F.lli Frattini 55605, Installation And Use Instructions Manual

Page: 24 / 140

FASE DI MONTAGGIO ART. 55607
Installation phase art. 55607
Phase de montage art. 55607
Fase de montaje art. 55607
Montagephasen art. 55607
Infine fissare il tutto con le due
viti di fermo (6), applicare nella
parte superiore il carter di copertura
(7) racchiudendo l’ingombro dei flessi-
bili e avvitare le 4 viti di fermo (8) date
in dotazione.
Lastly, fix with the two faste-
ning screws (6), apply the cove-
ring guard (7) in the upper part so as
to enclose the hoses and tighten the 4
fastening screws (8) provided.
Enfin, fixer le tout à l’aide des
deux vis (6), mettre au haut le
carter (7) en y renfermant les flexi-
bles et serrer les 4 vis de fixation (8)
fournies.
Finalmente fijar todo el
conjunto con los dos tornillos
de tope (6), aplicar en la parte superior
el cárter de cobertura (7), encerrando
las dimensiones ocupadas por
los tubos flexibles y atornillar los
4 tornillos de tope (8) que se han
entregado.
Zuletzt muss die ganze
Einheit mit den beiden
Feststellschrauben (6) am oberen
Teil des Gehäuses (7) befestigt
werden. Dabei müssen die Schläuche
im Gehäuse verstaut und die 4
mitgelieferten Feststellschrauben (8)
angeschraubt werden.
6
8
7
IT
EN
FR
SP
DE
23