background image

Fan – Instructions for use

  | 

 

13

H

VENTILLÁTOR

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS: SOHA NE CSATLAKOZTASSA 

ÁRAMBA A VENTILLÁTORT, HA AZ SZÉT 

VAN SZERELVE, MERT EZ ELEKTROMOS 

ÁRAMÜTÉST OKOZHAT. OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE 

MEG A FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT, 

MIELŐTT HASZNÁLJA A VENTILLÁTORT.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:

 

– Kizárólag a terméken jelzett áramerősségű, 

földelt konnektorba csatlakoztassa a 

készüléket.

 

– Kizárólag a kézikönyvben jelzett módon 

használja a ventillátort.

 

– Ez a termék kizárólag otthoni használatra 

készült.

 

– Nem használható kereskedelmi vagy ipari 

célokra és kültéren.

 

– Az elektromos áramütés elkerülése végett a 

terméket, a dugaszt vagy a kábelt ne merítse 

vízbe vagy bármilyen más folyadékba.

 

– Ne permetezze a ventillátort semmilyen 

folyadékkal.

 

– Ne takarja le a ventillátort.

 

– Ne használja nyirkos körülmények között 

vagy közel a mosogatóhoz.

 

– Ne használja a készüléket robbanékony 

vagy könnyel gyulladó anyagok közelében.

 

– Ne helyezze a készüléket vagy bármilyen 

alkatrészét nyílt láng vagy bátmilyen más 

hőforrás közelébe.

 

– Mindig tartsa gyermekektől elzárva.

 

– Mindig stabil, egyenletes felületre helyezze.

 

– Minden tárgyat helyezzen el a termék 

közeléből, hogy ne akadályozza a 

ventillátor forgását.

 

– Soha ne rakjon helyezzen semmit a 

ventillátor rácsába és mindig felügyelje a 

terméket, ha az be van kapcsolva.

 

– Ne helyezze a terméket nyitott ablakhoz közel.

 

– A készüléket gyermekek (8 éves kor alatti 

gyermekek), csökkent fizikai és szellemi 

képességgel rendelkező vagy a termék 

működését nem ismerő emberek kizárólag 

felügyelet mellett, a biztonságukért felelős 

személy jelenlétében és segítségével 

használhatják. A termék nem játékszer. 

A termék tisztítását és karbantartását 

gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett 

végezhetik.

Mindig áramtalanítsa a készüléket, ha:

 

– nem használja

 

– áthelyezi a készüléket más helyre

 

– szervizelés közben

 

– a termék tisztítása közben.

Ne használja a készüléket, ha:

 

– a kábel vagy a dugasz károsodott

 

– a ventillátor leesett a földre

 

– a termék nem működik megfelelően

 

– a termék bármilyen módon károsodott.

 

– Ne helyezze vagy akassza a készüléket falra 

vagy a mennyezetre.

 

– Ne működtesse a ventillátort, ha a rácsok 

nincsenek megfelelően a helyükön.

Ha a kábel károsodott, kizárólag képzett 

szakember cserélheti ki.

 

ÖSSZESZERELÉS

Fordítsa a készüléket fejjel lefelé.  Kattintsa egymásba 
az alap két részét úgy, hogy a kábelt át tudja vezetni a 
középen lévő lyukon. A mellékelt 3 csavarral rögzítse az 
alapot a ventilátorhoz.  

Illessze bele a kábelt az alapon lévő kapocsba, majd az 
ábrán látható módon vezesse át az alap szélén az erre 
a célra kialakított nyíláson. Fordítsa meg és állítsa fel a 
készüléket. 

MŰKÖDTETÉS

 

– Ha hosszabbítót használ, győződjön meg róla, hogy 

annak terhelhetősége 3 A vagy magasabb, valamint, 
hogy a hosszabbító nem törik meg. 

 

– Ha más készüléket is csatlakoztat ugyanahhoz 

a hosszabbítóhoz, győződjön meg róla, hogy a 
hosszabbító terhelhetősége az összes csatlakoztatott 
készüléket tekintve megfelelő. 

 

– Csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz. 

 

– Az állítógomb segítségével válassza ki a kívánt 

sebességet. 

  1 = Alacsony sebességfokozat
  2 = Közepes sebességfokozat
  3 = Magas sebességfokozat

 

– A ventilátor kikapcsolásához fordítsa a kapcsolót az 

„OFF” állásba. 

 

– Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja. 

 

– Forgassa a kapcsolót a 1 <--> 2 <--> 3 állásba 

a forgás sebességének beállításához. A ventilátor 
leállításához fordítsa a kapcsoló „OFF” állásba.

KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a 

konnektorból. 

2. A készüléket egy puha ruhával, maximum egy csepp 

mosószerrel tisztítsa. 

3. Ne használjon erős, maró hatású tisztítószert, mert az 

a külső, festett réteget károsíthatja. 

4. A szellőzőket egy 25 mm-es (1") ecsettel portalanítsa.  
Ha a kábel megsérült, a készülék nem használható, 
hulladékként kezelendő.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Amikor a termék élettartama lejár, vigye a terméket 
egy elektromos és elektronikus újrahasznosítási 
gyűjtőponthoz. Kérjük, kezelje a  terméket a csomagolási 
információs jelzések alapján. Lépjen kapcsolatba a 
környezetéhez tartozó, legközelebbi gyűjtőponttal.

FI

TUULETIN

KÄYTTÖOHJE

VAROITUS: ÄLÄ KOSKAAN KYTKE VIRTAA 

TUULETTIMEEN, JOKA EI OLE KOKONAAN 

KOOTTU. TÄSTÄ VOI AIHEUTUA 

(SÄHKÖISIÄ) VAARATILANTEITA. LUE 

KÄYTTÖOHJEET ENNEN TUULETTIMEN 

KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE.

TURVALLISUUSOHJEET:

 

– Kytke tuuletin vain maadoitettuun 

pistorasiaan, jonka jännite vastaa 

laitteessa mainittua jännitettä. 

 –Käytä tuuletinta vain kuten ohjeissa neuvotaan.

 

– Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. 

 

– Ei kaupalliseen, teolliseen tai ulkokäyttöön. 

 

– Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. 

 

– Älä suihkuta nestettä tuulettimeen. 

 

– Älä peitä tuuletinta.

 

– Älä käytä kosteissa tiloissa tai pesualtaan 

läheisyydessä.

 

– Älä käytä lähellä räjähdysherkkiä ja/tai 

helposti syttyviä kaasuja.

 

– Älä käytä laitetta tai mitään sen osaa tulen 

tai muun lämmönlähteen lähelle.

 

– Säilytä lasten ulottumattomissa.

 

– Käytä aina tasaisella ja vakaalla alustalla.

 

– Poista kaikki esineet laitteen välittömästä 

läheisyydestä, jotta kääntömekanismi ei esty.

 

– Älä koskaan työnnä mitään tuulettimen 

verkon läpi ja käytä vain valvonnan alla.

 

– Älä sijoita lähelle avointa ikkunaa.

 

– Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten 

henkilöiden (mukaan lukien alle 8-vuotiaat 

lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, aisti- 

tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai 

joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei 

heidän turvallisuudestaan vastuussa 

oleva henkilö valvo ja neuvo heitä laitteen 

käytössä. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. 

Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai 

huoltoa ilman valvontaa.

Summary of Contents for DX5-000090

Page 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Page 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Page 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Page 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Page 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Page 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Page 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Page 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Page 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Page 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Page 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Page 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Page 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Page 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Page 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Page 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Page 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Page 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Page 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Page 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Page 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Page 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Page 23: ...Fan Instructions for use 23...

Page 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Reviews: