9
EëëçíéêÜ
Åñãáóßåò õðü õøçëÞ ðßåóç
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
Ðñïóï÷Þ:
ÁíôåðéóôñïöÞ
(“êëüôóçìá”)
Äéáêüðôçò óõóêåõÞò óôï “1”
ÁðáóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ ÷åéñüò
(ÐáôÞóôå ôï êïõìðß áóöáëåßáò)
ÐÜôçìá óêáíäÜëçò
Slovensky
Práca s vysokým tlakom
Bezpečnostné ustanove-
nia
Pozor
: nebezpečenstvo
spätného rázu
Vypínač prístroja na «1»
Odblokujte ručnú striekaciu pi-
štoľ (Stlačte zaisťovacie tlačid-
lo)
Stlačte páčku
Suomi
Työskentely korkeapaineella
Turvaohjeet
Varo
: takaisku
Aseta käyttökytkin asentoon
„1“
Vapauta käsikahvan varmistin
(Paina varmistinta)
Paina liipaisinta
Magyar
Nagynyomással történő
munkavégzés
Biztonsági utasítások
Vigyázat
: hátralökés
Állítsa a készülék kapcsolóját
„1“-esre
Biztosítsa ki a kézi szórópiszto-
l y t (Biztosítógomb)
Nyomja meg a kart
Polski
Praca z użyciem wysokiego
ciśnienia
Wskazówki bezpieczeńst-
wa
Ostrożnie
: siła odrzutu
Wyłącznik urządzenia nastawić
na „1”
Zwolnić blokadę ręcznego pisto-
letu natryskowego (nacisnac
przycisk zabezpieczajacy)
Nacisnąć dźwignię
Česky
Práce s vysokým tlakem
Bezpečnostní ustanovení
Pozor
: nebezpečí zpět-
ného rázu
Vypínač přístroje na «1»
Odblokujte ruční stříkací pistoli
(Stlačte pojistné tlačítko)
Stiskněte páčku
Româneşte
Lucrul cu înaltă presiune
Instruciuni de sigurană
Atenie
: recul
Trecei comutatorul aparatului
pe poziia „1“
Deblocai sigurana pistolului
(Apasati butonul de siguranta)
Apăsai maneta
Svenska
Arbete med högtryck
Säkerhetsanvisningar
OBS
! Rekylverkan
Ställ strömställaren på „1“
Osäkra spolhandtaget
(Tryck
på säkringsknappen)
Tryck på avtryckaren
Áúëãàðñêè åçèê
Ðàáîòà ïîä âèñîêî íàëÿãàíå
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò
Âíèìàíèå:
èìà îòêàò
Ïîñòàâåòå øàëòåðà íà óðåäà
íà 1
Ñâàëåòå ïðåäïàçèòåëÿ íà
ðú÷íèÿ ïèñòîëåò çà
ðàçïðúñêâàíå
(Íàòèñíåòå
ôèêñèðàùàòà êíîïêà)
Íàòèñíåòå ðú÷êàòà.
Türkçe
Cihazýn yüksek basýnç
kullanýlarak çalýþtýrýlmasý
Güvenlik bilgileri
Dikkat:
Geri tepme olabilir
Düðmeyi 1 konumuna
getiriniz
Püskürtme tabancasýnýn
emniyetini açýnýz
(Güvenlik
dügmesine basilir)
Tabancanýn tetiðine (kola)
basýnýz
Ðyccêèé
Ðàáîòû ñ èñïîëüçîâàíèåì
âîäû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Îñòîðîæíî
: âîçìîæíà îòäà÷à
Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå 1
Ñíèìèòå ðó÷íîé ïèñòîëåò ñ
ïðåäîõðàíèòåëÿ (íàæàòü íà
êíîïêó ïðåäîõðàíèòåëÿ)
Íàæìèòå íà ðû÷àã
Slovensk
Delo z visokim tlakom
Varnostna opozorila
Pozor
: povratek
Aparat vklopite na «1»
Sprostite varnostno zaskočko
na pištoli (pritisnite varnostni
gumb)
Pritisnite ročico
Srpski
Rad sa visokim pritiskom
Sigurnosna uputstva.
Pažnja
! Povratni udar.
Prekidač uređaja postavite
na «1».
Otkočite pištolj za rasprskavanje
(pritisnite sigurnosno dugme).
Pritisnite polugu.
Hrvatski
Rad s visokim tlakom
Sigurnosna upozorenja
Upozorenje
: povratni
potisak
Prekidač uređaja postavite na
položaj „ 1 “
Otpustite sigurnosnu blokadu
n a okidaču pištolja za
raspršivanje (pritisnite sigur-
nosni gumb)
Pritisnite ručku
Óêðà¿íñüêà
Âêàç³âêè äëÿðîá³ò ç poái
ò
âèêîðèñòàííÿì âîäè ï³ä
âèñîêèì òèñêîì
Ïðàâèëà òåõí³êè áåçïåêè
Óâàãà!
Ìîæëèâà â³ääà÷à
Âñòàíîâèòè âèìèêà÷ ó ïîëîæåííÿ
1
Çíÿòè ï³ñòîëåò ³ç çàïîá³æíèêà
(Íàòèñíóòè ô³êñàòîð)
Íàòèñíóòè âàæ³ëü
