Fahl LARYVOX EXTRA HME, Instructions For Use Manual

Page: 14 / 60

14
PT
LARYVOX
®
EXTRA HME
I. PREFÁCIO
Estas instruções são aplicáveis às cassetes de filtro LARYVOX
®
EXTRA HME.
As instruções de utilização destinam-se à informação do médico, do pessoal de enfermagem
e do doente/utilizador a fim de assegurar o manuseamento correcto. Antes de proceder à
primeira utilização do produto leia atentamente as instruções de utilização!
II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS
As cassetes de filtro LARYVOX
®
EXTRA HME são filtros de partículas, constituídos por um filtro
de espuma e um corpo de plástico.
As cassetes de filtro LARYVOX
®
EXTRA HME são fixadas por cima do traqueostoma, ou numa
placa base especial com anel de vedação ou numa cânula de traqueostomia com adaptador
combinado de 22 mm.
As cassetes de filtro LARYVOX
®
EXTRA HME filtram o ar de respiração reduzindo assim a
penetração de partículas nas vias respiratórias do paciente.
As cassetes de filtro reduzem a formação de secreções espessas nos pulmões e protegem
contra infeções. Guardam a humidade e o calor do ar expirado no meio filtrante e no momento da
inspiração transferem-nos novamente para o ar inspirado.
A primeira selecção, utilização e aplicação dos produtos cabe a um médico devidamente
formado ou a pessoal médico especializado com a respectiva formação.
III. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. Cassete de filtro LARYVOX
®
EXTRA HME (REF 49860)
• Resistência à respiração normal
• Destina-se a pacientes diretamente após uma laringectomia
• Para um esforço físico normal
2. Cassete de filtro LARYVOX
®
EXTRA HME MEDIUM (REF 49862)
• Resistência à respiração média
• Exercícios físicos
3. Cassete de filtro LARYVOX
®
EXTRA HME HighFlow (REF 49861)
• Resistência à respiração baixa
• Para novos utilizadores das HMEs
• Para um esforço físico acentuado
4. LARYVOX
®
EXTRA HME SPORT Cassete de filtro (REF 49863)
• Resistência à respiração muito baixa
• Para atividades desportivas, por exemplo, desporto de resistência
As cassetes de filtro LARYVOX
®
EXTRA HME são caracterizados por:
• Corpo de plástico com um diâmetro exterior de 22 mm
• Compatível com todos os sistemas de receção de 22 mm habituais (como p.ex.
cânula de traqueostomia Duravent
®
KOMBI ou placa base Laryvox
®
Tape)
• Um filtro de espuma para a transferência do calor e da humidade (➊a)
• Uma tecla de fala (➊b) que permite fechar o traqueostoma facilmente para poder falar
• Uma cavidade para o dedo (➋a) para facilitar a remoção da cassete de filtro da caixa do
traqueostoma para tossir
• Aberturas laterais para o fluxo de ar e uma respiração fácil e desimpedida (➋b)
IV. AVISOS
A tecla de fala só pode ser usada por pacientes com laringe parcialmente ou totalmente
intacta, bem como por portadores de próteses vocais (válvula shunt)!
As cassetes de filtro LARYVOX
®
EXTRA HME são produtos que se destinam a um único
paciente e a uma única utilização. Não devem ser limpos ou desinfetados uma vez que a
utilização de desinfetantes pode fazer com que o filtro seja inutilizável.