cy z wtyczk ą
8. nakr ę tka mocuj ą ca
9. kontrolka grza ł ki
1. heater body
2. heater base
3. spout
4. water inlet
5. aerator
6. heater valve
7 power cord with plug
8. clamp nut
9. heating element control lamp
1. Gehäuse des Erhitzers
2. Grundplatte des Erhitzers
3. Auslaufhahn
4. Wassereinlass
5. Aerator
6. Ventil des Erhitzers
7. Stromversorgungskabel mit Stecker
8. Befestigungsmutter
9. Kontrolllampe der Heizspirale
PL GB D
1. корпус водонагревателя
2. основание водонагревателя
3. излив
4. отверстие подачи воды
5. аэратор
6. клапан водонагревателя
7. кабель питания с вилкой
8. крепежная гайка
9. индикатор нагревателя
1. sild ī t ā ja korpuss
2. sild ī t ā ja pamatne
3. iztekas
4. ū dens iepl ū des caurums
5. aerators
6. sild ī t ā ja v ā rsts
7. elektr ī bas vads ar kontaktdakšu
8. stiprinošs uzgrieznis
9. sild ī t ā ja kontrolspuldze
1. a vízmelegít ő teste
2. a vízmelegít ő talpa
3. kifolyó
4. vízbemenet
5. aerátor
6. vízmelegít ő szelepe
7. hálózati kábel dugasszal
8. rögzít ő anya
9. f ű t ő betét ellen ő rz ő lámpa
1. corp înc ă lzitor
2. baz ă înc ă lzitor
3. ț eav ă baterie
4. intrare ap ă
5. aerator
6. ventil înc ă lzitor
7. cablu electric cu ș techer
8. piuli ță clem ă
9. lamp ă de control a elementului de înc ă lzire
1. cuerpo del calentador
2. base del calentador
3. pico de batería
4. entrada de agua
5. aireador
6. válvula del calentador
7.cable de alimentación con enchufe
8. tuerca de sujeción
9. control del calentador
H RO E
1. t ě leso oh ř íva č e
2. základna oh ř íva č e
3. výtokové ramínko
4. otvor pro p ř ívod vody
5. aerátor
6. ventil oh ř íva č e
7. napájecí kabel se zástr č kou
8. upev ň ovací matice
9. kontrolka výh ř evného t ě lesa
1. teleso ohrieva č a
2. základ ň a ohrieva č a
3. výtokové ramienko
4. otvor pre prívod vody
5. aerátor
6. ventil ohrieva č a
7. kábel napájania so zástr č kou
8. upev ň ovacia matica
9. kontrolka výhrevného telesa
1. corps du chauffe-eau
2. châssis du chauffe-eau
3. robinet
4. entrée d’eau
5. aérateur
6. vanne du chauffe-eau
7. câble d’alimentation avec une fiche
8. écrou de serrage
9. diode du thermoplongeur
1. corpo dello scaldacqua
2. corpo dello scaldacqua
3. rubinetto
4. ingresso dell’acqua
5. aeratore
6. valvola dello scaldacqua
7. cavo d’alimentazione con spina
8. dado di fissaggio
9. spia del riscaldatore
1. hoofdonderdeel van de doorstroomwaterverwarmer
2. onderbouw van de doorstroomwaterverwarmer
3. afvoerkraan
4. waterinlaat
5. beluchting
6. klep van de doorstroomwaterverwarmer
7. netsnoer met stekker
8. bevestigingsmoer
9. controlelampje van het verwarmingselement
F I NL
LV CZ SK
1. корпус водонагрівача
2. основа водонагрівача
3. носик крана
4. отвір подачі води
5. аератор
6. клапан водонагрівача
7. кабель живлення з вилкою
8. гайка кріплення
9. індикатор нагрівача
1. šildytuvo korpusas
2. šildytuvo pagrindas
3. snapelis
4. vandens į tek ė jimas
5. aeratorius
6. šildytuvo vožtuvas
7. maitinimo kabelis su kištuku
8. tvirtinimo veržl ė
9. šildymo indikatorius
RUS UA LT
1. κορμός του προθερμαντήρα
2. βάση του προθερμαντήρα
3. στόμιο
4. είσοδος νερού
5. αεριστήρας
6. βαλβίδα φιάλης
7. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
8. περικόχλιο στερέωσης
9. έλεγχος θερμαντήρα
GR