Fagor AD-125, Installation, Use And Maintenance Instructions

Page: 46 / 148

FR
46
5 MODE D'EMPLOI
LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE MANUEL.
Conservez ce manuel en lieu sûr pour le consulter à l'avenir.
LIRE LA SECTION 2
INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX .
CECI EST UN APPAREIL DESTINÉ EXCLUSIVEMENT À UN USAGE
PROFESSIONNEL ET DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D'UNE
UTILISATION OU D'UN ENTRETIEN INAPPROPRIÉS ET CONCERNANT TOUT
DOMMAGE MATÉRIEL OU LÉSION CAUSÉS PAR LE NON-RESPECT DES
NORMES ET CONSIGNES MENTIONNÉES.
5.1 Première mise en marche
Le système de protection électrique doit être soumis à un essai fonctionnel avant de mettre l'appareil en
marche.
La machine doit avoir été installée et/ou inspectée par le personnel qualifié, qui la mettra en marche pour
la première fois et fournira les consignes de fonctionnement correspondantes.
Vérifier que les branches de lavage et de rinçage, les filtres et les plateaux soient en bon état et situés à
leur place.
5.1.1 MOD «C»: MENU D'UTILISATEUR. Configuration de langue, date et heure.
La machine dispose d'un écran où il est possible de configurer la langue, la date et l'heure.
Pour accéder au
Menu utilisateur, il faut, avec la machine éteinte, appuyer sur le bouton MENU (Fig. 9)
pendant 5 secondes.
Le
Menu utilisateur sera alors accessible avec les options suivantes :
CONFIG. SISTEMA SYSTEM CONFIG. CONFIG. SISTEME SYSTEM KONFIGUR CONFIG. SISTEMA
IDIOMA (LANG) LANGUAGE (LANG) LANGUE (LANG) SPRACHE (LANG) LINGUA (LANG)
ESPAÑOL SPANISH ESPAGNOL SPANISCH SPAGNOLO
INGLES ENGLISH ANGLAIS ENGLISCH INGLESE
FRANCES FRENCH FRANCAIS FRANZOSISCH FRANCESE
ALEMAN GERMAN ALLEMAND DEUTSCH TEDESCO
ITALIANO ITALIAN ITALIEN ITALIENISCH ITALIANO
ATRAS BACK DERRIERE ZURUCK RITORNO
FECHA/HORA DATE/TIME DATE/HEURE DATUM/ZEIT DATA/ORA
DESAGUAR DRAIN VIDANGER ABLASSEN SCARICO
NO / SI NO / YES NON / OUI NEIN /JA NO / SI
TERMOSTOP THERMOSTOP THERMOSTOP THERMOSTOPP THERMOSTOP
NO / SI / ATRAS NO / YES / BACK NON / OUI / DERRIERE NEIN /JA / ZURUCK NO / SI / RITORNO
SALIR EXIT SORTIR VERLASSEN USCITA
Pour naviguer dans le
Menu utilisateur, appuyer sur le bouton MENU (Fig. 9) pour changer d'option et le
bouton START (Fig. 9) pour sélectionner une option et entrer dans les différents niveaux.
L'appareil est configuré par défaut en anglais, il faut donc d'abord accéder à
LANGUAGE (LANG) en cas
de souhaiter modifier ce paramètre. Après avoir accéder à Menu utilisateur dans l'option LANGUAGE
(LANG), appuyer sur START (Fig. 9) . Sélectionner la langue souhaitée en appuyant plusieurs fois sur le
bouton MENU (Fig. 9) et appuyer sur START (Fig. 9) pour la choisir.
Para configurer la date et l'heure, accéder à FECHA/HORA . Avec le format JOUR/MOIS/ANNÉE
HEURE/MINUTE ( D
1
D
2
/M
1
M
2
/A
1
A
2
H
1
H
2
/m
1
m
2
), utiliser les boutons MENU et START (Fig. 9) pour
modifier les chiffres l'un après l'autre (le chiffre actif clignote). Vous pouvez également accepter la
configuration sans arriver à la dernière valeur, en appuyant sur le bouton START (Fig. 9) pendant 3
secondes.