background image

Fan – Instructions for use

  | 

 

7

 

– Výrobek nikdy neumisťujte k otevřenému 

oknu.

 

– Tento přístroj není určen pro použití osobami 

(včetně dětí mladších 8 let) se sníženými 

fyzickými, smyslovými nebo duševními 

schopnostmi, nebo bez patřičných 

zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl 

poskytnut dohled nebo instrukce týkající se 

používání spotřebičů osobou odpovědnou za 

jejich bezpečnost. Děti by si se spotřebičem 

neměly hrát. Čištění a uživatelská údržba by 

neměla být prováděna dětmi bez dozoru.

Zástrčka by měla být vytáhnuta v 

následujících případech:

 

– jestliže ventilátor není v provozu

 

– jestliže ventilátor přemisťujete

 

– jestliže se na ventilátoru vykonává údržba

 

– jestliže se ventilátor čistí

Ventilátor nepoužívejte v uvedených 

případech:

 

– jestliže je jeho šňůra anebo zástrčka poškozena

 

– jestliže je v ležící poloze

 

– jestliže výrobek správně nefunguje

 

– jestliže je výrobek jakýmkoli způsobem 

poškozen

 

– Výrobek nikdy nevěšte na stěnu nebo na strop.

 

– Jsou-li lopatky ventilátoru nesprávně 

uloženy, nikdy jej nepoužívejte.

 

– Je-li poškozena šňůra výrobku, svěřte její 

opravu školenému elektrikáři.

MONTÁŽ

Otočte výrobek vzhůru nohama. Zacvakněte obě poloviny 
základny dohromady, protáhněte síťový kabel skrze 
otvor ve středu. Přišroubujte základnu k tělu ventilátoru 
pomocí tří přiložených šroubů.

Upevněte napájecí kabel do svorky a protáhněte jej 
otvorem v okraj základny, jak je znázorněno. Vraťte 
přístroj do vzpřímené polohy.

PROVOZ

 

– Připojujete-li přístroj přes prodlužovací kabel, ujistěte 

se, že vedení je dimenzováno na 3 Amp nebo více, a že 
je kabel úplně odvinut.

 

– Jsou-li jakékoliv jiné spotřebiče připojeny ke stejnému 

prodlužovacímu kabelu, ujistěte se, že je dimenzován 
na celkový výkon všech připojených přístrojů.

 

– Zapněte přístroj do síťové zásuvky.

 

– Pomocí otočného přepínače vyberte požadovanou rychlost:
  1 = nízká rychlost
  2 = střední rychlost
  3 = vysoká rychlost

 

– Pro vypnutí ventilátoru otočte otočný přepínač do 

polohy "OFF" (vypnuto)

 

– Pokud se přístroj nepoužívá, vypojte ho ze sítě.

 

– Pro zapnutí oscilace otáčejte otočným přepínačem 

z 1 <-> 2 <-> 3. Otočením otočného přepínače do 
polohy "OFF" (vypnuto) oscilaci vypnete.

ÚDRŽBA

1. Před čištěním vypněte spotřebič a odpojte jej od 

elektrické sítě.

2. Přístroj pak může být očištěn vlhkým hadříkem s 

trochou čisticího prostředku k odstranění prachu a 
nečistot z krytu přístroje.

3. 

Nepoužívejte silnější čistící prostředky nebo 
rozpouštědla, protože by mohlo dojít k poškození laku.

4. Pro odstranění prachu z mřížky použijte suchý 1"(25 

mm) štětec.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být výrobek zlikvidován.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Když tento výrobek dosáhne své doby životnosti, odneste 
ho na sběrné místo určené pro recyklaci elektrických a 
elektronickýc zařízení. Podívejte se prosím na symboly na 
výrobku,  v návodu, nebo na obalu. Obraťte se na obecní 
úřad v místě vašeho bydlište, kde by vám měli poskytnout 
adresu na příslušné sběrné místo ve vašem okoli.

P

VENTOINHA

INSTRUÇÕES DE USO

AVISO: NÃO LIGAR O VENTILADOR A UMA 

FICHA SE ESTE ESTIVER DESMONTADO. 

ISTO PODE CAUSAR UM CURTO-

CIRCUITO. LER ESTAS INSTRUÇÕES 

ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO E 

CONSERVÁ-LAS. 

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: 

 

– Ligar o aparelho a uma tomada de voltagem 

recomendada para este aparelhho. 

 

– Utilizar o ventilar apenas como descrito 

nestas instruções. 

 

– Este produto é destinado apenas para 

uso doméstico. Este produto não está 

destinado para uso exterior ou para fins 

comerciais ou industriais. 

 

– Não colocar este produto debaixo de água 

ou de outros líquidos. 

 

– Não borrifar o ventilador. 

 

– Não cobrir este produto. 

 

– Não colocar este produto numa zona 

húmida ou perto de um lava-loiças. 

 

– Não utilizar este produto na presença de 

materiais explosivos e/ou inflamáveis. 

 

– Nunca colocar este produto ou uma parte 

perto de fogo ou de outras fontes de calor. 

 

– Manter este produto fora do alcance das 

crianças. 

 

– Colocar o produto sempre em lugar estável. 

 

– Retirar todos os objectos da proximade 

deste produto de maneira a que o 

mecanismo de rotação não seja bloqueado. 

 

– Não acender nada através do ventilador e ter 

atenção sempre que este se encontre ligado. 

 

– Não colocar o ventilador perto de uma 

janela aberta. 

 

– Este aparelho não deve ser utilizado 

por pessoas (crianças abaixo dos 8 anos 

incluídas) com capacidade físicas, sensoriais 

ou mentais reduzidas, falta de experiência 

ou conhecimento, a não ser com supervisão 

ou instruções acerca da utilização do 

aparelho por alguém responsável pela sua 

segurança. Crianças não devem brincar com 

o aparelho. Limpeza e manutenção não 

deve ser feita por crianças sem supervisão.

A ficha deve ser retirada da tomada: 

 

– quando o ventilador não é utilizado. 

 

– quando se muda o ventilador de lugar. 

 

– quando é necessário fazer uma reparação. 

 

– quando o ventilador está a ser limpo. 

Não utilizar o ventilador: 

 

– quando a ficha ou o cabo se encontram 

danificados. 

 

– quando o ventilador está caído. 

 

– quando o ventilador não funciona bem. 

 

– quando o ventilador se encontra em 

qualquer lado danificado. 

 

– Não pendurar o ventilador na parede ou no 

tecto. 

 

– Não utilizar o ventilador se a protecção não 

estiver colocada correctamente. Se o cabo 

estiver danificado contactar um electricista 

para o trocar.

MONTAGEM

Summary of Contents for DX5-000090

Page 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Page 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Page 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Page 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Page 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Page 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Page 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Page 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Page 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Page 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Page 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Page 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Page 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Page 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Page 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Page 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Page 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Page 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Page 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Page 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Page 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Page 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Page 23: ...Fan Instructions for use 23...

Page 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Reviews: