Fakir 1800 Manual Download Page 49

Page: 49 / 58

TORQUE 1800

ﻪﻤﻬﻣ ﻪﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺍﻮﻈﻔﺘﺣﺍﻭ. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﲂﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﻷ

ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻄﻋﺍ ﺮﺧﺍ ﺺﴹﻟ ﰼﺯﺎﻬﺟ ﺀﺎﻄﻋﺄﺑ ﱲﳃ ﺍﺫﺍ.ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻸﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﲀﻣ ﰲ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ

ﲁﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﰼﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻅﺎﻔﺘﺣﻷﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ. ﺐﻠﻌﻟﺍ ﰻ ﻉﲋﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ. ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ

. ﲓﻠﺳ

ﻪﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﻖﻓﻭ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ

ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﴲ ﲆﻋ ﺔﻠﺻﺎﳊﺍﻭ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻷﺍ ﰲ ﻪﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻖﻓﻭ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﲆﻋ ﺓﺰﺋﺎﳊﺍﻭ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻷﺍ ﰲ ﺪﻬﳉﺍ ﺕﺎﳱﺟﻮﺘﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺍ ﺎﳈ.

2004/

108

ﰴﺮﻟﺍ ﻱﺫ ﰊﺭﻭﻷﺍ

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻸﻟ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﲆﻋ ﺓﺰﺋﺎﺣ ﺎﳖﺍ ﺎﳈ

2006/

ﰴﺮﻟﺍ ﻱﺫ ﺓﺩﺎﳪﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ ﻝﺎﳎ

ﻪﳊﺎﺻ ﲑﻐﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﻭﺍ ﻪﻠﲻ ﻝﺎﳎ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﳚﻻ. ﱄﲋﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻸﻟ ﻪﳰﻤﺼﺗ ﰎ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺍ ﺔﻴﻟﲋﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻪﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﲑﻗﺎﻓ ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ . ﺎﳱﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ

ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﲑﻏ ﺮﺧﺍ ﻥﲀﻣ ﰲ ﻩﲑﻤﻌﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﺎﺠﳌﺍ ﲑﻏ ﺮﺧﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﺪﻟ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ

. ﲑﻗﺎﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣﻭ ﺪﻤﻌﺘﳌﺍ

ﻪﺑ ﺡﴫﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻷﺍ

ﻭﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰲ ﺭﺍﴐﺍ ﱃﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍﻭ ﺎﲠ ﺡﴫﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﰲ

ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺍ ﲏﻫﺫ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻷ ﱀﺎﺻ ﲑﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ. ﺕﺎﻣﺪﻛ ﻭﺍ ﺡﻭﺮﺟ ﺐﺒﺴﻳ

. ﻩﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺎﴯﻷﺍ ﺀﻻﺆﳍ ﺍﻮﺤﳧﺗ ﻻ. ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﲞ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺍ ﻥﻮﻜﻠﳝ

ﺍﺪﻴﺟ ﺍﺭﻭﺬﺣﺍﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺍﻮﺤﳧﺗﻻﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﳚﻻ ﺍﺬﳍ. ﻪﺒﻌﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﻦﻋ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺱﺎﻴﻛﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﱲﻳﺎﻣ ﰻ ﺍﻭﺪﻌﺑﺍ . ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﺪﻟ

ﻚﻟﺫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺭﺍﴐﻷﺍ ﻢﲠ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﱃﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻬﻓ. ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ

ﻪﻣﻼﺴﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺗ

ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﺗ ﻥﺍ ﺪﺑﻻﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻻﻭﺍ ﺐﺼﻨﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ

•

.ﻖﻴﻗﺩ ﲁﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻆﻔﲝ ﺍﻮﻣﻮﻗ

•

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﳸﻮﻨﻟﺍ ﻖﺻﻼﻟﺍ ﰲ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻬﳉﺍ ﻕﺮﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻥﰷ ﺍﺫﺍ ﺎﳰﻓ ﺺﺤﻔﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ

•

ﰲ .ﲑﻛﺎﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﺻﻮﺗ ﱲﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﺗ ﻻ

•

.ﺍﺬﻓﺎﻧ ﲑﻏ ﻥﲈﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﺎﳤﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﲻ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ ﻭﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻼﻃﺎﻋ ﺎﳯﻣ ﻯﺮﺧﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺍ ﻭﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺍ ، ﻞﺑﲀﻟﺍ ﻥﰷ ﺎﻣ ﺍﺫﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻗﻼﻃﺍ ﺍﻮﻣﻮﻘﺗ ﻻ

•

ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻢﺴﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻃﺎﻋ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻳﺍ ﻭﺍ ﺲﻳﺎﻘﻟﺍ ،ﻞﺑﲀﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﱲﻳ ﻥﺍ ﺐﳚ

•

.ﺭﺍﴐﻻﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺔﻓﰷ ﺔﲿﲀﻣ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﲑﻛﺎﻔﻟ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ

. ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ،ﲂﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺔﻤﻌﻃﻻﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﻥﺍ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﺴﻐﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ

•

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳤﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﴵﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ

•

Summary of Contents for 1800

Page 1: ...rma Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Meşrutiyet Cad No 43 Tepebaşı İstanbul TÜRKİYE Tel 212 249 70 69 pbx Fax 212 251 51 42 TORQUE 1800 D TR GB AR RU Fleischwolf Meat Grinder Мясорубка ﺍﻟﶀ ﻓﺮﻡ ﺟﻬﺎﺯ Et Kıyma Makinesi ...

Page 2: ......

Page 3: ...eit ist wichtig 5 CE Konformitätserklärung 5 Nutzungsbereiche 5 Unsachgemäßer Gebrauch 5 Sicherheitshinweise 5 Technische Eigenschaften 7 Bezeichnung der Produktteile 7 Benutzung 8 Würstchen machen 9 Hackbaelle machen 10 Rezept für gefüllte Hackbaelle 10 Lagerung des Gerätes 11 Reinigung 12 Entsorgung 13 Transport 13 3 ...

Page 4: ...nen die beste Performanz gewährleisten zu können Haftung Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen Stellen sowie auch bei Reparaturen am Gerät die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş keine Haftung Informationen über die Benutzeranleitung HINWEIS Weist auf die wichtigen und nützlichen Informationen aus der Benutzeranleitung...

Page 5: ...gen führen Personen die aufgrund ihrer körperlichen geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen dürfen das Gerät nicht benutzen Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Gerätes Das Gerät ist kein Spielzeug Daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit diesem Gerät und sein sie vorsichtig wenn sie das Gerät in der Nähe von Ki...

Page 6: ...amten beweglichen Teile stillstehen Niemals das Gerät ins Wasser oder ähnliche Flüssigkeiten tauchen oder unter Wasser halten Reinigen das Gerätes mit einem feuchten Tuch Niemals mit dem Gäret harte sachen wie Knochen Nüsse oder ähnliche hacken Niemals in die Schneideteile eingreifen oder diese berühren Verwenden sie immer den Schiebeteil beim Betrieb des Gerätes Am Ende der Arbeit immer den Netzs...

Page 7: ...matestaste Langsamer Betrieb F Rückstellungstast REV G On Off Taste g Motor Gehaeuse H Hackfleisch Scheibe I Feinhack Scheibe J Mittelere Stufe Hackflesch Scheibe K Metall Zaehne L Messer M Dick Stufe Hackfleich Scheibe N Mutter O Trenner P Würstchenapparat Q Gefüllte Hackbaelle Apparat R Ring ACHTUNG Lesen sie bitte die Sicherheitshinweise aus dieser Benutzeranleitung aufmerksam durch Diese Benut...

Page 8: ... 3 Die Platte vertikal auf den Schneideteil aufsetzen 4 Sie können ihr Fleischwolf jetzt benutzen Fleisch Hacken Das Fleisch 10 cm lang und 2 cm breit schneiden Die Knochen Knorpel und die Wehnen soweit wie Möglich ausschneiden 5 Das Fleisch auf die Platte legen und mit hilfe des Schiebers in den Schneideteil schieben 6 Auf die On Off Taste drücken und das Geraet in Betrieb setzen WARNUNG Niemals ...

Page 9: ...otorgehaeuse setzen 3 Die Platte vertikal auf den Schneideteil aufsetzen 4 Sie können ihr Fleischwolf jetzt benutzen Um den Darm einfüllbar zu machen erst im warmen Wasser aufweichen demnach ca 5 cm überlaufend auf das Würstchenapparat aufsetzen Den Inhalt der Schneideeinheit mit dem vorbearbeiteten Hackfleisch füllen das Geraet in Betriebsetzen und das Hackfleisch bis Ende des Würstschenapparates...

Page 10: ...Bulgur mit der mittleren Schneides cheibe hacken noch bevor dieses Verfahren beendet ist die Zwiebel hinzufügen und mit Lammfleisch und Bulgur weiter hacken Das gehackte Fleisch den Bulgur und die Zwiebel mischen und nochmals in den Fleischwolf geben Wenn sie den Gemisch nochmals hacken möchten können sie mit der mittleren Scheibe es zum dritten Mal hacken Ihr Geraet ist für den Verfahren mit den ...

Page 11: ...1 Kabel des Geraetes nach unten wickeln und wie in der Abb einstecken Wenn der Motor stillsteht den Netzstecker von der Steckdose abziehen und auf die Taste Z drücken Sie können jetzt den Netzstecker in die Steckdose stecken und mit dem Verfahren fortführen 2 Falls ihr Geraet blockiert wird bitte auf die Rückstellung Taste REV drücken Falls Fleisch in dem Schneideteil steckenbleiben sollte und der...

Page 12: ...gesamten Schneidgehäuse in Richtung des Pfeils Entfernen Sie den Schieber und das Fach Lösen Sie die Schraube Ring und alle Teile des Schneidgehäuse entfernen Die Teile in der Spülmaschine reinigen Alle Teile die in Kontakt mit Fleisch in heißem Seifenwasser gekommen waschen Reinigen Sie sie sofort nach Gebrauch mit klarem heißem Wasser spülen und trocknen Sie sie sofort Wir beraten Sie um die Sch...

Page 13: ...offen hergestellt die der Rückgewinnung entsprechen Entsorgen sie diese in die Rückgewinnungstonnen Das Gerät entspricht den 2002 96 EC Anweisungen der WEEE Transport Transportierten sie ihr Gäret wenn möglich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung um es beim Transport vor Schaden zu schützen Dieses Produkt wurde im Namen von Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş durch Liant...

Page 14: ...ructions 15 Safety is important 16 CE decleration of comformity 16 Usage area 16 Unauthorized use 16 Safety instructions 16 Technical specifications 18 Product parts descriptions 18 Usage 19 Making sausages 20 Making Kebbe 21 Guide of Stuffed Kebbe 21 Storage 22 Cleaning 23 Waste Disposal 24 Dispatch 24 14 ...

Page 15: ...lude these operating instructions when passing the appliance on to another user Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions and can not assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly Notices in the opera...

Page 16: ... safety or have received instructions on how to use the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Children do not recognize the danger involved with handli...

Page 17: ... only a moist cloth to clean the motor unit Do not attempt to grind bones nuts or other hard items Never reach into the cutter housing Always use the pusher Unplug the appliance immediately after use Never operation the appliance continuously for more than 3 minutes Your appliance is intended only for indoor domestic use for culinary purposes Do not leave it running unsupervised Use your appliance...

Page 18: ...Tray C Cutter housing A D Release button E Making tomato button F Reversal button REV G ON OFF g Motor unit H Kebab meat disc I Fine grinding disc J Medium grinding disc K Worm shaft L Cutter blade M Coarse grinding disc N Screw ring O Separator P Sausage horn Q Former R Cone NOTICE Please read all instructions and safety guards carefully Please keep this instruction manual for further usage ...

Page 19: ...s properly fastened 2 Attach the cutter housing to the motor unit 3 Place the tray on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for mincing Remove bones pieces of gristle and sinews as much as possible Never use frozen meat for steak tartare mince the meat with the medium grinding disc twice Cut the meat into 10cm long 2cm thick strips 5 Push the meat piece by piece down ...

Page 20: ...ter housing to the motor unit 3 Place the tray on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for making sausages After soaking the sausage skin in tepid water to make it supple thread it onto the sausage horn leaving about 5 cm hanging over the end Fill the cutter housing with your prepared sausage meat start the appliance and press down with the pusher until the meat show...

Page 21: ...ready for making kebbe Guide of Stuffed Kebbe Outer Casing 500g lamb cut into strips 500g washed and drained bulgur wheat 1 small onion Pass alternate batches of lamb and bulgur wheat through the mincer fitted with the fine screen adding the onion before all the lamb and wheat are minced Mix the minced lamb onion and wheat together then pass back through the mincer a second time If an extra fine s...

Page 22: ...e open end which can be pinched together to seal Deep fry the kebbe in batches in hot oil 190 C for approximately 6 minutes of until golden brown and the filling piping hot Storage 1 Lash down the power cord and then foist it into the place with arrow diagramming If the motor stops take the plug off and push the button under the unit that shown as Z on the picture then plug in and turn on the unit...

Page 23: ...turn the whole cutter housing in the direction of the arrow Remove the pusher and the tray Unscrew the screw ring and remove all parts of the cutter housing Do not clean the parts in the dishwasher Wash all parts that have come into contact with meat in hot soapy water CLEAN THEM IMMEDIATELY AFTER USE Rinse them with clear hot water and dry them IMMEDIATELY We advise you to lubricate the cutter un...

Page 24: ...f the device consists of recycling capable materials Place these sorted out according to material in the collectors provided so that recycling can be carried out on them For advice on recycling refer to your local authority or your dealer This appliance is compatible with 2002 96 EC WEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent dama...

Page 25: ...Güvenlik Önemlidir 27 CE uygunluk deklarasyonu 27 Kullanım Alanı 27 Yetkisiz Kullanım 27 Güvenlik uyarıları 27 Teknik Özellikler 29 Ürün Parçalarının Tanıtımı 29 Kullanım 30 Sosis yapma işlemi 31 İçli köfte yapma işlemi 32 İçli Köfte Tarifi 32 Cihazın muhafaza edilmesi 33 Temizleme 34 Geri Dönüşüm 35 Sevk 35 25 ...

Page 26: ...u kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda ve cihazın kendi alanı dışında bir yerde kullanılması Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Kullanma talimatları hakkında uyarılar NOT Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuç...

Page 27: ...nmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde çocuklar bu ma...

Page 28: ...hangi bir sıvıya daldırmayınız ya da suyun altında cihazınızı çalkalamayınız Cihazınızı temizlemek için yalnızca nemli bir bez kullanınız Cihazınızla asla kemik kuruyemiş veya benzeri sert cisimleri kıymaya çalışmayınız Cihazınızın kesici kısmına asla ellerinizle dokunmaya çalışmayınız Yiyecekleri kıymak için her zaman itme sapını kullanınız Cihazınızın kullanımı bittikten sonra derhal fişini priz...

Page 29: ...uşu yavaş çalışma F Geri alma tuşu REV G Açma kapama tuşu g Motor gövdesi H Satır kıyma diski I İnce ayar kıyma diski J Orta ayar kıyma diski K Metal dişli L Bıçak M Kalın ayar kıyma diski N Somun O Ayırıcı P Sosis yapma aparatı Q İçli köfte yapma aparatı R Halka DİKKAT Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu iler...

Page 30: ...erleşinceye kadar çevirerek oturtunuz 2 Kesiciyi motor gövdesine yerleştiriniz 3 Tepsiyi dik olarak kesiciye yerleştiriniz 4 Et kıyma makineniz kullanıma hazırdır Et kıyma işlemi Eti 10 cm uzunluk ve 2 cm incelikte doğrayınız Kemik kıkırdak ve sinirleri olabildiğince ayırınız 5 Eti tepsiye koyarak itici yardımı ile eti kesici üniteye doğru itiniz 6 Açma kapama tuşuna basarak cihazı çalıştırınız Dİ...

Page 31: ...tunuz 2 Kesiciyi motor gövdesine yerleştiriniz 3 Tepsiyi dik olarak kesiciye yerleştiriniz 4 Et kıyma makineniz kullanıma hazırdır Bağırsağı esnekleşmesi için ılık suda bekletin daha sonra yaklaşık 5 cm taşacak şekilde sosis yapma aparatının üzerine geçiriniz Kesici ünitenin içini daha önceden hazırlamış olduğunuz kıyma ile doldurun çalıştırın ve kıymayı tam sosis aparatının ucuna kadar getirecek ...

Page 32: ...ile kıyınız kıyma işlemi bitmeden önce soğanı ekleyiniz kıyma işlemine kuzu eti ve bulgurla devam ediniz Kıyılmış eti bulguru soğanı beraber karıştırıp ardından tekrar et kıyma makinesinde kıyınız Eğer fazladan malzemelerinizi kıymak isterseniz orta kıyma diski ile üçüncü kez malzemelerinizi kıyabilirsiniz Karışımınız içli köfte aparatından çekilmesi için hazır konumdadır Doldurulması 400 gram kuz...

Page 33: ...tmış olduğunuz yağın içinde ortalama 6 dk kararıncaya kadar kızartınız Cihazın muhafaza edilmesi 1 Cihazınızın kablosunu aşağıya doğru dolayınız ve şekilde belirtilen yere yerleştiriniz Motor durduğu takdirde cihazın fişini prizden çekip altta Z ile gösterilen tuşa basınız Fişi prize takarak işleme devam edebilirsiniz 2 Cihazınız tıkanır ise lütfen geri alma tuşuna REV basınız Etin kesici kısım iç...

Page 34: ...ız Vida halkasını çevirerek acınız ve kesici kısımdaki bütün kısımları sokunuz Aparatları kesinlikle bulaşık makinesinde yıkamayınız Cihazın etle temas eden bütün aparatlarını sıcak suda yıkayınız Aparatları kullandıktan sonra derhal temizleyiniz Aparatları temiz sıcak suda bekletip ardından durulayabilirsiniz Kesici kısmı ve kıyma disklerini ayçiçeği veya mısır özü yağı ile yağlamanız tavsiye edi...

Page 35: ...nları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz 2002 96 EC sayılı WEEE direktiflerine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir Bu ürün Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş adına Liantek Electrical Appliances Shenzhen Co Ltd No 23 Heping Road East Longhua T...

Page 36: ...оответствия СЕ 38 Сфера применения 38 Некомпетентное использование 38 Предупреждения о безопасности 38 Технические характеристики 40 Описание деталей прибора 40 Эксплуатация 41 Измельчение мяса 41 Изготовление сосисок 42 Изготовление котлет с начинкой 43 Рецепт котлет с начинкой 43 Хранение прибора 44 Очистка 45 Переработка 46 Транспортировка 46 TORQUE 1800 RU 36 ...

Page 37: ...тате использования изделия несовместимого с требованиями руководства пользователя а также при использовании изделия в местах где его использовать не рекомендовано Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş не несет ответственности за неисправности которые могут возникнуть в результате использования изделия несовместимого с требованиями руководства пользователя а также в результате осуществлени...

Page 38: ... некомпетентного использования в результате которого прибор может быть поврежден либо нанести вред здоровью человека Этот прибор не подходит для использования людьми с психическими расстройствами а также людьми которые не владеют достаточными знаниями об использовании данного прибора Ни в коем случае не позволяйте таким людям пользоваться аппаратом Изделие не является игрушкой Именно поэтому не по...

Page 39: ...ак вы закончили работу с прибором сразу же отключите его от сети Не держите прибор включенными дольше чем 3 минуты Прибор предназначен для переработки продуктов не оставляйте прибор без наблюдения Данный прибор разработан для домашнего использования Ставьте прибор на ровную чистую и сухую поверхность Перед тем как включать прибор проследите за тем чтобы прибора не касались волосы шарф галстук и пр...

Page 40: ...медленный режим F Кнопка реверса обратного хода G Кнопка включения питания g Моторный блок Н Диск для приготовления рубленого мяса I Решетка для мелкой рубки J Решётка для средней рубки K Шнек L Нож М Решетка для крупной рубки N Гайка О Разделитель Р Насадка для изготовления сосисок Q Насадка для изготовления котлет с начинкой R Кольцо ВНИМАНИЕ Внимательно прочтите правила безопасности и инструкци...

Page 41: ...чителя 4 Мясорубка готова к работе Измельчение мяса Нарежьте мясо полосками 10х2 см Удалите из мяса пленки хрящи и кости 5 Положите мясо на лоток протолкните его в горловину мясорубки при помощи толкателя 6 Включите прибор нажав на кнопку питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не пытайтесь измельчить замороженное мясо 1 2 3 4 ПРИМЕЧАНИЕ Для приготовления котлет рекомендуем пропустить мясо через м...

Page 42: ...блок 3 Установите лоток на блок измельчителя 4 Мясорубка готова к работе Замочите натуральную оболочку в теплой воде для того чтобы она размякла Затем наденьте натуральную оболочку на насадку для изготовления сосисок так чтобы она свисала на 5 см Заполните блок измельчителя заранее подготовленным фаршем включите мясорубку дождитесь пока начинка не заполнит оболочку Остановите мясорубку Завяжите св...

Page 43: ...лгура 1 маленькая луковица Пропустите мясо и булгур через решетку со средними отверстиями пропустите луковицу затем продолжите измельчать мясо и булгур Вымесите фарш из мяса булгура и лука затем снова пропустите его через мясорубку Если вы желаете то можете пропустить фарш через мясорубку в третий раз Смесь готова к пропусканию через насадку для изготовления котлет с начинкой Начинка 400 г баранин...

Page 44: ...ра 1 Опустите шнур питания вниз и разместите его в отделении для хранения шнура как показано на рисунке Если мотор остановился то отключите прибор от сети и нажмите на кнопку расположенную внизу прибора и обозначенную буквой Z Затем воткните шнур питания в розетку и продолжите работу 2 Если мясорубка забилась нажмите на кнопку реверса обратного хода Застревание продуктов в корпусе мясорубки являет...

Page 45: ... кольцо и все корпуса фрезы Вставьте частей Аппарат безусловно посудомоечная машина Не мойте в машине все детали находящиеся в контакте с мясом в горячей воде Промойте Аппарат сразу же после использования Пожалуйста удалите Аппарат чистой теплой водой а затем ждать то Вы можете промыть передний край диска от подсолнечного или кукурузного и говяжьего фарша с рекомендуется смазка Лезвия очень острые...

Page 46: ...ут быть подвержены вторичной переработке Выбрасывайте их в мусорные баки для вторичной переработки Прибор соответствует руководству WEEE 2002 96 ЕС Транспортировка Для того чтобы прибор не пострадал во время транспортировки следует перевозить его в оригинальной упаковке или в специальном мягком пакете Данный товар изготовлен на фабрике Liantek Electrical Appliances Shenzhen Co Ltd No 23 Heping Roa...

Page 47: ...ﻣﻬﻤﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ 49 ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﻪ ﺍﻷﻭﺻﺎﻑ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ 49 ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳎﺎﻝ 49 ﺑﻪ ﻣﴫﺡ ﺍﻟﻐﲑ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 49 ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺗﺪﺍﺑﲑ 50 ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻪ ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ 50 ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ 52 ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 53 ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺺ ﲻﻞ ﲻﻠﻴﺔ 54 ﺍﻟﻜﺒﻪ ﲻﻞ ﲻﻠﻴﺔ 54 ﺍﻟﻜﺒﻪ ﲢﻀﲑ ﻛﻴﻔﻴﺔ 54 ﺍﳊﺸﻮ 55 ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﺍﳌﺎﻓﻈﻪ 56 ﺗﻨﻈﻴﻒ 57 ﺍﻷﻧﺘﺎﺝ ﺇﻋﺎﺩﺓ 57 ﺍﻟﴸﻦ ...

Page 48: ...ﲑ ﴍﻛﺔ ﺗﻘﺒﻞ ﺍ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﲣﺮﻳﺐ ﺍﻭ ﻋﻄﺐ ﺍﱃ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺗﻌﺮﺽ ﺍﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﰲ ﻭﺍﳌﺪﻭﻧﻪ ﺍﳌﻜﺘﻮﺑﻪ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﲞﺎﺭﺝ ﻭﺻﻴﺎﻧﳤﺎ ﺍﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻻ ﻓﺎﻟﴩﻛﺔ ﺍﳋﺎﻃﺊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﰎ ﺍﺫﺍ ﺣﺎﻝ ﰲ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻳﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻼﺩﻭﺍﺕ ﻓﺎﻗﲑ ﴍﻛﺔ ﺗﻘﺒﻞ ﻻ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﲣﺮﻳﺐ ﺍﻭ ﻋﻄﺐ ﺍﱃ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺗﻌﺮﺽ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﰲ ﻭﺍﳌﺪﻭﻧﺔ ﺍﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﲞﺎﺭﺝ ﻭﺻﻴﺎﻧﳤﺎ ﺍﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻻ ﻓﺎﻟﴩﻛﺔ ﺍﳋﺎﻃﺊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲞﺼﻮﺹ ﻣﻬﻤﻪ ﻣﻌ...

Page 49: ... ﺿﻌﻒ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻷﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺻﺎﱀ ﻏﲑ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻛﺪﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﺟﺮﻭﺡ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻷﺟﻬﺰﻩ ﻫﺬﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﴯﺎﺹ ﳍﺆﻻﺀ ﺗﳧﺤﻮﺍ ﻻ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﲞﺼﻮﺹ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻱ ﳝﻠﻜﻮﻥ ﺟﻴﺪﺍ ﻭﺍﺣﺬﻭﺭﺍ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻭﻻﺗﳧﺤﻮﺍ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺮﻙ ﻻﳚﺐ ﳍﺬﺍ ﻟﻌﺒﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻦ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﺍﻛﻴﺎﺱ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺟﻪ ﻣﺎﻳﱲ ﰻ ﺍﺑﻌﺪﻭﺍ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﺪﻯ ﺫﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻷﴐﺍﺭ ﲠﻢ ﺗﻠﺤﻖ ﻗﺪ ﺍﻟﱵ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﺑﺘﻼﻉ ﺍﱃ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﻓ...

Page 50: ...ﺕ ﰷﻟﻌﻈﺎﻡ ﻭﺍﳋﺸﻨﻪ ﺍﻟﺼﻠﺒﻪ ﺍﻷﺟﺴﺎﻡ ﺑﻔﺮﻡ ﺗﻘﻤﻮﺍ ﻻ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﻓﺮﻣﻬﺎ ﺗﻮﺩﻭﻥ ﺍﻟﱵ ﺍﳌﺎﻛﻮﻻﺕ ﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﺩﺍﺓ ﺩﺍﲚﺎ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺍﻟﱪﻳﺰ ﻣﻦ ﻓﻴﺸﻪ ﺍﲮﺒﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﻟﺪﻯ ﺑﺎﺳﳣﺮﺍﺭ ﺩﻗﺎﺋﻖ 3 ﻣﻦ ﺍﻛﱶ ﺟﻬﺎﺯﰼ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻘﻤﻮﺍ ﻻ ﻗﺒﻠﲂ ﻣﻦ ﺗﺎﻣﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﻪ ﲢﺖ ﻫﺬﺍ ﻳﱲ ﺍﻥ ﻋﲆ ﺍﻷﻃﻌﻤﻪ ﲢﻀﲑ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳚﺐ ﻭﻣﺴﺘﻮﻱ ﻭﻧﻈﻴﻒ ﺟﺎﻑ ﻣﲀﻥ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻋﲆ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻭﺍﻟﻜﺮﺍﻓﺎﺕ ﺭﺃﺳﲂ ﻋﲆ ﺗﻀﻌﻮﳖﺎ ﺍﻟﱵ ﻭﺍﻟﴩﺍﺷﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﰻ ﺗﺴﻠﻞ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﺟﻴﺪﺍ ﺍﻧﺘﳢﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴ...

Page 51: ...ﻮﺭﺍﺀ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﲻﻞ ﺯﺭ ﻩ ﺍﻷﻗﻔﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﻉ ﺍﶈﺮﻙ ﺟﺬﻉ ﻍ ﺍﻟﶀ ﻟﻔﺮﻡ ﺍﻟﺴﺎﻃﻮﺭ ﻗﺮﺹ ﻑ ﺍﳌﻔﺮﻭﻡ ﻟﶀ ﺍﻟﺮﻗﻴﻖ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻗﺮﺹ ﻕ ﺍﳌﻔﺮﻭﻡ ﻟﶀ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻗﺮﺽ ﺹ ﺍﳌﻌﺪﱐ ﺍﳌﺴﲍ ﺽ ﺍﻟﺴﻜﲔ ﻁ ﺍﳌﻔﺮﻭﻡ ﻟﶀ ﺍﻟﳧﻴﻚ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻗﺮﺹ ﻅ ﺍﻟﱪﺍﳺ ﻣﺜﺒﺖ ﺱ ﺍﳌﻔﺮﻕ ﺵ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺺ ﲻﻞ ﺍﺩﺍﺓ ﻙ ﺍﻟﻜﺒﻪ ﲻﻞ ﺍﺩﺍﺓ ﻝ ﺍﳊﻠﻘﻪ ﻡ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ﺑﺘﺪﺍﺑﲑ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺍﻟﱵ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﰻ ﺑﺪﻗﻪ ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ ﺩﻟﻴﻞ ﰲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﻩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺍﻟﱵ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺑﻐﺎﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻷ...

Page 52: ...ﲆ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﲁ ﺍﶈﺮﻙ ﺟﺬﻉ ﻋﲆ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻗﻮﻣﻮﺍ 2 ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻋﲆ ﻋﺎﻣﻮﺩﻱ ﺑﺸﲁ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻪ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻗﻮﻣﻮﺍ 3 ﻟﻸﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﺎﻫﺰﺍ ﺍﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﲂ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﶀ ﻓﺮﻡ ﺟﻬﺎﺯ 4 ﰟ 2 ﻭﲰﺎﻛﺘﻪ ﰟ 10 ﻃﻮﻟﻪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻥ ﻋﲆ ﺍﻟﶀ ﺑﻘﻄﻊ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﶀ ﻓﺮﻡ ﲻﻠﻴﺔ ﺍﻟﶀ ﻋﻦ ﻭﺍﻷﻋﺼﺎﺏ ﻭﺍﻟﻔﻀﺎﺭﻳﻒ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ﺍﳌﺴﺘﻄﺎﻉ ﻗﺪﺭ ﺑﺘﻔﺮﻳﻖ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺗﺼﻞ ﺣﱴ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﺩﺍﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﶀ ﺑﺪﻓﻊ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﻪ ﰲ ﺍﻟﶀ ﺑﻮﺿﻊ 5 ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﱃ ﺍﻟﶀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﻔﺎﻝ ﺯﺭ ﻋﲆ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻗﻮﻣﻮﺍ 6 1 2 3 4 ﺍﻟﶀ ﻗﺮﺹ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...

Page 53: ...ﻊ ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﺘﻐﻴﻞ ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﲢﻀﲑﻩ ﰎ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﳌﻔﺮﻭﻡ ﺑﺎﻟﶀ ﻋﻦ ﺑﺪﻓﻌﻪ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺺ ﲻﻞ ﺍﺩﺍﺓ ﻭﺯﺍﻭﻳﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﱃ ﻳﺼﻞ ﺣﱴ ﺍﳌﻔﺮﻭﻡ ﺍﻟﶀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻭﻗﻔﻮﺍ ﰒ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﻃﺮﻳﻖ ﰲ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺑﻘﺎﺀ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﻭﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﰟ 5 ﵓﻞ ﺍﻟﱵ ﺍﻷﻣﻌﺎﺀ ﻣﻦ ﻋﻘﺪﺓ ﺑﻌﻤﻞ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﻭﳃﻮﺍ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺺ ﲻﻞ ﺍﺩﺍﺓ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﳓﻮ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺺ ﻋﻘﺪﺓ ﺑﺪﻓﻊ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻷﻣﻌﺎﺀ ﺍﻱ ﺣﺼﻮﻝ ﻭﻟﻌﺪﻡ ﺍﻷﻣﻌﺎﺀ ﺳﻴﺘﻌﺒﺄ ﳎﺪﺩﺍ ﺍﳌﻔﺮﻭﻡ ﺍﻟﶀ ﻭﻭﺿﻊ ﳎﺪﺩﺍ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﰻ ﺩﺧﻮﻝ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ ﲝﺠﻢ ﺻﻮﺻﻴﺺ ﲻﻞ ﳚﺐ ﻻ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺺ ﰲ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﺩﺍﺓ ﻋﲆ ﺍﳌﺘﺒﻘﻴ...

Page 54: ...0 ﺍﳊﺠﻢ ﺻﻐﲑ ﺑﺼﻞ ﺍﻟﺪﺭﺟﻪ ﺫﻱ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﻗﺮﺹ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻭﺍﻟﱪﻏﻞ ﺍﳋﺮﻭﻑ ﳊﻢ ﺑﻔﺮﻡ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﰒ ﻭﺍﻟﱪﻏﻞ ﺍﳋﺮﻭﻑ ﳊﻢ ﻣﻦ ﰻ ﻓﺮﻡ ﰲ ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ ﲠﺬﺍ ﻭﺍﺳﳣﺮﻭﺍ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﰲ ﳎﺪﺩﺍ ﻭﺿﻌﻮﻫﺎ ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ ﺍﳌﻔﺮﻭﻡ ﻭﺍﻟﶀ ﺍﻟﱪﻏﻞ ﻣﻦ ﰻ ﲞﻠﻂ ﳃﻮﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺍﺫﺍ ﺍﻛﱶ ﺑﺸﲁ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺭﺩﰎ ﻭﺍﺫﺍ ﳎﺪﺩﺍ ﻭﺍﻓﺮﻭﻣﻮﻫﺎ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﺟﺎﻫﺰﺍ ﺍﳋﻠﻴﻂ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣﺮﺍﺕ ﺛﻼﺙ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﻪ ﺍﻟﺪﺭﺟﻪ ﺫﻱ ﺍﻟﻔﺮﻡ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻜﺒﻪ ﲻﻞ ﺍﺩﺍﺓ ﰲ ﻟﻮﺿﻌﻪ ﺍﳊﺸﻮ ﴍﺍﺋﻂ ﺷﲁ ﻋﲆ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﳚﺐ ﺍﳋﺮﻭﻑ ﳊﻢ ﻏﺮﺍﻡ 400 ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻣﻦ ﻛﺒﲑﻩ ﻣ...

