background image

7

NEDERL

ANDS

HYDRAULISCHE ONTGRENDELINGSKIT S700H

2. INSTALLATIEPROCEDURE

Deze  procedure  betreft  de  installatie  van  het  hydraulische 
ontgrendelingssysteem op de aandrijving S700H, en vormt een 
aanvulling op de installatieprocedure van de aandrijving die is 
aangegeven in de bijbehorende handleiding.

De  afmetingen  voor  het  plaatsen  van  de  behuizing  moeten 
overeenkomen met die in Fig.2.

Automatisch systeem ontgrendelen
Plaats de onderdelen van de kit met groefverbinding zoals 
aangegeven in Fig.3 en Fig.4 met inachtneming van de 
markering op de groefverbinding; las het U-profiel aan de 
groefverbinding zoals geïllustreerd in Fig.4
Vervolg  de  installatie  volgens  de  instructies  van  de 
aandrijving  S700H,  met  name  die  over  hoe  zij  in  de 
behuizing moet worden geplaatst.
Installeer de aandrijving, bevestig het ontgrendelingssysteem 
met de twee bijgeleverde schroeven M8 (fig.5 ref. 

/

).


De  beschrijving  van  de  onderdelen  van  de  ontgrendeling 
betreft Fig.1

/

Bevestigingsschroeven van het ontgrendelingssysteem

0

Ontluchtingsplug

1

Slot ontgrendeling  (a/b)

2

Dop ontluchtingsplug

3

Bevestigingsschroeven aansluiting 

4

Dichting

5

Verbindingsleiding

6

Aansluiting

7

Oliereservoir

8

 Sjabloon voor het boren

1. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

Als een ontgrendeling wordt geïnstalleerd op een reeds 
bestaand systeem met van een behuizing van voor de 
wijziging,  kan  het  zijn  dat  er  geen  bevestigingsgaten 
in zitten.
Gebruik  in  dat  geval  de  sjabloon  die  bij  het 
ontgrendelingssysteem  is  geleverd,  en  boor  zelf  de 
twee gaten met schroefdraad M8 die nodig zijn voor 
de bevestiging (zie hst. 4).

Verwijder de ontluchtingsaansluitingen die op de aandrijving 
zijn geïnstalleerd, en sluit de bij het ontgrendelingssysteem 
geleverde aan (Fig.5 ref.

0

 en Fig.1 ref.

3

 tot 

6

)

Vergrendel de aandrijving weer

.

Als er lucht in het hydraulische circuit zit, werkt het automatisch 
systeem niet goed, met als gevolg dat de vleugel schokkerig 
beweegt en veel lawaai maakt tijdens de werking.
Handel als volgt om dit probleem te verhelpen:
1) Geef het commando voor het openen van de poort.
2) Draai terwijl de vleugel in beweging is de ontluchtingsplug 
voor het openen los (Fig.6 ref.

/

)

3) Laat de lucht via de ontluchtingsplug uit het hydraulische 
circuit ontsnappen tot er niet-geëmulgeerde olie verschijnt.
4) Draai de ontluchtingsplug vast voordat de aandrijving de 
openingscyclus heeft beëindigd.
5) Geef het commando voor het sluiten van de poort.

3. ONTLUCHTING VAN HET AUTOMATISCH SYSTEEM

6) Draai terwijl de vleugel in beweging is de ontluchtingsplug 
voor het sluiten los (Fig.6 ref.

0

)

7) Laat de lucht via de ontluchtingsplug uit het hydraulische 
circuit ontsnappen tot er niet-geëmulgeerde olie verschijnt.
8) Draai de ontluchtingsplug vast voordat de aandrijving de 
sluitingscyclus heeft beëindigd.
9) Herhaal deze handeling indien nodig.
10) Herstel het oliepeil door de bij de kit verstrekte olie bij te 
vullen tot het peil vlak onder de dop komt (Fig.7 ref.

/

).

4. GEBRUIK SJABLOON VOOR HET BOREN

De  sjabloon  voor  het  boren  moet  worden  gebruikt  als  de 
hydraulische ontgrendeling wordt gemonteerd op een reeds 
geïnstalleerd  automatisch  systeem,  waarbij  het  bestaande 
mechanische ontgrendelingssysteem wordt verwijderd.
In dat geval heeft de behuizing geen bevestigingsgaten voor 
het hydraulische ontgrendelingssysteem.

Verwijder het oude ontgrendelingssysteem
Installeer de nieuwe kit met groefverbinding (zie hoofdstuk 
2)
Buig de sjabloon langs de aangegeven markering (Fig.9 
ref.

/

)

Zorg dat het gebogen profiel van de sjabloon samenvalt 
met de verbindingskit (Fig.9 ref.

0

), en markeer de positie 

van de twee gaten op de behuizing (Fig.9 ref.

1

)

Boor de gaten met diameter Ø 6,5mm (Fig.9 ref.

