EN
DESCRIPTION
PL
OPIS
DE
BESCHREIBUNG
CZ
Popis
FR
DESCRIPTION
IT
DESCRIZIONE
ES
DESCRIPCIÓN
1
Locking par
-
tition
Przegroda
blokująca
Trennwandbe
-
festigung
Blokovací
přepážka
Paroi de
verrouillage
Divisorio
Divisor de
bloqueo
2
Dish cover
Pokrywa
talerza
Tellerabdeckung Víko talíře
Couvercle de
l’assiette
Coperchio del
piatto
Tapa del plato
3
Dish cover
roller
Wałek
pokrywy
talerza
Tellerabde
-
ckungswelle
Hřídel víka
talíře
Arbre
porte-cou
-
vercle
Rullo del
coperchio del
piatto
Rodillo de la
tapa del plato
4
Dish cover
roller flange
Kołnierz
wałka
pokrywy
talerza
Flansch der
Tellerabde
-
ckungswelle
Příruba
hřídele víka
talíře
Bride d’arbre
porte-cou
-
vercle
Flangia del
rullo del
coperchio del
piatto
Brida del rodi
-
llo de la tapa
del plato
5
Dish for the
products
Talerz na
produkty
Teller für Pro
-
dukte
Talíř na
produkty
Assiette pour
les produits
Piatto per
prodotti
Plato para
productos
6
Dish fixing
plate
Płyta mocu
-
jąca talerz
Platte zur
Befestigung des
Tellers
Upevňovací
deska talíře
Plaque de
fixation pour
assiette
Piastra che
fissa il piatto
Placa de fija
-
ción del plato
7
Knife axis
Oś noża
Messerachse
Osa nože
Axe de lame
Asse del
coltello
Eje de la
cuchilla
8
TM60/32Z
bearing
Łożysko
TM60/32Z
Lager TM60
/ 32Z
Ložisko
TM60/32Z
Roulement
TM60/32Z
Cuscinetto
TM60/32Z
Cojinete
TM60/32Z
9
Belt roll
Rolka paska
Riemenrolle
Váleček
řemene
Rouleau de
courroie
Rullo della
cinghia
Rollo de la
correa
10
Flat washer
Płaska
uszczelka
Flachdichtung
Ploché
těsnění
Joint plat
Guarnizione
piatta
Junta plana
11
Motor mount
bracket
Wspornik
mocowania
silnika
Motorhalterung
Držák pro
upevnění
motoru
Supports de
montage de
moteur
Staffa di
montaggio del
motore
Soporte de
montaje del
motor
12
M-21 motor
belt (V)
Pasek silnika
M-21(V)
Motorriemen
M-21 (V)
Řemen
motoru
M-21(V)
Courroies
pour moteurs
M-21(V)
Cinghia
del motore
M-21(V)
Correa del mo
-
tor M-21 (V)
13
Tension roller
bracket
Wspornik
rolki napi
-
nającej
Spannwalzen
-
halterung
Držák
napínacího
válečku
Support pour
rouleau de
tension
Staffa del rullo
di trazione
Soporte de ro
-
dillo tensador
14
Motor adjust
-
ment bracket
Wspornik
regulacji
silnika
Motoreinstell
-
halterung
Držák
regulace
motoru
Support de
réglage de
moteur
Staffa di
regolazione
del motore
Soporte de
ajuste del
motor
15
Motor
Silnik
Motor
Motor
Moteur
Motore
Motor
16
220M belt
TB2-310 * 14
Pasek 220M
TB2-310*14
Riemen 220M
TB2-310*14
Řemen
220M TB2-
310*14
Courroie
220M TB2-
310*14
Cinghia 220M
TB2-310*14
Correa 220M
TB2-310* 14
17
Housing
Obudowa
Gehäuse
Kryt
Châssis
Alloggiamento
Carcasa
18
Bottom plate
Płyta dolna
Bodenplatte
Spodní
deska
Plaque infé
-
rieure
Piastra infe
-
riore
Placa inferior
19
Legs
Nóżki
Beine
Nožky
Supports
Piedini
Pies
20
Adjustable feet Regulowane
stopki
Verstellbare
Füße
Nastavitel
-
né nožky
Pieds ré
-
glables
Piedini rego
-
labili
Pies ajustables
21
M12 bolt
Śruba M12
M12 Schraube
Šroub M12
Vis M12
Vite M12
Tornillo M12
MONTAGEZEICHNUNGEN | ASSEMBLY DRAWINGS | RYSUNKI ZŁOŻENIOWE | VÝKRES SESTAVENÍ | SCHÉMAS DE MONTAGE
DISEGNI PER L’ASSEMBLAGGIO | VISTAS EN DESPIECE
37
36
Rev. 17.02.2022
Rev. 17.02.2022