27
1.
∞
Ó¿„Ù ÙË Û
˘
ÛÎ
˘
‹
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË
"ON/OFF" (ÈÎ. 2) ηÈ
ÚÈ̤Ó٠̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„È Ë
Ó‰ÈÎÙÈ΋ Ï
˘
¯Ó›· "OK" (ÈÎ. 4).
2.
∆
Ô
Ô
ı
Ù‹ÛÙ ¤Ó· ‰Ô¯›Ô οو ·
fi
ÙÔ
Á·Ï·Îو̷ÙÔ
ÔÈËÙ‹.
8.
¶ø™ ¡
∞
¶
∞
ƒ
∂∆∂
∑∂
™
∆√
¡
∂
ƒ
√
1. ¶ÚÈÓ ·
fi
Ô
ÔÈ·‰‹
ÔÙ Ó¤ÚÁÈ· η
ı
·ÚÈÛÌÔ‡ ‹
Û
˘
ÓÙ‹ÚËÛ˘, Û‚‹ÛÙ ÙË Û
˘
ÛÎ
˘
‹, ·
ÔÛ
˘
Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ
Ù˘ Û
˘
ÛÎ
˘
‹˜ ·
fi
ÙËÓ
Ú›
˙
· ÙÔ
˘
ڇ̷ÙÔ˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ
ÙËÓ Ó· ÎÚ
˘
ÒÛÈ.
2. °È· ÙÔÓ Î·
ı
·ÚÈÛÌ
fi
Ù˘ Û
˘
ÛÎ
˘
‹˜ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ›Ù
ÔÙ¤ ‰È·Ï
˘
ÙÈο ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈο η
ı
·ÚÈÛÙÈο
ÚÔ
˚fi
ÓÙ·
‹ Û
˘
ÚÌ·Ù¿ÎÈ·. ŒÓ· Ì·Ï·Î
fi
˘
ÁÚ
fi
·Ó› ›Ó·È ·ÚÎÙ
fi
.
3.
∫
·
ı
·Ú›
˙
Ù Ù·ÎÙÈο ÙË
ı
‹ÎË
˘
Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ
˘
Ê›ÏÙÚÔ
˘
,
ÙÔ ‰Ô¯›Ô Û
˘
ÏÏÔÁ‹˜ ÛÙ·ÁÔÓȉ›ˆÓ, ÙÔ ‰Ô¯›Ô ÓÚÔ‡ ηÈ
ÙÔ ÛÙ
fi
ÌÈÔ ÙÔ
˘
Ϥ‚ËÙ·. ªËÓ
ϤÓÙ ÙË
ı
‹ÎË
˘
Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ
˘
Ê›ÏÙÚÔ
˘
ÛÙÔ
Ï
˘
ÓÙ‹ÚÈÔ
È¿ÙˆÓ.
4. ªË ‚
˘ı
›
˙
Ù
ÔÙ¤ ÙË Ì˯·Ó‹ ηʤ Û ÓÚ
fi
: ›Ó·È
ËÏÎÙÚÈ΋ Û
˘
ÛÎ
˘
‹.
5.
∂
ϤÁ¯Ù
fi
Ù-
fi
Ù Ì‹
ˆ˜ ÔÈ ÙÚ
˘
ԇϘ ÙˆÓ ‰‡Ô
Ê›ÏÙÚˆÓ Î·Ê¤ ¤¯Ô
˘
Ó ‚Ô
˘
ÏÒÛÈ.
∞
Ó ¯ÚÈ¿
˙
Ù·È,
χÓÙ
ÚÔÛÎÙÈο Ù· Ê›ÏÙÚ· Ì
˙
ÛÙ
fi
ÓÚ
fi
Î·È Û
˘
ÚÌ·Ù¿ÎÈ.
9.
∫∞
£
∞
ƒ
π
™ª
√
™
∫∞π
™À¡
∆∏
ƒ
∏
™
∏
™
˘
Ì‚Ô
˘
χÔ
˘
Ì Ó· Á›ÓÙ·È Î·
ı
·ÚÈÛÌ
fi
˜ ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ
Ô
˘
Û
˘
ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙË Û
˘
ÛÎ
˘
‹ ο
ı
200 ηʤ‰˜
Ú›
Ô
˘
.
™
˘
ÓÈÛÙÔ‡Ì ÙË ¯Ú‹ÛË È‰ÈÎÒÓ
ÚÔ
˚fi
ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ
η
ı
·ÚÈÛÌ
fi
·Ï¿ÙˆÓ ·
fi
ηÊÙȤژ espresso
Ô
˘
Î
˘
ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ì
fi
ÚÈÔ.
∞
Ó Ù·
ÚÔ
˚fi
ÓÙ· ·
˘
Ù¿ ‰Ó
˘
¿Ú¯Ô
˘
Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ì
ÔÚ›Ù Ó· ·ÎÔÏÔ
˘ı
‹ÛÙ ÙËÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ·:
1. °Ì›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯›Ô Ì 1 Ï›ÙÚÔ ÓÚ
fi
.
2. ¢È·Ï‡ÛÙ 2 ÎÔ
˘
Ù·ÏȤ˜ (
Ú›
Ô
˘
30 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·)
ÎÈÙÚÈÎÔ‡ ÔͤԘ (Ì
ÔÚ›Ù Ó· ÙÔ ‚Ú›Ù Û Ê·Ú̷Λ· ‹
·ÓÙÔ
ˆÏ›·).
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË "ON/OFF" ηÈ
ÚÈ̤Ó٠̤¯ÚÈ
Ó· ·Ó¿„È Ë Ó‰ÈÎÙÈ΋ Ï
˘
¯Ó›· ÙÔÈÌ
fi
ÙËÙ·˜ OK espres-
so.
4. µ‚·Èˆ
ı
›Ù
fi
ÙÈ Ë
ı
‹ÎË
˘
Ô‰Ô¯‹˜ Ê›ÏÙÚÔ
˘
‰Ó ›Ó·È
ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓË ÛÙË Û
˘
ÛÎ
˘
‹ Î·È ÙÔ
Ô
ı
Ù‹ÛÙ ¤Ó·
‰Ô¯›Ô οو ·
fi
ÙÔ ÛÙ
fi
ÌÈÔ Ù˘ Û
˘
ÛÎ
˘
‹˜.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË
·ÚÔ¯‹˜ ηʤ, ·‰È¿ÛÙ ÙÔ
‰Ô¯›Ô ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÛË Î·È Á
˘
Ú›ÛÙ
fi
Ù-
fi
Ù ÙÔ
‰È·Î
fi
ÙË
·ÚÔ¯‹˜ ·ÙÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÎÚ¤È Ï›ÁÔ
‰È¿Ï
˘
Ì·.
∫
·Ù
fi
ÈÓ, ‰È·Î
fi
„Ù ÙË ÏÈÙÔ
˘
ÚÁ›·
·ÙÒÓÙ·˜ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË.
6.
∞
Ê‹ÛÙ ÙÔ ‰È¿Ï
˘
Ì· Ó· ‰Ú¿ÛÈ ÁÈ·
Ú›
Ô
˘
15 Ï
Ù¿,
Î·È ÌÙ¿ Í·ÎÔÏÔ
˘ı
‹ÛÙ ÙËÓ ÎÚÔ‹ ÙÔ
˘
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
̤¯ÚÈ Ó· ·‰È¿ÛÈ ÙÏ›ˆ˜ ÙÔ ‰Ô¯›Ô.
7. °È· Ó· ·
ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ Ù·
˘
ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ
˘
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ, Í
χÓ٠ηϿ ÙÔ
10.
∫∞
£
∞
ƒ
π
™ª
√
™
∞
§
∞∆
ø¡
ı
¤ÏÙ Ó· ÊÙÈ¿ÍÙ.
