F.F. Group SCS 1, Instructions Manual

Page: 8 / 56

8
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Inspect the power cord
regularly for damage.
Remove the plug from the
mains immediately if the
cable is damaged or cut
Vérifiez régulièrement que
le cordon d’alimentation
afin de vous assurer
qu’il ne soit pas
endommagé. Débranchez
immédiatement la prise si
le câble est endommagé
ou coupé
Ispezionare regolarmente
il cavo di alimentazione
per eventuali
danni. Rimuovere
immediatamente la spina
dall’alimentazione se il
cavo è danneggiato o
tagliato
Επιθεωρείτε συχνά το
καλώδιο για φθορές.
Αφαιρέστε το καλώδιο
από την παροχή ρεύματος
σε περίπτωση που έχει
υποστεί σοβαρές φθορές
ή έχει κοπεί
Redovno pregledavajte
kabl za napajanje na
oštećenje. Odmah izvadite
utikač iz utičnice ako je
kabl oštećen ili prerezan
Redovito provjeravajte
je li kabel za napajanje
oštećen. Odmah izvucite
utikač iz napajanja ako je
kabel oštećen ili prerezan
Inspectați în mod regulat
cablul de alimentare să
nu prezinte deteriorări.
Scoateți imediat ștecherul
din priza de rețea, în
cazul în care cablul este
deterioratsau tăiat
Unplug before
maintenance
Débranchez l’outil avant
d’effectuer l’entretien
Scollegare
dall’alimentazione
prima della
manutenzioneScollegare
dall’alimentazione
prima della
manutenzioneScollegare
dall’alimentazione prima
della manutenzione
Αφαιρέστε το καλώδιο
από την παροχή ρεύματος
πριν τη συντήρηση του
εργαλείου
Isključite iz struje pre
održavanja
Isključite iz napajanja prije
radnji održavanja
Scoateți din priză înainte
de întreținere
Important, danger,
warning, or caution
Important, danger,
avertissement ou
prudence
Importante, pericolo,
avviso o attenzione
Σημαντικό, κίνδυνος,
προειδοποίηση ή
προσοχή
Važno, opasnost, upo ­
zorenje ili oprez
Važno, opasnost,
upozorenje ili oprez
Important, pericol, avertis ­
ment sau precauție
Risk of electric shock Risque de choc électrique Rischio di scosse elettriche Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Rizik od električnog šoka Rizik od strujnog udara Risc de electrocutare
Risk of burn Risque de brûlure Rischio di ustioni Κίνδυνος εγκαύματος Rizik od opekotina Rizik od opeklina Risc de arsură
Wait until all machine
components have
completely stopped
before touching them
Attendez l’arrêt total de
tous les éléments de l’outil
de jardin avant de les
toucher
Prima di intervenire
sui componenti
dell’apparecchio per il
giardinaggio, attendere
che gli stessi si siano
completamente fermati
Περιμένετε να
ακινητοποιηθούν όλα
τα εξαρτήματα του
μηχανήματος κήπου πριν
τα αγγίξετε
Sačekajte da se svi delovi
baštenskog uređaja
zaustave pre nego što ih
dodirnete
Pričekajte dok se sve
komponente stroja
potpuno ne zaustave prije
nego što ih dodirnete
Înainte de a atinge scula
electrică de grădină,
așteptați până când toate
componentele acesteia se
opresc complet
Ground connection point Point de connexion au sol
Punto di connessione a
terra
Σημείο σύνδεσης γείωσης Tačka prizemne veze Točka povezivanja tla Punct de conectare la sol
Must be recycled or
disposed of properly
Doit être recyclé ou
éliminé correctement
Deve essere riciclato o
smaltito correttamente
Πρέπει να ανακυκλώνεται
ή να απορρίπτεται σωστά
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Trebuie reciclate sau
eliminate în mod
corespunzător
Conforms to relevant
safety standards
Conforme aux normes de
sécuritéc oncernées
Conformi alle pertinenti
norme sulla sicurezza
Συμμορφώνεται με
τα σχετικά πρότυπα
ασφαλείας
Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost
Sukladno relevantnim
tandardima sigurnosti
Respectă standardele de
siguranță relevante
SCS 1