F.lli Frattini 55605, Installation And Use Instructions Manual

Page: 48 / 140

FASE DI MONTAGGIO ART.90900 SOFFIONE TENNIS - ART.90901 SOFFIONE SLIM
Assembling phase art.90900 TENNIS shower head and art.90901 SLIM shower head
Phase de montage art.90900 pomme de douche TENNIS - art.90901 pomme de douche SLIM
Fase de montaje art.90900 ducha TENNIS - art.90901 ducha SLIM
Montage Art.90900 Brausekopf TENNIS - Art.90901 Brausekopf SLIM
Inserire la piastra estetica (5)
e il modulo soffione (6) quindi
farlo scorrere sulle due staffe fino in
battuta sulla piastra estetica, a questo
punto bloccare il tutto con le 2 viti (7)
vedi fig. 38/B.
Fit the aesthetical plate (5) and
the shower head unit (6), then
let it slide onto the two stirrup till the
end of the aesthetical plate, secure
the unit with the grub screw (7) see
fig. 38/b .
Placer la plaque esthétique
(5) et le module pomme de
douche (6) et glisser le module sur
les deux patte-fiches jusqu’à la fin
de la plaque esthétique. A ce point
bloquer l’ensemble avec le grain (7)
voir fig.38/b.
Introducir la piastra estètica
(5) y el mòdulo ducha (6)
luego hacerlo deslizar sobre las
dos stafas hasta llegar al tope de la
piastra estètica: a este punto blocar
todo con el tornillo (7) ver fig.38/b.
Setzen Sie die Abdeckplatte (5)
und das Brausekopfelement
(6) ein. Schieben Sie danach das
Element auf den beiden Bügeln bis
zum Anschlag an der Abdeckplatte
und blockieren Sie den Block mit dem
Stift (7) (siehe Abb. 38/b).
6
5
7
IT
EN
FR
SP
DE
47