∆
Ô Á¿Ï·
Ú¤
È Ó· ›Ó·È ÎÚ‡Ô
Û
ı
ÚÌÔÎÚ·Û›· „
˘
Á›Ô
˘
(
fi
¯È
˙
ÛÙ
fi
!). °È· ÙËÓ
ÈÏÔÁ‹ ÙÔ
˘
ÌÁ¤
ı
Ô
˘
˜ ÙÔ
˘
‰Ô¯›Ô
˘
Ô
˘
ı
·
¯ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Á¿Ï·, Ó· ¤¯Ù
˘
fi
„Ë
Û·˜
fi
ÙÈ Ô
fi
ÁÎÔ˜ ÙÔ
˘
Á¿Ï·ÎÙÔ˜
ı
· ·
˘
ÍË
ı
› 2 Ì
3 ÊÔÚ¤˜.
4.
∆
Ô
Ô
ı
Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯›Ô Ì ÙÔ Á¿Ï· οو ·
fi
ÙÔ
Á·Ï·Îو̷ÙÔ
ÔÈËÙ‹.
5. µ
˘ı
›ÛÙ ÙÔ Á·Ï·Îو̷ÙÔ
ÔÈËÙ‹ ̤۷ ÛÙÔ
Á¿Ï· Û Ì‹ÎÔ˜
Ú›
Ô
˘
5mm (ÈÎ. 11) Î·È Á
˘
Ú›ÛÙ
·ÚÈÛÙÚ
fi
ÛÙÚÔÊ· ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË
·ÚÔ¯‹˜ ·ÙÌÔ‡
(Á
˘
Ú›
˙
ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË
ÚÈÛÛ
fi
ÙÚÔ ‹
ÏÈÁ
fi
ÙÚÔ, Ì
ÔÚ›Ù Ó· Ú
˘ı
Ì›
˙
Ù ÙËÓ
ÔÛ
fi
ÙËÙ·
·ÙÌÔ‡
Ô
˘
‚Á·›ÓÈ ·
fi
ÙÔ
Á·Ï·Îو̷ÙÔ
ÔÈËÙ‹). ™ÙÔ ÛËÌ›Ô ·
˘
Ù
fi
, ÙÔ
Á¿Ï· ·Ú¯›
˙
È Ó· ·
˘
Í¿ÓÙ·È Û
fi
ÁÎÔ Î·È Ó·
·›ÚÓÈ
ÌÈ· ÎÚÌÒ‰Ë
˘
Ê‹.
6. ŸÙ·Ó Ô
fi
ÁÎÔ˜ ÙÔ
˘
Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‰È
Ï·ÛÈ·ÛÙ›,
‚
˘ı
›ÛÙ ÙÔ Á·Ï·Îو̷ÙÔ
ÔÈËÙ‹ ‚·
ı
È¿ ÛÙÔ
Á¿Ï· Î·È Û
˘
Ó¯›ÛÙ Ó· ÙÔ
˙
ÛÙ·›ÓÙ (ÈÎ. 13). ™ÙË
Û
˘
Ó¤¯È·, Ì
fi
ÏȘ
ÈÙ
˘
¯
ı
› Ë
È
ı˘
ÌËÙ‹
ı
ÚÌÔÎÚ·Û›· (Ë È‰·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹
ı
ÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ›Ó·È
60ÆC), ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË
·ÚÔ¯‹˜ ·ÙÌÔ‡
Á
˘
Ú›
˙
ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ‰ÍÈ
fi
ÛÙÚÔÊ· (ÈÎ. 12) Î·È ÎÏ›ÛÙ
ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË ·ÙÌÔ‡.
7.
∞
‰È¿ÛÙ ÙÔ ÎÚÌÒ‰˜ Á¿Ï· ÛÙ· ÊÏÈÙ
˙
¿ÓÈ· Ì ÙÔÓ
¤ÙÔÈÌÔ Î·Ê¤ espresso.
√
cappuccino Û·˜ ›Ó·È
¤ÙÔÈÌÔ˜:
ÚÔÛ
ı
¤ÛÙ
fi
ÛË
˙
¿¯·ÚË
ı
¤ÏÙ, ηÈ
·Û
·Ï›ÛÙ ÙÔÓ ·ÊÚ
fi
ÙÔ
˘
Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ì Ï›ÁË
ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÛÎ
fi
ÓË.
™
∏
ª
∞
¡
∆π∫√
: ¡· η
ı
·Ú›
˙
Ù
¿ÓÙ· ÙÔ
Á·Ï·Îو̷ÙÔ
ÔÈËÙ‹ ÌÙ¿ ·
fi
ο
ı
¯Ú‹ÛË..°È· ÙÔÓ
η
ı
·ÚÈÛÌ
fi
, ·ÎÔÏÔ
˘ı
‹ÛÙ ÙËÓ
·Ú·Î¿Ùˆ
‰È·‰Èηۛ·:
1.
∞
Ê‹ÛÙ ÁÈ· ÌÚÈο ‰
˘
ÙÚ
fi
Ï
Ù· ÙË Ì˯·Ó‹ Ó·
‚Á¿ÏÈ ·ÙÌ
fi
, Á
˘
Ú›
˙
ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË
·ÚÔ¯‹˜ ·ÙÌÔ‡ (ÈÎ. 12).
2. o‚ȉÒÛÙ ÙÔ Á·Ï·Îو̷ÙÔ
ÔÈËÙ‹, Á
˘
Ú›
˙
ÔÓÙ¿˜
ÙÔÓ ‰ÍÈ
fi
ÛÙÚÔÊ· (ÈÎ. 13) ηÈ
χÓÙ
ÚÔÛÎÙÈο
Ì ¯ÏÈ·Ú
fi
ÓÚ
fi
.
3.
∂
ϤÁÍÙ Ì‹
ˆ˜ ÔÈ ÙÚȘ Ô
¤˜ ÙÔ
˘
Á·Ï·Îو̷ÙÔ
ÔÈËÙ‹,
Ô
˘
˘
Ô‰ÈÎÓ‡ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÈÎ. 15, ›Ó·È ‚Ô
˘
ψ̤Ә.
∞
Ó ¯ÚÈ¿
˙
Ù·È,
η
ı
·Ú›ÛÙ ÙȘ Ì ÙË ‚Ô‹
ı
È· ÌÈ·˜ ηÚÊ›ÙÛ·˜.
4.
∫
·
ı
·Ú›ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
·ÚÔ¯‹˜ ·ÙÌÔ‡,
ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ Î·›Ù.
5. o·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙÔ Á·Ï·Îو̷ÙÔ
ÔÈËÙ‹.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË
·ÚÔ¯‹˜ ηʤ (ÈÎ. 5) ηÈ
Ù·
˘
Ù
fi
¯ÚÔÓ· Á
˘
Ú›ÛÙ ·ÚÈÛÙÚ
fi
ÛÙÚÔÊ· ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË
·ÚÔ¯‹˜ ·ÙÌÔ‡ (ÈÎ. 12): ÙÔ ÓÚ
fi
ı
· ·Ú¯›ÛÈ Ó· ÙÚ¤¯È
·
fi
ÙÔ Á·Ï·Îو̷ÙÔ
ÔÈËÙ‹.
4. °È· Ó· ‰È·Î
fi
„Ù ÙË ÚÔ‹ ÙÔ
˘
˙
ÛÙÔ‡ ÓÚÔ‡, Á
˘
Ú›ÛÙ
‰ÍÈ
fi
ÛÙÚÔÊ· ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË
·ÚÔ¯‹˜ ·ÙÌÔ‡ ηÈ
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·Î
fi
ÙË
·ÚÔ¯‹˜ ηʤ.
interior.qxd 30/1/04 19:53 Página 26
