Fagor 6H-760 N Installation And User Manual Download Page 44

Page: 44 / 160

3 / OS MODOS DE COZEDURA DO FORNO

Tradicional ventilado

(temperatura recomendada

180 °C

mín. 35 °C máx. 275 °C)

• A cozedura é efectuada através dos elementos inferior e superior e através da ventoinha

de ventilação.

• Esta posição permite-lhe cozinhar em vários níveis (2 no máximo) pratos

idênticos ou diferentes.

• Após ter efectuado um pré-aquecimento, efectue as cozeduras conforme indicado no

guia de cozedura.

Manter quente

(temperatura recomendada

80 °C

mín. 35 °C máx. 100 °C)

• Dosagem dos elementos superior e inferior, associados à ventilação de ar.
• Recomendado para

fazer levedar massas de pão, brioche, folar

... sem exceder os 40°

(aquece-pratos, descongelação).

Summary of Contents for 6H-760 N

Page 1: ...ILIZADOR Forno MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATEUR Four INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN Backofen EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG Backofen N N V VO OD D N NA A I IN NS ST TA AL LA AC CI I A A P...

Page 2: ...R oven Of course in an ongoing effort to satisfy your demands with regard to our products as best as possible our after sales service department is at your disposal and ready to respond to all of your...

Page 3: ...ng _____________________________________ 07 Programmed cooking _______________________________________ 08 Using the timer function _____________________________________ 10 3 OVEN COOKING MODES _______...

Page 4: ...UR APPLIANCE 1 2 5 6 3 4 Temperature selector switch Programmer Function selector switch Lamp Shelf support indicator Level detection Door open sensor APPLIANCE DESCRIPTION 1 3 5 0 2 1 3 4 5 6 INTRODU...

Page 5: ...R A B Time cooking time and temperature display Temperature indicator Cooking time indicator Cooking end time indicator C D E Timer indicator Selection buttons Adjustment buttons F G G F A E B C D 1 D...

Page 6: ...the time on the clock The function selector switch must be in the 0 position fig 1 Press and hold the button for a few seconds until the display is flashing fig 2 then release Audible beeps indicate...

Page 7: ...tons or fig 4 Example temperature set to 210 C fig 5 Place your dish in the oven based on the recommendations provided by the cook book After these steps the oven heats up and the temperature indicato...

Page 8: ...automatically recorded after a few seconds The cooking time display stops flashing and returns to temperature mode fig 3 The countdown of the cooking time begins immediately after it has been set Afte...

Page 9: ...ng end time is automatically recorded after a few seconds The cooking end time display stops flashing After these 3 steps the oven heating is delayed so that cooking ends at 13 00 At the end of cookin...

Page 10: ...o flash 0 00 flashes Adjust the chosen time by pressing the or selectors Press the button to confirm or wait a few seconds fig 2 Warning It is possible to change or cancel the timer at any time fig 1...

Page 11: ...grill and use of the fan Cooking heat from the bottom with a small amount of heat from the top Place the grid on the lowest shelf support Recommended for moist dishes quiches juicy fruit tarts etc Th...

Page 12: ...on allows you to cook identical or different types of food on up to 2 levels After preheating the oven cook the food as indicated in the cooking guide Keeping warm recommended temperature 80 C min 35...

Page 13: ...uiches souffl s Meats fish in a dish stuffed vegetables Large cuts of meat on the spit Spatter free cooking pyrolysis is not warranted Pyrolysis may be warranted after three cooking cycles Pyrolysis c...

Page 14: ...he pyrolysis operation stops automatically Once the temperature cools to approximately 275 C it is possible to open the door The pyrolysis operation stops automatically at which time it is possible to...

Page 15: ...p and check its capacity see table section cable fuse cross section Increase the selected temperature The oven light is not working The light is out of order The oven is not connected or the fuse is n...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...la permanente inquietud de satisfacer lo mejor posible sus exigencias respecto de nuestros productos nuestro servicio consumidores est a su disposici n y a su escucha para responder a todas sus pregu...

Page 19: ..._____________________________________ 07 Cocci n programada _______________________________________ 08 Utilizaci n de la funci n minuter a_____________________________ 10 3 LOS MODOS DE COCCI N DEL HO...

Page 20: ...APARATO 1 2 5 6 3 4 Selector de temperatura Programador Selector de funciones Bombilla Indicador de altura Contacto de detecci n de apertura de puerta DESCRIPCI N DEL APARATO 1 3 5 0 2 1 3 4 5 6 DESCR...

Page 21: ...n de la hora la duraci n y la temperatura Indicador de temperatura Indicador de duraci n de cocci n Indicador de final de cocci n C D E Indicador del minutero Mandos de selecci n Mandos de regulaci n...

Page 22: ...oner el reloj en hora El selector de funci n debe estar obligatoriamente en la posici n 0 fig 1 Pulse el mando durante unos segundos hasta que parpadee el visor fig 2 y luego su ltelo Unos pitidos ind...

Page 23: ...Ejemplo valor de temperatura 210 C fig 5 Coloque la bandeja en el horno seg n las recomendaciones indicadas en la gu a de coc ci n Despu s de estas acciones el horno calienta y el indicador de la tem...

Page 24: ...bado autom ticamente al cabo de unos segundos La presentaci n de la duraci n deja de parpa dear y vuelve al modo temperatura fig 3 La cuenta atr s del tiempo se efect a inmedia tamente despu s del aju...

Page 25: ...autom ti camente al cabo de unos segundos El visor del fin de cocci n deja de parpadear Una vez efectuadas estas operaciones la puesta en marcha queda retardada para que la cocci n termine a las 13 0...

Page 26: ...ea Ajuste el tiempo elegido con el selector de regulaci n o Pulse el mando para validar o esperar unos segundos fig 2 Atenci n Se puede modificar o anular en cualquier momento la programaci n del minu...

Page 27: ...lice para mover el aire Cocci n por la parte inferior con una ligera colaboraci n de la parte superior Coloque la rejilla en el nivel inferior Recomendado para los platos h medos quiches tartas de fr...

Page 28: ...cocinar en varios niveles 2 como m ximo preparaciones id nti cas o diferentes Una vez efectuado el precalentamiento realice las cocciones como se indica en el manual de cocci n Mantenimiento en calien...

Page 29: ...Galletas verduras reposter a quiches sufl s carnes pescados en una fuente verduras rellenas Piezas grandes de carne ensartadas en el asador Cocciones que no salpican la pir lisis no est justificada Pu...

Page 30: ...cie el ciclo La pir lisis se para autom ticamente Cuando la temperatura alcanza aproximada mente 275 C se puede abrir la puerta La pir lisis se detiene autom ticamente y ya se puede abrir la puerta Al...

Page 31: ...horno Cambie el fusible de la instala ci n y compruebe su valor Ver tabla en el apartado secci n del cable fusible Aumente la temperatura seleccio nada La l mpara del horno ya no funciona La l mpara e...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...inar com o seu novo forno FAGOR Naturalmente num esfor o permanente de satisfazer o melhor poss vel as suas necessidades em rela o aos nossos produtos o nosso servi o de apoio ao cliente encontra se s...

Page 35: ...a _____________________________________ 07 Cozedura programada ______________________________________ 08 Utiliza o da fun o temporizador ____________________________ 10 3 OS MODOS DE COZEDURA DO FORNO...

Page 36: ...U APARELHO 1 2 5 6 3 4 Selector de temperatura Programador Selector de fun es L mpada Indicador de encaixes Contacto de detec o da abertura da porta DESCRI O DO APARELHO 1 3 5 0 2 1 3 4 5 6 APRESENTA...

Page 37: ...enta o da hora dura es e temperatura Indicador da temperatura Indicador de dura o de cozedura Indicador de fim de cozedura C D E Indicador do temporizador Bot o de selec o Bot es de regula o F G G F A...

Page 38: ...l gio O selector de fun o deve estar obrigatoriamente na posi o 0 imagem 1 Prima o bot o durante alguns segundos at que o visor esteja a piscar imagem 2 e depois deixe de premir Os bips sonoros indica...

Page 39: ...a tura para ou imagem 4 Exemplo Marca o da temperatura 210 C imagem 5 Coloque o seu tabuleiro no forno consoante as recomenda es fornecidas pelo guia de cozedura Ap s esses passos o forno aquece e o i...

Page 40: ...agem 2 A memoriza o do tempo de cozedura au tom tica ap s alguns segundos O visor da hora deixa de piscar e volta para o modo temperatura imagem 3 A contagem decrescente do tempo come a imediatamente...

Page 41: ...fim da cozedura re gistado automaticamente ap s alguns segun dos O visor do fim da cozedura deixa de piscar Ap s estas tr s opera es o in cio do aque cimento diferido de modo a que a cozedu ra termin...

Page 42: ...que 0 00 pisca Ajuste o tempo pretendido accionando o se lector de regula o ou Prima o bot o para validar ou aguarde Aten o poss vel alterar ou cancelar a qualquer momento a programa o do temporizador...

Page 43: ...entoinha de circula o de ar Cozedura atrav s do elemento de baixo com uma leve dosagem do elemento de cima Coloque a grelha no encaixe de baixo Recomendado para os pratos h midos quiches tartes de fru...

Page 44: ...i o permite lhe cozinhar em v rios n veis 2 no m ximo pratos id nticos ou diferentes Ap s ter efectuado um pr aquecimento efectue as cozeduras conforme indicado no guia de cozedura Manter quente tempe...

Page 45: ...s Carnes peixes num tabuleiro legumes recheados Pe as de carne grandes assadas no espeto Cozeduras sem manchas N o h necessidade de efectuar uma pir lise A pir lise pode justificar se a cada 3 cozedu...

Page 46: ...iclo A pir lise p ra automaticamente Quando a temperatura atinge aproximadamente 275 C sendo ent o poss vel abrir a porta A pir lise p ra automaticamente pode ent o abrir a porta No fim do ciclo de pi...

Page 47: ...o Substitua o fus vel da sua insta la o e verifique o respectivo valor Consulte a tabela rubrica sec o do cabo fus vel Aumente a temperatura selecciona da A l mpada do forno deixou de funcionar A l mp...

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...nouveau four FAGOR Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r p...

Page 51: ..._________________ 07 Cuisson programm e ___________________________________ 08 Utilisation de la fonction minuterie_________________________ 10 3 LES MODES DE CUISSON DU FOUR _________________________...

Page 52: ...E APPAREIL 1 2 5 6 3 4 S lecteur de temp rature Programmateur S lecteur de fonctions Lampe Indicateur de gradin Contact de d tection d ouverture de porte DESCRIPTIF APPAREIL 1 3 5 0 2 1 3 4 5 6 DESCRI...

Page 53: ...l heure des dur es et de la temp rature Indicateur de temp rature Indicateur de dur e de cuisson Indicateur de fin de cuisson C D E Indicateur du minuteur Touche de s lection Touches de r glage F G G...

Page 54: ...oge Le s lecteur de fonction doit obligatoirement tre sur la position 0 fig 1 Appuyez sur la touche pendant quelques secondes jusqu faire clignoter l afficheur fig 2 puis rel chez Des bips sonores ind...

Page 55: ...fig 4 Exemple rep re de temp rature 210 C fig 5 P Pl la ac ce ez z v vo ot tr re e p pl la at t d da an ns s l le e f fo ou ur r selon les recom mandations fournies par le guide de cuisson Apr s ces a...

Page 56: ...son est automatique au bout de quelques secondes L affichage de la dur e ne clignote plus et revient en mode temp rature fig 3 Le d compte de la dur e se fait imm diatement apr s le r glage A Ap pr r...

Page 57: ...ique au bout de quelques secondes L affichage de la fin de cuisson ne clignote plus A Ap pr r s s c ce es s 3 3 a ac ct ti io on ns s l le e d d p pa ar rt t d de e l la a c ch ha au uf ff fe e e es s...

Page 58: ...e du jour Appuyez sur la touche fig 1 jusqu faire clignoter le symbole minuterie 0 00 clignote Ajustez le temps choisi en actionnant le s lecteur de r glage ou Appuyez sur la touche pour valider ou at...

Page 59: ...us avec l ger dosage dessus Placez la grille sur le gradin bas Recommand e pour les p pl la at ts s h hu um mi id de es s quiches tartes aux fruits juteux La p te sera bien cuite dessous Recommand pou...

Page 60: ...2 maximum des mets identiques ou diff rents Apr s avoir effectuer un pr chauffage r alisez les cuissons comme indiqu dans le guide de cuisson M Ma ai in nt ti ie en n a au u c ch ha au ud d temp ratu...

Page 61: ...on ns s t tr r s s s sa al li is ss sa an nt te es s Biscuits l gumes p tisseries quiches souffl s Viandes poissons dans un plat l gumes farcis Grosses pi ces de viandes la broche Cuissons sans clabo...

Page 62: ...pr s le d part du cycle La pyrolyse s arr te automatiquement Lorsque la temp rature atteint environ 275 C il est alors possible d ouvrir la porte La pyrolyse s arr te automatiquement il est alors poss...

Page 63: ...vo ot tr re e f fo ou ur r n ne e f fo on nc ct ti io on nn ne e p pl lu us s Changez la lampe Branchez votre four ou changez le fusible La porte est mal ferm e Le syst me de verrouillage est d fectue...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ...ckofen abstimmen k nnen Wir sind stets darum bem ht Ihre Anforderungen an unsere Produkte so gut wie m glich zu erf llen Unser Verbraucherservice steht Ihnen daher selbstverst ndlich immer zur Verf gu...

Page 67: ...gang __________________________________ 07 Programmierter Garvorgang _________________________________ 08 Nutzung der Funktion Kurzzeitwecker _________________________ 10 3 ZUBEREITUNGSARTEN IM BACKOF...

Page 68: ...GER TS 1 2 5 6 3 4 Temperaturwahlschalter Programmierer Funktionswahlschalter Lampe Anzeiger der Einschubleiste Kontakt zur Feststellung der ge ffneten T r GER TEBESCHREIBUNG 1 3 5 0 2 1 3 4 5 6 BERS...

Page 69: ...nzeige der Uhrzeit der Gardauer und der Temperatur Temperaturanzeiger Anzeiger der Gardauer Anzeige des Endes der Garzeit C D E Anzeige des Kurzzeitweckers Auswahltaste Einstelltasten F G G F A E B C...

Page 70: ...korrekten Uhrzeit Der Funktionswahlschalter muss sich in Position 0 Abb 1 befinden Taste einige Sekunden lang gedr ckt halten bis die Anzeige blinkt Abb 2 dann loslassen Signalt ne geben an dass eine...

Page 71: ...zu den Temperaturwahlschalter in Richtung oder Abb 4 drehen Beispiel Temperaturmarkierung 210 C Abb 5 Die Zubereitung entsprechend den Empfeh lungen der Gartabelle in den Ofen schieben Danach heizt de...

Page 72: ...en wird die Garzeit auto matisch abgespeichert Die Garzeit blinkt nicht mehr die Anzeige geht zur ck zum Temperaturmodus Abb 3 Die eingestellte Zeit l uft sofort ab Einstellung Nach diesen 3 Schritten...

Page 73: ...nigen Sekunden automatisch abgespeichert Die Anzeige f r das Ende der Garzeit blinkt nicht mehr Nach diesen 3 Schritten wird das Aufheizen zeitlich so versetzt dass der Garvorgang um 13 00 Uhr abgesch...

Page 74: ...gew hlte Zeit ber den Einstellschalter oder einstellen ber die Taste abspeichern oder eini ge Sekunden warten Abb 2 Achtung Die Programmierung des Kurzzeitweckers kann jederzeit ge ndert oder aufgeho...

Page 75: ...t leichtem Grillen bei Umluft Garen mit Unterhitze und leichter Oberhitze Das Rost in die untere Einschubleiste ein schieben Empfohlen f r feuchte Speisen Speckkuchen saftige Obsttorten Der Teig wird...

Page 76: ...maximal 2 identische oder unter schiedliche Gerichte gegart werden Nach dem Vorheizen des Backofens die Angaben der Gartabelle f r den Backvorgang befol gen Warmhalten von Gerichten empfohlene Temper...

Page 77: ...r stark verschmutzende Garvorg nge Geb ck Gem se Backwaren Speckkuchen Souffl s Fleisch Fisch in einem Kochgef gef lltes Gem se Gro e Fleischst cke am Spie Garvorg nge ohne Spritzer Eine Pyrolyse ist...

Page 78: ...ektiv Die Pyrolyse wird automatisch beendet Wenn die Temperatur auf etwa 275 C sinkt kann die T r ge ffnet werden Die Pyrolyse wird automatisch beendet dann kann die T r ge ffnet werden Am Ende des Py...

Page 79: ...wahl des Kabels der Siche rung H here Temperatur einstellen Die Lampe des Back ofens funktioniert nicht mehr Die Lampe ist au er Betrieb Der Backofen ist nicht ange schlossen oder die Schmelzsi cherun...

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ...d Uiteraard streven wij ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten aanzien van onze producten te voldoen Daarom staat onze klantenservice voor u klaar en luistert naar u om al uw vragen te beantwoorden...

Page 83: ...bakken ____________________________________ 07 Geprogrammeerd bakken _______________________________ 08 Gebruik van de schakelklok ______________________________ 10 3 BAKWIJZEN VAN DE OVEN __________...

Page 84: ...APPARAAT 1 2 5 6 3 4 Temperatuurknop Programmaschakelaar Keuzeknop Lamp Indicator van de richel Detectiecontact voor openen en sluiten van de ovendeur BESCHRIJVING VAN DE OVEN 1 3 5 0 2 1 3 4 5 6 VOO...

Page 85: ...HAKELAAR A B Weergave van de tijd bakduur en temperatuur Temperatuurindicator Indicator bakduur Weergave einde bakduur C D E Indicator van de schakelklok Selectietoets Regeltoetsen F G G F A E B C D 1...

Page 86: ...De tijd juist instellen De keuzeknop moet verplicht op 0 staan fig 1 Druk enkele seconden op de toets tot de display begint te knipperen fig 2 daarna loslaten Een reeks van pieptonen geeft aan dat de...

Page 87: ...ur naar of te draaien fig 4 Bijvoorbeeld temperatuurindicator 210 C fig 5 Plaats uw ovenschotel in de oven volgens de aanbevelingen van uw kookgids Na deze instellingen begint de oven te verwarmen end...

Page 88: ...automatisch na enkele se conden geregistreerd De weergave van de bakduur knippert niet meer en komt weer terug in de temperatuurmo dus fig 3 De tijd wordt onmiddellijk na de instelling afge teld Na d...

Page 89: ...registreert de oven auto matisch de instelling De weergave van het einde van de bakduur knippert niet meer Na deze 3 instellingen is het starten van de oven uitgesteld zodat het bakken klaar is om 13u...

Page 90: ...lklok knippert 0 00 knippert Stel de gewenste tijd in met behulp van de instelknop of Druk op de toets om te bevestigen of enkele seconden wachten fig 2 Let op U kunt op elk moment de programmering va...

Page 91: ...ge gril lstand en de luchtvermengingsschroef Bakken met het onderste element en een klein beetje met het bovenste element Plaats het rooster op de onderste richel Aanbevolen voor vochtige gerechten qu...

Page 92: ...n deze stand kunt u op meerdere niveaus 2 maximum dezelfde of verschillende gerech ten bakken Na het voorverwarmen bakt u zoals aangeduid in de kookgids Warmhouden aanbevolen temperatuur 80 C mini 35...

Page 93: ...Bereidingen die bevuilen Bereidingen die erg bevuilen Koekjes groenten gebak quiches souffl s Vlees vis in een ovenschotel gevulde groenten Grote stukken vlees aan het spit Bereidingen zonder spatten...

Page 94: ...nuten na het begin van de cyclus vergrendeld De pyrolyse stopt automatisch Wanneer de temperatuur ongeveer 275 C bereikt heeft kan de ovendeur geopend worden De pyrolyse stopt automatisch Nu kan de ov...

Page 95: ...en controleer de waarde ervan Zie tabel rubriek kabel zekering Verhoog de gekozen temperatuur De ovenlamp doet het niet meer De lamp is defect De oven is niet aangesloten of de zekering is defect Ver...

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ...mozrejme aby na e v robky v dy o najlep ie splnili va e o ak vania n z kazn cky servis je v m k dispoz cii a r d odpovie na v etky va e ot zky alebo podnety kontaktn daje n jdete na zadnej strane tejt...

Page 99: ...nie______________________________________ 07 Naprogramovan pe enie ___________________________________ 08 Pou vanie funkcie asova a _________________________________ 10 3 PREV DZKOV RE IMY R RY_______...

Page 100: ...POPIS PR STROJA 1 2 5 6 3 4 Regul tor teploty Programovate n displej Prep na funkci Lampa Ukazovate stupienka Kontaktn miesto detekcie otvoren ch dvierok POPIS PR STROJA 1 3 5 0 2 1 3 4 5 6 POPIS R RY...

Page 101: ...OVATE N HO DISPLEJA A B Zobrazenie asu doby a teploty Symbol teploty Symbol doby pe enia Symbol ukon enia pe enia C D E Symbol asova a Prep nacie tla idlo Nastavovacie tla idl F G G F A E B C D 1 POPI...

Page 102: ...presn ho asu Prep na funkci mus by v polohe 0 obr 1 Nieko ko sek nd stl ajte tla idlo a k m neza ne displej blika obr 2 potom ho pustite Zvukov sign ly v s upozornia e m ete prist pi k nastaveniam as...

Page 103: ...en m tla idiel alebo na regul ciu teploty obr 4 Pr klad zobrazenie teploty 210 C obr 5 Jedlo vlo te do r ry pod a odpor an uve den ch v pr ru ke pe enia Potom sa r ra za ne nahrieva a symbol teploty...

Page 104: ...enia sa automaticky ulo po nieko k ch sekund ch Doba u na displeji neblik a displej sa prepne do re imu teploty obr 3 Doba sa za ne odpo tava okam ite po nasta ven Po t chto 3 konoch sa r ra za ne zo...

Page 105: ...Doba ukon enia pe enia sa automaticky ulo po nieko k ch sekund ch Doba ukon enia pe enia prestane blika Po t chto 3 konoch je za iatok pe enia oddialen tak aby bolo pe enie ukon en o 13 00 hod Na kon...

Page 106: ...l asova a blik 0 00 Pomocou nastavovac ch tla idiel alebo nastavte po adovan dobu Vo bu potvr te stla en m tla idla alebo po kajte nieko ko sek nd obr 2 Pozor Kedyko vek je mo n zmeni alebo zru i napr...

Page 107: ...grilom mierny v kon a s ven til torom ktor rozh a vzduch Pe enie zospodu a trochu zhora Na spodn vodiacu li tu polo te ro t Odpor a sa pre jedl s vysok m obsahom vody kol quiche kol e so avnat m ovoc...

Page 108: ...rozh a vzduch T to poloha sl i na pe enie rovnak ch alebo r znych jed l na viacer ch rovniach maxim lne 2 Ke je r ra predhriata postupujte pod a n vodu v pr ru ke Udr iavanie v teple odpor an teplota...

Page 109: ...r ch sa r ra ve mi zne ist Su ienky zelenina m niky kol e quiche n kypy M s ryby na pek i plnen zelenina Ve k kusy m sa na ra ni Pe enia pri ktor ch nedoch dza k vyprskovaniu pyrol za nie je potrebn P...

Page 110: ...pusten cyklu Pyrol za sa zastav automaticky Ke bude teplota r ry pribli ne 275 C m ete dvierka otvori Pyrol za sa zastav automaticky potom m ete dvierka otvori Na konci cyklu pyrolyzy na displeji blik...

Page 111: ...ie vyme te a skon trolujte jej hodnotu pozri tabu ku rubrika priemer k bla poistka Zv te zvolen teplotu Lampa r ry nefun guje Lampa je mimo prev dzky R ra nie je zapojen alebo poistka je mimo prev dzk...

Page 112: ......

Page 113: ......

Page 114: ...R Sna me se neust le co nejl pe uspokojovat po adavky kter kladete na na e v robky a proto pracovn ci na eho odd len p e o z kazn ky kdykoliv r di odpov d na Va e dotazy nebo n m ty kontakty na konci...

Page 115: ...________________________________________ 07 Naprogramovan pe en ____________________________________ 08 Pou it minutky ____________________________________________ 10 3 RE IMY PE EN __________________...

Page 116: ...4 1 POPIS P STROJE 1 2 5 6 3 4 Voli teploty Programovac panel Voli funkc rovka Ukazatel vod c li ty Kontakt pro detekci otev en ch dv ek POPIS P STROJE 1 3 5 0 2 1 3 4 5 6 PREZENTACE TROUBY CS...

Page 117: ...PROGRAMOVACI PANEL A B Zobrazen asu d lky a teploty Ukazatel teploty Ukazatel doby pe en Ukazatel konce pe en C D E Ukazatel minutky Tla tko volby Tla tka nastaven F G G F A E B C D 1 POPIS P STROJE C...

Page 118: ...e Hodiny p estane blikat Pro se zen hodin mus b t voli funkc v poloze 0 obr 1 Stiskn te tla tko a p idr te jej a za ne blikat symbol doby pe en obr 2 Zvukov sign l ozn m e je nyn mo n prov st nastaven...

Page 119: ...y nebo obr 4 P klad zna ka teploty 210 C obr 5 Zasu te pokrm do trouby podle doporu en uveden ch v n vodu k pe en Poproveden t chto kon setroubaza nevyh vat akontrolkateplotyserozblik Jakmile trouba d...

Page 120: ...minut obr 2 Ulo en konce pe en se provede automaticky po n kolika vte in ch Zobrazen doby p estane blikat a vr t se k re imu teploty obr 3 Doba pe en se za ne odpo t vat ihned po nastaven Po t chto 3...

Page 121: ...P klad konec pe en ve 13h obr 3 Ulo en konce pe en se provede automaticky po n kolika vte in ch Zobrazen konce pe en ji neblik Po t chto 3 konech je za tek vyh v n od lo en tak aby pe en skon ilo ve 1...

Page 122: ...eza ne blikat blik 0 00 Nastavte zvolen as oto en m programo vac ho knofl ku nebo Stiskem tla tka potvr te nastaven a vy kejte n kolik vte in obr 2 Upozorn n Naprogramov n minutky lze kdykoliv zru it...

Page 123: ...uchu ventil torem Pe en zespodu s jemn m grilov n m shora Zasu te ro t do spodn vod c li ty Doporu eno pro p pravu pokrm s obsahem vody slan kol e kol e se avnat m ovocem T sto se zespodu dob e prope...

Page 124: ...to poloze m ete p ct na n kolika rovn ch maxim ln 2 stejn nebo r zn pokrmy Po p edeh t pe te podle p ru ky pe en Udr ov n v teple doporu en teplota 80 C min 35 C max 100 C Horn a spodn d vkov n spoje...

Page 125: ...c pe en Zne i uj c pe en Siln zne i uj c pe en Pi koty zelenina cukrovinky pizza n kypy Pi koty zelenina cukrovinky pizza n kypy Velk kusy masa na ro ni Pe en bez st kanc pyrol za nen zapot eb Pyrol...

Page 126: ...se zablokuj n kolik minut po spu t n cyklu Pyrol za se automaticky vypne Jakmile teplota dos hne cca 275 C lze otev t dv ka Pyrol za se vypne automaticky lze otev t dv ka Na konci cyklu pyrol zy se na...

Page 127: ...ktroinstalace a ov te jej hodnotu Viz tabulka rubrika hodnoty kabelu pojistky Zv it nastavenou teplotu rovka Va trouby je nefunk n rovka nefunguje Trouba nen zapojena nebo pojistka je nefunk n Vym te...

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ...k rdek ben hogy az n k term keinkkel szemben t masztott elv r sait a lehet legmesszebbmen bben teljes thess k Vev szolg latunk mindenben az n k rendelkez s re ll s az n k minden k rd s t vagy tlet t k...

Page 131: ..._______________________________________ 07 Programozott s t s ________________________________________ 08 Az id z t haszn lata _______________________________________ 10 3 A S T S T SI M DJAI ________...

Page 132: ...SZ L K NEK LE R SA 1 2 5 6 3 4 H m rs klet kiv laszt kapcsol Programoz Funkci kiv laszt kapcsol L mpa Fokozatkijelz Ajt nyit st rz kel rintkez A K SZ L K LE R SA 1 3 5 0 2 1 3 4 5 6 T ZHELY NEK LE R...

Page 133: ...BEMUTAT SA A B Az id id tartam s h m rs klet kijelz se H m rs kletkijelz S t si id tartam kijelz S t si id v ge kijelz C D E Az id z t kijelz je Kiv laszt gomb Be ll t gombok F G G F A E B C D 1 K SZ...

Page 134: ...z ra be ll t s hoz A funkci kiv laszt nak felt tlen l 0 helyzetben kell lennie 1 bra Tartsa lenyomva a gombot n h ny m sodpercen kereszt l addig am g a kijelz villogni kezd 2 bra majd engedje fel Hang...

Page 135: ...laszt kapcsol vagy ir nyba forgat s val 4 bra P lda a 210 C os h m rs klet jelz se 5 bra Helyezze a t lat a s t be a s t si tmutat ban megadott tjutat sok szerint A fenti m veletek ut n a s t meleged...

Page 136: ...si id n h ny m sodpercen bel l auto matikusan r gz t sre ker l Az id tartam kijelz je m r nem villog s viss za ll h m rs klet kijelz m dba 3 bra A be ll t s befejez se ut n az id tartam viss zasz ml...

Page 137: ...13h 3 bra A s t s befejez si id pontja n h ny m sod percen bel l automatikusan regisztr l dik A s t s v g t jelz kijelz villog sa megsz nik E h rom m velet ut n a s t felmeleged se k sleltetve indul...

Page 138: ...00 villog ll tsa be a k v nt id t a vagy v laszt gombbal Nyomja meg a gombot a nyugt z shoz vagy v rjon n h ny m sodpercig 2 bra Figyelem Az id z t be ll t s t b rmikor m dos tani vagy t r lni lehet...

Page 139: ...till tor is hozz j rul Alulr l t rt n s t s egy kis fel lr l t rt n s t ssel kieg sz tve Helyezze a r csot az als szintre A l d s telf les gek lep ny l d s gy m lcstort k stb sz m ra aj nlott A t szta...

Page 140: ...e ll t ssal t bb szinten maximum kett s thet azonos vagy k l nb z teleket A s t el meleg t s t k vet en a s t si tmutat ban le rtak szerint v gezze a s t st Melegen tart s aj nlott h m rs klet 80 C mi...

Page 141: ...sek Szennyez s t sek Nagyon szennyez s t sek Kekszek z lds gek cukr sz s tem nyek lep ny felf jtak stb H sok halak egy t lban t lt tt z lds gek Ny rsra t z tt nagy h sdarabok Nem kifr ccsen telek a pi...

Page 142: ...y perccel j n l tre A pirol zis automatkusan le ll Amikor a h m rs klet el rte a k r lbel l 275 C ot ki lehet nyitni az ajt t A pirol zis automatikusan le ll ekkor ki lehet nyitni az ajt t A pirol zis...

Page 143: ...t L sd a t bl zat ban a vezet k biztos t k kereszt metszete bekezd sn l N velje a v lasztott h m rs kle tet A s t l mp ja nem m k dik A l mpa zemk ptelen Nem csatlakoztatta a s t t vagy a biztos t k...

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ...122 1 2 1 1 11 4 3 FAGOR 1 1 11 1 1 1 2 1 FAGOR 6 211 1 1 1 2 52 2 1 3 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 2 1 3 2 1 13 1 28 1 1 www fagor com 1 1 1 3 4 1 1 1 1 2 4 1 4 1 3 4 FAGOR 3 4 211 1 2 1 3 2 1 1 1 3 1 1 0 4...

Page 147: ...____________________ 06 o _____________________________ 07 ___________________________ 08 ____________________________ 10 3 9 ________________ 11 4 ______________________________ 13 __________________...

Page 148: ...4 1 1 2 5 6 3 4 1 3 1 1 1 2 2 3 1 3 5 0 2 1 3 4 5 6 J K RU...

Page 149: ...5 A B B C C B C D E CD F G G F A E B C D 1 RU...

Page 150: ...6 2 QV 1 B B 1 H H B DC C 2 12 30 B B H L B D DC B 0 1 B B 2 H B H 3 B B 4 2 2 3 4 1 1 1 2 1 2 1 1 3 1 QV RU...

Page 151: ...7 2 QV 1 11 1 LH B D B H B 1 L LD B CD 2 L M 3 C B H CD C 4 210 C 5 4 C M C B CD C C H 2 4 4 2 8 2 2 3 1 3 1 2 48 2 1 1 1 1 3 4 1 2 1 1 1 3 5 RU...

Page 152: ...8 2 QV 2 1 0 4 1 1 11 1 1 CD B B 200 0 B B B D B 0 00 D B 1 B DC D L B 25 2 B D L B C 3 B V 1 2 B CD C C 0 00 4 C L B B D B H L H B 0 5 5 3 0 RU...

Page 153: ...9 2 QV 0 1 11 1 11 1 1 1 2 1 2 2 1 2 B D B 1 B B 2 13 00 3 D B H 11 3 1 1 2 13 00 0 00 C L B B D B H L H B 0 3 H 3 3 1 2 RU...

Page 154: ...10 2 QV 48 2 1 248 2 M D B H B 1 0 00 B H L B B B 2 1 1 1 1 4 2 1 2 D B H L L C B LH L B B QV K RU...

Page 155: ...DC DB C C 1 3 ECO 200 C 35 C 275 C H B C M D B M 25 M M B ECO M M M C B M B DC D 1 2 1 180 C 35 C 275 C H B C M B 1 4 C C D 4 1 1 2 0 B 1 C D D C 1 1 200 C 180 C 230 C H CD C M LH D B C H B C D L 3 D...

Page 156: ...12 3 b J K RU 3 11 2 1 23 2 180 C 35 C 275 C H B C M B 2 C C D L C 1 80 C 35 C 100 C H B C M 1 1 2 2 0 C 40 D B...

Page 157: ...B D B 1 12 C C C B C D L D CD B D C B B C 6 4 1 2 12 1 1 1 6 4 1 2 12 6 4 1 1 1 2 12 H B C CD C H L C D C D B B B B D L D C D B 1 1 1 4 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 4 2 1 1 1 0 3 1 0 2 1...

Page 158: ...14 4 h 6 DC B M M M L C B C C D LH D B H 1 L B Pyrolyse 2 D B 3 2 3 2 1 1 1 1 3 1 2 1 275 C 1 2 1 3 B C D B 0 00 L B 0 4 C D C B C H B LD C D L 1 0 4 C 2 30 2 30 B B B V C B D C 3 h h V J h RU...

Page 159: ...15 2 1 1 1 3 1 2 24 2 1 1 2 M D D 4 48 5 J b 6 1 1 1 1 1 12 2 3 1 1 124 2 1 1 0 1 1 1 4 1 2 1 2 RU V h h V h hOI E OQ J 1 2 L D L D D CD L 1 C L L 12 2 C C D C D C J 1 1 2 1 2 1 D B 125 C 1 DC B D C...

Page 160: ...99645832 07 08...

Search results

Summary of Contents for 6H-760 N

Reviews:

Related manuals for 6H-760 N

Brands by name

Popular brands

Fagor 6H-760 N, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for 6H-760 N

Reviews:

Related manuals for 6H-760 N

Brands by name

Popular brands