Page 55: ...ﺒﺐ ﳑﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺳﻴﻌﻮﺩ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻷﺳﱰﺟﺎﻉ ﺍﻟﻜﺒﻪ ﲻﻞ ﻭﺍﺩﺍﺓ ﺍﻟﺼﻮﺻﻴﺺ ﲻﻞ ﺍﺩﺍﺓ ﺍﳌﻔﺮﻕ ﻣﻦ ﺑﲁ ﺍﻷﺣﺘﻔﺎﻅ ﳝﻜﻨﲂ 3 ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﺸﲁ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻣﻘﺒﻂ ﰲ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﻣﻘﺒﻂ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﺍﺩﺍﺓ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺑﻘﻄﻊ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﻪ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﺍﻟﻜﺒﻪ ﲻﻞ ﺍﺩﺍﺓ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﱵ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﻟﻠﺤﺸﻮ ﲢﻀﲑﻩ ﰎ ﻣﺎ ﲝﺸﻮ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎﻩ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﰒ ﰟ 7 7 5 ﻃﻮﳍﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﻟﺸﲁ ﺍﳌﺴﺘﺨﺮﺟﻪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﻪ ﲾﻮﺗﻴﻪ ﺑﺴﺪ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﰒ ﺳﻄﺤﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﻐﲑ ﺛﻘﺐ ﺑﱰﻙ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻜﺒﻪ ﺍﳋﺎﺭﴂ ﺍﻟﻘ...

Page 56: ... ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﻘﻮﻡ ﺃﻥ ﻗﺒﻞ ﻋﲆ ﺍﺿﻐﻂ ﰻ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭﲢﻮﻳﻞ ﲢﺮﻳﺮ ﺯﺭ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻻ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻭﺍﻟﺪﺭﺝ ﺍﻧﳤﺎﺯﻱ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﳨﻢ ﺍﲡﺎﻩ ﰲ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﰲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﰷﻓﺔ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﳧﺎﺭ ﺍﻟﻄﻮﻕ ﻓﻚ ﻣﺒﺎﴍﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻭﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﰲ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﻣﻊ ﺗﺘﻼﻣﺲ ﺍﻟﱵ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﲨﻴﻊ ﻏﺴﻞ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﺑﻌﺾ ﻣﻊ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﻭﲸﻦ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﺣﺪﺓ ﻟﺘﻠﻴﲔ ﻓﻮﺭﺍ ﻭﲡﻔﻴﻔﻬﺎ ﻭﺍﲵﺔ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺍﳌﻴﺎ ﳍﻢ ﺷﻄﻒ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻳﺮﴁ ﺟﺪﺍ ﺣﺎﺩﺓ ﺷﻔﺮﺍﺕ ...

Page 57: ...ﱵ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻭﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺗﺼﻤﲓ ﰎ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﱵ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﺍﳊﺎﻭﻳﺎﺕ ﰲ ﺭﻣﳱﺎ ﳚﺐ ﻟﺬﻟﻚ 2002 96 ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﻪ ﻟﳭﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﴸﻦ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻜﴪ ﺍﻭ ﻟﻸﴐﺍﺭ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻌﺪﻡ ﺟﺪﺍ ﻟﻴﻨﻪ ﺑﻌﻠﺒﺔ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ ﳚﺐ ﺍﻷﺻﲇ ﺷﳫﻪ ﻋﲆ ﻭﶈﺎﻓﻈﺘﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﶵﺎﻳﺔ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﴍﻛﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ Liantek ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ ﺑﺎﰟ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻭﺍﻥ ﴀ ﺗﺎﻭﻥ ﻟﻮﻧﻐﻬﻮﺍ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﴩﻕ ﺑﻴﻨﻎ ﺧﻪ 23 ﺭﰴ ﺍﶈﺪﻭﺩ...

Page 58: ...58 TORQUE 1800 ...

Search results

Summary of Contents for 1800

Reviews:

Fakir 1800, Manual, Page: 49 / 58

Search results

Summary of Contents for 1800

Reviews: