background image

Fan – Instructions for use

  | 

 

15

Στερεώστε το καλώδιο του οικιακού ρεύματος στο κλιπάκι 
και περάστε το μέσα από τη σχισμή στην άκρη της βάσης, 
όπως δείχνει η εικόνα. Ξανατοποθετήστε τη συσκευή στην 
όρθια θέση της.

ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ

 

– Εάν συνδέσετε μέσω καλωδίου επέκτασης, βεβαιωθείτε 

ότι το καλώδιο έχει ονομαστική ένταση ρεύματος 3 
Amp ή περισσότερο και ότι είναι πλήρως ξετυλιγμένο.

 

– Εάν έχουν συνδεθεί άλλες συσκευές με το ίδιο καλώδιο 

επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι έχει υπολογιστεί η 

 

συνολική ισχύς όλων των συνδεδεμένων συσκευών.

 

– Ενεργοποιήστε τη συσκευή στην πρίζα.

 

– Χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό διακόπτη για να 

επιλέξετε την απαιτούμενη ταχύτητα:

  1 = Χαμηλή Ταχύτητα
  2 = Μεσαία ταχύτητα
  3 = Υψηλή ταχύτητα

 

– Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση "OFF" για 

να απενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα.

 

– Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη 

χρησιμοποιείτε.

 

– Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στο 1 <-> 2 

<-> 3 για να ενεργοποιήσετε την ταλάντωση. Γυρίστε 
τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση "OFF" για να 
απενεργοποιήσετε την ταλάντωση.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την και 

διακόψτε την παροχή ρεύματος.

2. Τότε, θα μπορέσετε να την καθαρίσετε με μια νωπή 

πετσέτα που θα έχει λίγο υγρό απορρυπαντικό για να 
αφαιρέσετε σκόνη ή βρωμιές από το περίβλημά της.

3. Μη χρησιμοποιήσετε δυνατά απορρυπαντικά ή 

διαλυτικά, καθώς αυτά ενδέχεται να φθείρουν το 
χρώμα και το φινίρισμά του. 

4. Απομακρύνετε τη σκόνη από τη μάσκα της συσκευής 

χρησιμοποιώντας ένα πινελάκι 25 χιλιοστών.

Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος υποστεί φθορά, πρέπει 
να πετάξετε το προϊόν.

ΤΟ ΠΕΡΊΒΑΛΛΟΝ 

Όταν αυτό το προϊόν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί 
παραδώστε το σε ένα σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και 
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Παρακαλώ αναφερθείτε στα 
σύμβολα του προϊόντος, στις οδηγίες του χρήστη ή στη 
συσκευασία. Ελάτε σε επαφή με το δήμο σας για τη διεύθυνση 
του κατάλληλου σημείου συλλογής στη γειτονιά σας.

LAT

VENTILATORS

NORĀDĪJUMI LIETOŠANAI

BRĪDINĀJUMS: NEKAD NEPIEVIENOJIET 

VENTILATORU ELEKTRĪBAI, KAMĒR 

TAS ATRODAS IZJAUKTĀ STĀVOKLĪ. TAS 

VAR IZRAISĪT ELEKTRISKA RAKSTURA 

APDRAUDĒJUMU. IZLASIET UN 

SAGLABĀJIET ŠOS SVARĪGOS DROŠĪBAS 

NORĀDĪJUMUS PIRMS VENTILATORA 

IZMANTOŠANAS. 

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

 

– Pievienojiet ierīci iezemētai kontaktligzdai 

ar atbilstošu spriegumu, kā norādīts ierīcē.

 

– Izmantojiet ventilatoru tikai kā aprakstīts 

šajā rokasgrāmatā.

 

– Šis produkts ir piemērots tikai 

mājsaimniecības vajadzībām.

 

– Šis produkts nav piemērots izmantošanai 

ārpus telpām vai komerciāliem un 

rūpnieciskiem mērķiem.

 

– Nekad nelietojiet šo produktu ūdenī vai 

citā šķidrumā.

 

– Neizsmidziniet šķidrumus uz ventilatora.

 

– Neaizklājiet šo produktu.

 

– Nenovietojiet šo produktu mitrā telpā vai 

blakus izlietnei.

 

– Nelietojiet šo produktu sprādzienbīstamu 

un / vai uzliesmojošu tvaiku klātbūtnē.

 

– Nekad nenovietojiet šo produktu vai tā daļu 

pie atklāta uguns vai cita siltuma avota.

 

– Novietojiet šo produktu bērniem 

nepieejamā vietā.

 

– Vienmēr novietojiet šo produktu uz stabilas 

virsmas.

 

– Noņemiet visus priekšmetus no šī produkta 

tiešā tuvumā, lai pagrieziena mehānisms 

nebūtu bloķēts.

 

– Nekad neko nenovietojiet caur ventilatora 

režģi un uzraugiet, kad ventilators ir 

ieslēgts.

 

– Nenovietojiet šo produktu ar atvērtu logu.

 

– Šī ierīce nav paredzēta lietošanai 

personām (ieskaitot bērnus līdz 8 gadiem) 

ar samazinātu fizisko, sensoro vai garīgo 

spēju, vai kam nav pieredzes vai zināšanu, 

ja vien kāds nav klāt, kurš ir atbildīgs par 

viņu drošību, uzraudzību. vai ir izskaidrojis, 

kā ierīce jāizmanto. Bērni nedrīkst spēlēties 

kopā ar ierīci. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst 

veikt neuzraudzīti bērni.

Kontaktdakša ir jāizņem no kontaktligzdas:

 

– ja ventilators netiek lietots.

 

– kad tas tiek pārvietots.

 

– ja  tiek veikta ventilators apkope.

 

– ja ventilators tiek tīrīts.

Neizmantojiet ventilatoru:

 

– ja ir bojāta kontaktdakša vai vads.

 

– ja ventilators ir nokritis.

 

– ja ventilators nedarbojas pareizi.

 

– ja ventilators jebkādā veidā ir bojāts.

 

– Nepakariniet šo produktu un nepiestipriniet 

to pie sienas vai griestiem.

 

– Nelietojiet produktu, ja ventilatora restes 

nav pareizi novietotas.

 

– Ja vads ir bojāts, tas jāaizstāj kvalificētam 

elektriķim.

SALIKŠANA

Apgrieziet ierīci otrādi. Sastipriniet abas pamatnes pusītes 
kopā, pārliecinoties, ka elektrības vads iziet cauri atverei, 
kas atrodas pamatnes centrā. Piestipriniet pamatni pie 
ventilatora korpusa, izmantojot trīs tam paredzētās skrūves.

Pievienojiet strāvas vadu klipam un ievietojiet slotā, kas 
atrodas pamatnes malā, kā parādīts attēlā. Pagrieziet 
ierīci vertikāli.

LIETOŠANA

 

– Pārliecinieties, ka, izmantojot pagarinātāju, vads 

ir piemērots 3 amp vai vairāk, un ka tas ir pilnībā 
iztaisnots.

 

– Ja ar to pašu pagarinātāju ir pievienotas citas ierīces, 

pārliecinieties, ka tā ir piemērota visu pieslēgto ierīču 
kopējai jaudai.

 

– Ievietojiet pagarinātāja spraudni kontaktligzdā.

 

– Izmantojiet pagriežamo slēdzi, lai izvēlētos vēlamo 

ātrumu:

  1 = zems ātrums
  2 = vidējs ātrums
  3 = liels ātrums

 

– Lai izslēgtu ventilatoru, pagrieziet slēdzi uz "OFF".

 

– Kad ventilators netiek lietots, atvienojiet strāvas vadu.

 

– Pagrieziet pagriežamo slēdzi uz 1 <--> 2 <--> 3, lai 

aktivizētu slīpumu. