Fagor innova series, User Manual

Page: 53 / 68

“ÃÄÑÚËÌ ÍÎÃÒÃÐ ËÏÈÈÕ ÃÅÕÑÏÃÕËÚÈÔÍËÌ
ÒÓÖÉËÐÐÞÌ ÏÈØÃÐËÊÏ
( ÓËÔ .2).
ÃÍ ÕÑÎßÍÑ Þ ÅÞÄÈÓËÕÈ ÇÃÅÎÈÐË ÇÎÂ
ÒÓËÆÑÕÑÅÎÈÐËÂ Å ÔÑÑÕÅÈÕÔÕÅËË Ô ÓËÔ
.8 Ö 9,
ÒÓÖÉËÐÃ ÅÐÖÕÓË ÓÃÄÑÚÈÆÑ ÍÎÃÒÃÐÃ ÄÖÇÈÕ
ÒÑÔÕÈÒÈÐÐÑ ÔÉËÏÃÕßÔÂ ÇÑ ÕÈØ ÒÑÓ
, ÒÑÍÃ
ÇÃÅÎÈÐËÈ ÅÐÖÕÓË ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË ÐÈ ÇÑÔÕËÆÐÈÕ
ÅÞÄÓÃÐÐÑÌ ÅÈÎËÚËÐÞ
,
à ÊÃÕÈÏ ÍÎÃÒÃÐ ÄÖÇÈÕ
ÒÑÇÇÈÓÉËÅÃÕß àÕÑ ÇÃÅÎÈÐËÈ , ÅÞÅÑÇÂ ËÊÎËÛÐËÌ
ÒÃÓ ÚÈÓÈÊ ÅÞÒÖÔÍÐÑÈ ÑÕÅÈÓÔÕËÈ ÍÎÃÒÃÐÃ ÔÑ
ÊÅÖÍÑÏ ’›››
.…
‹ÊÄÈÆÃÌÕÈ ÅÞÒÃÓËÅÃÐË ÅÔÈÌ
ÉËÇÍÑÔÕË ÅÑ ÅÓÈÏÂ ÓÃÄÑÕÞ ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË .
‹‘†‡ƒ ˆ ’‘†“–‰ƒŒ•ˆ ”‘“‘ ƒ“– ‘‡– .
‹‘†‡ƒ ˆ ‘•“ž ƒŒ•ˆ “ž›– ”‘“‘ ƒ“‹
”‹Ž‘Œ
.
5)
‘’‹”ƒ‹ˆ ‹ ‹”’‘ŽŸŠ‘ ƒ‹ˆ
ˆ˜ƒ‹Šƒ „ˆŠ‘’ƒ”‘”•‹
ÐËÏÃÐËÈ
!
’ÈÓÈÇ ÍÃÉÇÞÏ ËÔÒÑÎßÊÑÅÃÐËÈÏ
ÖÄÈÇËÕßÔ ŠÕÑÏ , ÚÕÑ ÒÓÈÇÑØÓÃÐËÕÈÎßÐÞÌ
ÍÎÃÒÃÐ , ÓÃÔÒÑÎÑÉÈÐÐÞÌ ÅÐÖÕÓË , ÐÈ ÊÃÔÑÓÈÐ
( ÔÏ . ÓÃÊÇÈÎ 7).
• „ÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕß ÒÓË ÊÃÍÓÞÕËË : – ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË
ÈÔÕß ÈÇËÐÔÕÅÈÐÐàÒÑÊËÙË ÊÃÍÓÞÕË . ‡Î ÕÑÆÑ ,
ÚÕÑÄÞ ÊÃÍÓÞÕß ÔÍÑÓÑÅÃÓÍÖ
,
ÔÑÈÇËÐËÕÈ ÑÕÏÈÕÍÖ
,
ÍÑÕÑÓÃÂ ÐÃØÑÇËÕÔÂ ÐÃ ÅÈÓØÐÈÌ ÚÃÔÕË ÍÓÞÛÍË
ÔÒÓÃÅÃ ÑÕ ÓÖÚÍË
, Ô ÑÕÏÈÕÍÑÌ , ÐÃØÑÇÂÜÈÌÔÂ ÐÃ
ÅÈÓØÐÈÌ ÚÃÔÕË ÓÖÚÍË ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË
(
ÓËÔ
. 6).
ˆÔÎË ÐÈ ÊÃÍÓÞÕß ÔÍÑÓÑÅÃÓÍÖ ÕÜÃÕÈÎßÐÑ , ÕÑ ÐÈ
ÔÑÊÇÃÔÕÔ ÇÃÅÎÈÐËÈ ÅÐÖÕÓË ÐÈÈ . ‡Î ÕÑÆÑ , ÚÕÑÄÞ
ÕÜÃÕÈÎßÐÑ ÊÃÍÓÞÕß ÔÍÑÓÑÅÃÓÍÖ , ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ
ÒÑÅÈÓÐÖÕß ÓÖÚÍÖ ÍÓÞÛÍË ÇÑ ÔÑÈÇËÐÈÐËÂ Ô ÓÖÚÍÑÌ
ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË
. ”ÍÑÓÑÅÃÓÍà ÊÃÍÓÑÈÕÔ ÃÅÕÑÏÃÕËÚÈÔÍË
( ÓËÔ . 5).
•
„ÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕß ÒÓË ÑÕÍÓÞÕËË
:
‹ÐÇËÍÃÕÑÓ
ÇÃÅÎÈÐËÂ ( ÓËÔ .1/11) ÒÑÊÅÑÎÂÈÕ ÅËÇÈÕß ÐÃÎËÚËÈ
ÇÃÅÎÈÐË ÅÐÖÕÓË ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË . ’Ñ ÏÈÓÈ ÐÃÆÓÈÅÃÐËÂ
ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË ÅÐÖÕÓË ÐÈÈ ÑÄÓÃÊÖÈÕÔÂ ÇÃÅÎÈÐËÈ
,
Ë
ËÐÇËÍÃÕÑÓ ÇÃÅÎÈÐËÂ ÃÅÕÑÏÃÕËÚÈÔÍË ÒÑÇÐËÏÃÈÕÔÂ .
àÕÑ ÅÓÈÏ ÏÑÉÐÑ ÐÃÄÎáÇÃÕß ÅÞØÑÇ ÒÃÓà ÔÄÑÍÖ
ÓÖÚÍË ÍÓÞÛÍË
( ÓËÔ .11). ‹ÐÇËÍÃÕÑÓ ÇÃÅÎÈÐË ÐÈ
ÒÑÊÅÑÎÂÈÕ ÑÕÍÓÞÕß ÔÍÑÓÑÅÃÓÍÖ , ÒÑÍÃ Å ÐÈÌ ÈÔÕß
ÇÃÅÎÈÐËÈ . ÑÆÇà ËÐÇËÍÃÕÑÓ ÇÃÅÎÈÐË ÅÔÕÃÐÈÕ ÐÃ
ÏÈÔÕÑ Å ÓÖÚÍÈ ÍÓÞÛÍË , ÏÑÉÐÑ ÖÔÕÃÐÑÅËÕß ÍÐÑÒÍÖ
ÐÃ ÒÑÊËÙËá
«
ÑÕÍÓÞÕß
» (
ÓËÔ
. 4).
• „ÈÊÑÒÃÔÐÑÔÕß ÒÓË ÒÑÅÞÛÈÐÐÑÏ ÇÃÅÎÈÐËË :
– ÍÃÉÇÑÌ ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË ÈÔÕß ÇÅÈ ÔËÔÕÈÏÞ
ÒÓÈÇÑÕÅÓÃÜÈÐËÂ ËÊÎËÛÐÈÆÑ ÒÑÅÞÛÈÐËÂ ÇÃÅÎÈÐËÂ
:
- “ÃÄÑÚËÌ ÍÎÃÒÃÐ : ÑÆÇà ÇÃÅÎÈÐËÈ ÅÐÖÕÓË
ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË ÇÑÔÕËÆÃÈÕ ÅÞÄÓÃÐÐÑÆÑ ÇÃÅÎÈÐËÂ
ÇÎÂ ÒÓËÆÑÕÑÅÎÈÐËÂ
,
ÚÈÓÈÊ ÓÃÄÑÚËÌ ÍÎÃÒÃÐ
ÐÃÚËÐÃÈÕ ÅÞØÑÇËÕß ÒÃÓ , ÒÓÈÇÑÕÅÓÃÜÃÂ
ËÊÎËÛÐÈÈ ÒÑÅÞÛÈÐËÈ ÇÃÅÎÈÐËÂ ( ÓËÔ . 2).
- ’ÓÈÇÑØÓÃÐËÕÈÎßÐÞÌ ÍÎÃÒÃÐ : ÕÑÕ ÍÎÃÒÃÐ
ÐÃØÑÇËÕÔÂ ÐÃ ÅÐÖÕÓÈÐÐÈÌ ÔÕÑÓÑÐÈ ÓÖÚÍË
ÍÓÞÛÍË
(
ÓËÔ
. 3).
‘Ð ÃÍÕËÅËÓÖÈÕÔ ÕÑÎßÍÑ
ÕÑÆÇÃ , ÍÑÆÇÃ ÓÃÄÑÚËÌ ÍÎÃÒÃÐ ÒÈÓÈÔÕÃÈÕ
ÅÞÒÑÎÐÂÕß ÔÅÑá ×ÖÐÍÙËá , ÚÃÜÈ ÅÔÈÆÑ , ÍÑÆÇÃ
ÑÐ ÊÃÄËÅÃÈÕÔÂ ÍÃÍËÏ - ÐËÄÖÇß ÒÓÑÇÖÍÕÑÏ .
àÕÑÏ ÔÎÖÚÃÈ ÔÑ ÅÔÈØ ÔÕÑÓÑÐ ÓÖÚÍË ÍÓÞÛÍË
ÐÃÚËÐÃÈÕ ÅÞØÑÇËÕß ÄÑÎßÛÑÈ ÍÑÎËÚÈÔÕÅÑ
ÒÃÓÃ
. ˆÔÎË àÕÑ ÒÓÑËÔØÑÇËÕ , ÐÈÑÄØÑÇËÏÑ
ÔÓÑÚÐÑ ÒÓÑÚËÔÕËÕß ÓÃÄÑÚËÌ ÍÎÃÒÃÐ
.
‹‘†‡ƒ ˆ ‘•“ž ƒŒ•ˆ “ž›– ”‘“‘ ƒ“‹
”‹Ž‘Œ
.
6) ‹”•“–™‹‹ ’‘ ‹”’‘ŽŸŠ‘ ƒ‹¡
šÕÑÄÞ ÑÕÍÓÞÕß ÔÍÑÓÑÅÃÓÍÖ
ÃÍ ÕÑÎßÍÑ ËÐÇËÍÃÕÑÓ ÇÃÅÎÈÐË ÅÔÕÃÎ ÐÃ
ÏÈÔÕÑ
,
ÖÔÕÃÐÑÅËÕß ÍÐÑÒÍÖ ÐÃ ÒÑÊËÙËá
«
ÑÕÍÓÞÕß
»,
ÒÑÅÈÓÐÖÕß ÓÖÚÍÖ ÍÓÞÛÍË ÐÃÒÓÃÅÑ , ÎÈÅÑÌ ÓÖÍÑÌ
ÒÓËÇÈÓÉËÅÃÂ ÔÍÑÓÑÅÃÓÍÖ ÊÃ ÓÖÚÍÖ ( ÓËÔ . 4) ÇÑ ÕÈØ
ÒÑÓ
,
ÒÑÍÃ ÑÕÏÈÕÍÃ ÐÃ ÍÓÞÛÍÈ ÐÈ ÒÑÓÃÅÐÂÈÕÔÂ Ô
ÔÈÓÈÇËÐÑÌ ÓÖÚÍË ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË , Ë ÊÃÕÈÏ ÑÕÍÓÑÌÕÈ
ÍÓÞÛÍÖ ÅÈÓÕËÍÃÎßÐÑ ÅÅÈÓØ .
šÕÑÄÞ ÊÃÍÓÞÕß ÔÍÑÓÑÅÃÓÍÖ
• ’ÓÈÉÇÈ , ÚÈÏ ÊÃÍÓÞÕß ÔÍÑÓÑÅÃÓÍÖ ,
ÖÇÑÔÕÑÅÈÓßÕÈÔß , ÚÕÑ ÓÃÄÑÚËÌ ÍÎÃÒÃÐ Ë
ÒÓÈÇÑØÓÃÐËÕÈÎßÐÞÌ ÍÎÃÒÃÐ ÐÈ ÊÃÆÓÂÊÐÈÐÞ Ë ÐÈ
ÊÃÄËÕÞ
( ÓËÔ .2 y 3).
• ’ÑÎÑÉËÕÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÈ ÇΠÅÃÓÍË ÍÑÎËÚÈÔÕÅÑ
ÒÓÑÇÖÍÕÃ Ë ÅÑÇÞ .
•
’ÓÃÅÑÌ ÓÖÍÑÌ ÖÔÕÃÐÑÅËÕÈ ÍÓÞÛÍÖ ÕÃÍËÏ ÑÄÓÃÊÑÏ
,
ÚÕÑÄÞ ÑÕÏÈÕÍÃ ÐÃ ÍÓÞÛÍÈ ÒÑÓÃÅÐÂÎÃÔß Ô ÑÕÏÈÕÍÑÌ
ÐÃ ÓÖÚÍÈ ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË
( ÓËÔ .6), ÎÈÅÑÌ ÓÖÍÑÌ ÐÈÏÐÑÆÑ
ÐÃÉÏËÕÈ ÐÃ ÍÓÞÛÍÖ Ë ÒÑÅÈÓÐËÕÈ ÓÖÚÍÖ ÍÓÞÛÍË Å
ÔÕÑÓÑÐÖ ÓÖÚÍË ÔÍÑÓÑÅÃÓÍË ÇÑ ÍÑÐÙÃ
( ÓËÔ . 5). ”ÍÑÓÑÅÃÓÍÃ
ÊÃÍÓÑÈÕÔÂ ÃÅÕÑÏÃÕËÚÈÔÍË .
• ÞÄÈÓËÕÈ ÇÃÅÎÈÐËÈ ÇÎÂ ÒÓËÆÑÕÑÅÎÈÐËÂ ( ÓËÔ .8 y 9).
ƒ“ƒ
’ÑÔÕÃÅßÕÈ ÔÍÑÓÑÅÃÓÍÖ Ðà ÐÃÆÓÈÅÃÕÈÎßÐÞÌ àÎÈÏÈÐÕ
ÒÑÇØÑÇÂÜÈÆÑ ÓÃÊÏÈÓÃ Ë ÅÍÎáÚËÕÈ Ðà ÏÃÍÔËÏÖÏ . ÑÆÇÃ
ËÊ ÓÃÄÑÚÈÆÑ ÍÎÃÒÃÐÃ ÄÖÇÈÕ ÒÑÔÕÑÂÐÐÑ ÅÞØÑÇËÕß ÒÃÓ ÔÑ
ÊÅÖÍÑÏ ’›››
… ( ÓËÔ .9), ÖÏÈÐßÛËÕÈ ÑÆÑÐß ÕÃÍ , ÚÕÑÄÞ
ÇÃÅÎÈÐËÈ ÒÑÇÇÈÓÉËÅÃÎÑÔß , ÐÑ ÐÈ ÅÞØÑÇËÎÑ ÔÎËÛÍÑÏ
ÏÐÑÆÑ ÒÃÓÃ
.
•ÃÍËÏ ÑÄÓÃÊÑÏ ÅÃÓÍà ÄÖÇÈÕ ÒÓÑØÑÇËÕß
ËÇÈÃÎßÐÑ , ÔÑØÓÃÐËÕÔ ÄÑÎßÛÈÈ ÍÑÎËÚÈÔÕÅÑ ÅËÕÃÏËÐÑÅ
Ë Þ ÔàÍÑÐÑÏËÕÈ ÒÑÕÓÈÄÎÂÈÏÖá àÐÈÓÆËá .
” àÕÑÆÑ ÏÑÏÈÐÕà ËÊÏÈÓÂÈÕÔ ÅÓÈÏ ÒÓËÆÑÕÑÅÎÈÐËÂ
.
ÑÆÇà ÒÓÑÌÇÈÕ ÅÓÈÏ ÒÓËÆÑÕÑÅÎÈÐË , ÐÃÚËÐÃÌÕÈ
53
’‘Š‹™‹¢
”ˆŽˆ•‘“ƒ
‡ƒ Žˆ‹ˆ
bar
1
2
0
0’55
1’05