2

)

Schroef de bouten M8 in de gaten (Fig.9 ref.

3

)



5. GEBRUIK VAN DE ONTGRENDELINGSSYSTEEM

Om  de  aandrijving  te  ontgrendelen  moet  de  kunststof 
bescherming  worden  verwijderd,  steek  dan  de  sleutel  in  het 
slot en draai hem ongeveer een slag tegen de wijzers van de 
klok in. (Fig.8 ref.

/

).

Om de aandrijving weer te vergrendelen moet de sleutel met 
de wijzers van de klok mee worden gedraaid tot hij niet verder 
kan, 

zonder hem te forceren

  (Fig.8 ref. 

0

)

LET OP! Bescherm de aandrijving tijdens het boren 
om  te  voorkomen  dat  zij  beschadigd  raakt,  of 
verwijder haar uit de behuizing.
Als  zij  wordt  verwijderd,  raadpleeg  dan  de 
instructies om de vleugel en de aandrijving bij het 
monteren te synchroniseren.

Summary of Contents for S700H CBAC

Page 1: ...S700H Kit sblocco Idraulico Hydraulic release kit Kit de déverrouillage hydraulique Bausatz Hydraulische Entriegelung Kit desbloqueo Hidráulico Hydraulische ontgrendelingskit ...

Page 2: ...me segue 1 Comandare l apertura del cancello 2 Durante il movimento dell anta allentare la vite di spurgo d apertura Fig 6 rif 3 Fare fuoriuscire l aria tramite la vite di spurgo dal circuito idraulico fino alla comparsa di olio non emulsionato 4 Serrare la vite di spurgo prima che l operatore termini il ciclo d apertura 3 SPURGO DELL AUTOMAZIONE 5 Comandare la chiusura del cancello 6 Durante il m...

Page 3: ...lve this problem operate as follows 1 Command an opening movement of the gate 2 During the leaf movement loosen the opening bleed screw Fig 6 ref 3 Let air come out from the hydraulic circuit through the bleed screw until non emulsified oil comes out 4 Tighten the bleed screw before the operator ends the opening cycle 5 Command a closing movement of the gate 3 BLEEDING THE AUTOMATED SYSTEM 6 Durin...

Page 4: ...ure du portail 2 Durant le mouvement du vantail desserrer la vis de purge d ouverture Fig 6 réf 3 Laisser s échapper à travers la vis de purge l air en provenance du circuit hydraulique jusqu à la présence de l huile émulsionnée 4 Serrer la vis de purge avant que l opérateur ne termine le cycle d ouverture 5 Commander la fermeture du portail 3 PURGE DE L AUTOMATISME 6 Durant le mouvement du vantai...

Page 5: ... die Öffnung des Tors senden 2 Während der Flügelbewegung die Entlüftungsschraube beim Öffnen lockern Abb 6 Bez 3 Über die Entlüftungsschraube solange Luft aus dem Hydrauliksystem ablassen bis nicht emulgiertes Öl austritt 4 Die Entlüftungsschraube festziehen bevor der Antrieb den Öffnungsvorgang abgeschlossen hat 5 Einen Befehl zum Schließen des Tors senden 3 ENTLÜFTEN DER AUTOMATION 6 Während de...

Page 6: ...ento Para obviar el problema proceda del siguiente modo 1 Mande la apertura de la cancela 2 Durante el movimiento de la hoja afloje el tornillo de purga de apertura Fig 6 ref 3 Por medio del tornillo de purga haga salir el aire del circuito hidráulico hasta que salga aceite no emulsionado 4 Apriete el tornillo de purga antes de que el operador termine el ciclo de apertura 5 Mande el cierre de la c...

Page 7: ...l de vleugel in beweging is de ontluchtingsplug voor het openen los Fig 6 ref 3 Laat de lucht via de ontluchtingsplug uit het hydraulische circuit ontsnappen tot er niet geëmulgeerde olie verschijnt 4 Draai de ontluchtingsplug vast voordat de aandrijving de openingscyclus heeft beëindigd 5 Geef het commando voor het sluiten van de poort 3 ONTLUCHTING VAN HET AUTOMATISCH SYSTEEM 6 Draai terwijl de ...

Page 8: ...b 2 Fig 1 3 4 5 6 Fig 2 57 A A 45 mm Fig 3 Fig 4 Raccolta immagini Pictures collection Collection de Figures Conjunto de imágenes Abbildungen Fotoverzameling NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO 7 8 ...

Page 9: ...Fig 5 0 Fig 6 0 Fig 7 Fig 8 0 NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO ...

Page 10: ... 0 1 2 Ø 6 5mm 3 M8 Fig 9 NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO ...

Page 11: ......

Page 12: ...t en conservant les caractéristiques essentielles sans devoir pour autant mettre à jour cette publication Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC behält sich das Recht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen technisch bzw konstruktiv kommerziel...

Reviews: