Fahl LARYVOX EXTRA HME, Instructions For Use Manual

Page: 50 / 60

50
JA
LARYVOX
®
EXTRA HME
I. はじめに
この取扱説明書は LARYVOX
®
EXTRA HME フィルターカセットに関するものです。
この取扱説明書には医師、看護士、および患者/使用者が製品を正しく扱うために必要な情報
が記載されています。 本製品を初めて使用する前に、必ずこの取扱説明書を注意深くお読み
ください。 "
II. 用途に即した使用
LARYVOX
®
EXTRA HME ィルターカセットは、発泡フィルターとプラスチックケースからな
る粒子フィルターです。
LARYVOX
®
EXTRA HME フィルターカセットは、気管切開部を介して、ホールドリング付き
特殊ベースプレート、または22 mmコンビアダプター付き気管カニューレに固定します。
LARYVOX
®
EXTRA HME フィルターカセットは、呼吸気をフィルターすることにより、患者
の気道への粒子の侵入を減少させます。
フィルターカセットは肺内における粘度の高い分泌物の形成を防ぎ、感染症から保護しま
す。 フィルターカセットは呼気の水分と熱をろ過剤の中にため込み、吸気時に再び呼気へと
放出します。
初めて使用する際、製品の選択、使用および取り付けは訓練を受けた医師または訓練を受け
た専門の医療従事者が行ってください。
III. 製品説明
1. LARYVOX
®
EXTRA HME フィルターカセット (REF 49860)
• 通常の呼吸抵抗
• 喉頭切除直後の患者用
• 体への負担は普通
2. LARYVOX
®
EXTRA HME MEDIUM フィルターカセット (REF 49862)
• 平均的な呼吸抵抗
• 身体活動
3. LARYVOX
®
EXTRA HME HighFlow フィルターカセット (REF 49861)
• 呼吸抵抗が小さい
• HMEを初めて使用する患者用
• 体への負担が大きい場合
4. LARYVOX
®
EXTRA HME SPORT フィルターカセット (REF 49863)
• 呼吸抵抗が極めて小さい
• エンデュランススポーツなどのスポーツ活動向き
LARYVOX
®
EXTRA HME フィルターカセットには、以下の特徴があります。
• 外径 22 mm のプラスチックケース
• 通常の 22 mm固定システムすべてと互換性があります
（Duravent
®
KOMBI 気管カニューレまたはLaryvox
®
Tape ベースプレート）
• 熱および水分交換用フォーム状フィルター (➊a)
• 会話のため気管切開部を簡単に閉じることができるスピーチボタン (➊b)
• 咳が出たときに気管切開部カバーからHME フィルターカセットを簡単に取り外すためのフィ
ンガーリップ (➋a)
• 妨げられず楽に呼吸できるように空気を流すための側面にある開口部 (➋b)
IV. 警告
• 外径 22 mm のプラスチックケース
• 通常の 22 mm固定システムすべてと互換性があります
（Duravent
®
KOMBI 気管カニューレまたはLaryvox
®
Tape ベースプレート）
スピーキングボタンは、咽頭を部分的または完全に残した患者、あるいは人工喉頭 (シャント
バルブ) を使用している患者以外には決して使用しないでください！
LARYVOX
®
EXTRA HME フィルターカセットは、単一患者用の使い捨て製品です。 消毒剤
を使用するとフィルターが損傷するため、フィルターカセットの清掃や消毒は行わないでく
ださい。