background image

20  | 

 Instructions for use – Fan

 

– Pentru a proteja unitatea de scurtcircuitare, 

nu scufundaţi aparatul, ştecherul sau 

cablul în apă sau în alt lichid. 

 

– Nu pulverizaţi lichide asupra ventilatorului.

 

– Nu acoperiţi ventilatorul.

 

– Nu-l utilizaţi în spaţii umede sau pe lângă 

chiuvete.

 

– Nu-l utilizaţi în prezenţa unor fumuri 

explozive şi / sau inflamabile.

 

– Nu aşezaţi produsul sau o piesă a lui în 

apropierea focului sau unei alte surse de 

căldură.

 

– Păstraţi-l mereu departe de îndemâna 

copiilor.

 

– Aşezaţi-l mereu pe o suprafaţă stabilă.

 

– Îndepărtaţi toate obiectele din vecinătatea 

produsului pentru a nu bloca mecanismul 

de cotire.

 

– Nu aşezaţi nimic prin grila de ventilaţie şi 

în timpul funcţionării nu lăsaţi aparatul 

nesupravegheat.

 

– Nu aşezaţi aparatul în apropierea unei 

ferestre deschise.

 

– Acest aparat nu este destinat utilizării de 

către persoane (inclusiv copii sub 8 ani) 

cu capacități fizice, mentale sau senzoriale 

reduse sau sunt lipsite de experiență sau 

de cunoștințe, dacă nu există cineva care 

este responsabil pentru siguranța lor,  si 

care le-a explicat modul in care acest 

produs functioneaza. Copiii nu trebuie 

să se joace cu acest aparat. Curățarea  și 

întreținerea nu trebuie să fie efectuate de 

copii nesupravegheați.

Deconectaţi aparatul când:

 

– nu este utilizat

 

– mutaţi produsul dintr-un loc în altul

 

– efectuaţi reparaţii

 

– curăţaţi produsul

Nu utilizaţi aparatul dacă:

 

– ştecherul sau cablul sunt deteriorate.

 

– aparatul a căzut.

 

– aparatul nu funcţionează corespunzător

 

– aparatul este deteriorat în vreun fel.

 

– Nu suspenda ţi sau montaţi ventilatorul pe 

perete sau tavan.

 

– Dacă grilele ventilatorul nu sunt dispuse 

corespunzător, nu-l puneţi în funcţiune.

 

– În cazul în care cablul se deteriorează, 

acesta trebuie înlocuit de către un 

electrician calificat.

ASAMBLARE

Intoarceti aparatul cu susul in jos. Fixați cele două 
jumătăți ale bazei împreună, asigurați-vă că ștecherul 
iese în mijloc prin deschiderea aferenta. Atașați baza la 
partea de jos a ventilatorului cu cele trei șuruburi.

Atașați cablul de alimentare în clema îsi la marginea 
bazei, așa cum este ilustrat. Intoarceti aparatul.

UTILIZARE

 

– Asigurați-vă că folosiți un cablu prelungitor adecvat 

pentru 3 Amp sau mai mult, și că este bine intins.

 

– În cazul în care există alte dispozitive conectate 

la același prelungitor, asigurați-vă că acesta este 
potrivit pentru puterea totală a tuturor dispozitivelor 
conectate.

 

– Conectați cablul de la priză.

 

– Utilizați butoanele pentru a selecta viteza dorită:
  1 = viteză redusă
  2 = viteza medie
  3 = viteză mare

 

– Apăsați butonul "OFF" pentru a opri ventilatorul.

 

– Scoateți aparatul din priză atunci când nu este folosit.

 

– Apăsați butonul 1 <--> 2 <--> 3 pentru a comuta 

ventilatia. Intoarceti la "OFF" pentru a opri. 

ÎNTREȚINERE

1.  Inainte de a curata aparatul, inchideti-l și scoateți-l din 

priză.

2. Dispozitivul poate fi apoi curățat cu o cârpă umedă, 

cu o picătură de detergent lichid pentru vase pentru a 
îndepărta praful sau murdăria de pe carcasa.

3. Nu folosiți detergenți puternici sau solvenți, deoarece 

acestia pot deteriora finisajul.

4. Indepărtati praful de pe palete cu ajutorul unei perii 

pentru vopsea de 25mm.

În cazul în care cablul este deteriorat, produsul trebuie să 
fie aruncat.

MEDIU 

Atunci când acest produs ajunge la sfârșitul duratei sale 
de utilizare, predați-l la un punct de colectare pentru 
reutilizarea echipamentelor electrice și electronice. Vă 
rugăm să consultați simbolurile de pe produs, instrucțiunile 

de utilizare sau ambalajul. Luați legătura cu municipalitatea 
de care aparțineți, pentru a afla adresa celui mai apropiat 
punct de colectare al aparatelor electrice și electronice.

BG

ВЕНТИЛАТОР

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ 

ВЕНТИЛАТОРА, ДОКАТО Е РАЗГЛОБЕН. 

ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНОСТ 

ОТ ТОКОВ УДАР. ПРОЧЕТЕТЕ И 

ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ВАЖНИ 

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДИ 

ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВЕНТИЛАТОРА.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА:

 

– Вентилаторът може да бъде включен 

само в занулен контакт с волтаж, 

съответстващ на посочения върху 

продукта.  

 

– Използвайте вентилатора само по начина, 

посочен в настоящото ръководство.  

 

– Уредът е предназначен САМО за 

домашно ползване и не може да бъде 

ползван за търговски и промишлени 

цели, както и на открито. 

 

– За да избегнете опасността от токов 

удар не потапяйте уреда, щепсела или 

кабела във вода или други течности.  

 

– Не пръскайте вентилатора с течности. 

 

– Не покривайте вентилатора. 

 

– Не използвайте уреда на влажно място 

или в близост до умивалник. 

 

– Не ползвайте уреда при наличие 

на експлозивни и/или лесно 

възпламеними пари. 

 

– Не поставяйте уреда или части от него 

в близост до огън или източници на 

топлина. 

 

– Пазете уреда винаги далече от деца. 

 

– Поставяйте уреда винаги върху 

стабилна повърхност. 

 

– Отстранете всички предмети, които се 

намират в непосредствена близост до 

уреда, за да избегнете блокиране на 

въртящия механизъм.  

 

– Никога не промушвайте какъвто 

и да е предмет през решетката на 

вентилатора. Винаги наблюдавайте 

уреда, докато е включен. 

 

– Не поставяйте уреда в близост до 

отворен прозорец. 

 

– Този уред не е предназначен за 

употреба от лица (включително деца 

под 8 години) с намалени физически, 

сетивни или умствени способности, или 

липса на опит и познания, освен ако те 

не са наблюдавани или инструктирани 

относно използването на уредите от 

лице, отговорно за тяхната безопасност. 

Децата не трябва да играят с уреда. 

Почистването и поддръжката на уреда, 

не трябва да се извършват от деца без 

наблюдение.

Summary of Contents for DX5-000090

Page 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Page 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Page 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Page 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Page 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Page 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Page 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Page 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Page 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Page 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Page 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Page 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Page 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Page 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Page 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Page 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Page 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Page 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Page 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Page 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Page 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Page 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Page 23: ...Fan Instructions for use 23...

Page 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Reviews: