F.F. Group CS 65/1500 PLUS, Manual

Page: 6 / 56

6 CS 65/1500 PLUS | CS 85/2000 PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ LIETUVIŲ K.
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
ОБЯСНЕНИЕ НА
СИМВОЛИТЕ
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Keep hands and feet
clear of rotating
parts
Gardez les mains et
les pieds éloignés
des pièces en
rotation
Tenere mani e piedi
lontani dalle parti
rotanti
Διατηρείτε τα χέρια
και τα πόδια σας
μακριά από τα
περιστρεφόμενα
μέρη
Drži ruke i
noge dalje
od rotirajućih
delova
Držite ruke
i noge dalje
od rotirajućih
dijelova
Țineți mâinile
și picioarele
departe de
părțile rotative
Kezét és
lábát tartsa
távol a forgó
alkatrészektől
Дръжте ръцете
и краката далеч
от въртящи се
части
Rankas ir
kojas laikykite
toliau nuo
besisukančių
dalių
Risk of eye damage,
due to source of light
or laser beam. Do not
direct towards the
naked eye
Risque de lésions
oculaires dues à la
source de lumière
ou au faisceau laser.
Ne pas diriger vers
l'œil nu
Rischio di danni
agli occhi, a causa
di sorgente di luce
o raggio laser. Non
dirigere ad occhio
nudo
Κίνδυνος βλάβης
στα μάτια, λόγω
πηγής φωτός ή
δέσμης λέιζερ. Μην
κατευθύνεστε σε
γυμνό μάτι
Rizik od
oštećenja očiju,
zbog izvora
svetlosti ili
laserskog zraka.
Ne usmeravaj
prema golim
okom
Rizik od
oštećenja oka,
zbog izvora
svjetlosti ili
laserske zrake.
Ne usmjeravati
prema golom
oku
Risc de
deteriorare
a ochilor, din
cauza sursei
de lumină sau
a fasciculului
laser. Nu
îndreptați spre
ochiul liber
Szemkárosodás
veszélye
fényforrás vagy
lézersugár
miatt. Ne
irányítsa szabad
szemre
Риск от
увреждане на
очите поради
източник на
светлина или
лазерен лъч. Не
насочвайте към
невъоръжено
око
Akių pažeidimo
rizika dėl
šviesos šaltinio
ar lazerio
spindulio.
Negalima
nukreipti į plika
akimi
Important, danger,
warning, or caution
Important, danger ou
avertissement
Importante, pericolo
o avviso
Σημαντικό, κίνδυνος
ή προειδοποίηση
Važno,
opasnost ili
upozorenje
Važno,
opasnost ili
upozorenje
Important,
pericol sau
avertisment
Fontos, veszély,
figyelmeztetés
vagy óvatosság
Важно,
опасност или
Предупреждение
Svarbu, pavojus,
įspėjimas ar
atsargumas
Double
insulation
Double
insulation
Doppio
isolamento
Διπλή
μόνωση
Dvostruka
izolacija
Dvostruka
izolacija
Izolație
dublă
Dupla
szigetelés
Двойна
изолация
Dviguba
izoliacija
Must be recycled
and should always
be disposed in
accordance with
applicable directives
Doit être recyclé
et doit toujours
être éliminé
conformément aux
directives applicables
Deve essere riciclato
e deve essere
sempre smaltito
secondo le direttive
applicabili
Πρέπει να
ανακυκλώνεται
και πρέπει πάντα
να απορρίπτεται
σύμφωνα με τις
ισχύουσες οδηγίες
Mora se
reciklirati i
uvek ga treba
raspolagati
u skladu
sa važećim
direktivama
Mora se
reciklirati i
uvijek zbrinuti
u skladu
s važećim
direktivama
Trebuie reciclat
și trebuie
întotdeauna
eliminat în
conformitate
cu directivele
aplicabile
Újrahasznosítani
kell, és mindig
a vonatkozó
irányelveknek
megfelelően
kell
ártalmatlanítani
Трябва да се
рециклира и
винаги да се
изхвърля в
съответствие с
приложимите
директиви
Turi būti
perdirbtas
ir visada turi
būti šalinamas
pagal taikomas
direktyvas
Complies with
applicable safety
directives and
relative standards
Conforme aux
directives de sécurité
applicables et aux
normes relatives
Conforme alle
direttive di sicurezza
applicabili e alle
relative norme
Συμμορφώνεται
με τις ισχύουσες
οδηγίες ασφαλείας
και τα σχετικά
πρότυπα
U skladu
sa važećim
bezbednosnim
direktivama
i relativnim
standardima
U skladu s
primjenjivim
sigurnosnim
direktivama
i relativnim
standardima
Respectă
directivele
de siguranță
aplicabile și
standardele
aferente
Megfelel a
vonatkozó
biztonsági
irányelveknek
és a vonatkozó
szabványoknak
Съответства на
приложимите
директиви за
безопасност
и съответните
стандарти
Atitinka
taikomas
saugos
direktyvas ir
santykinius
standartus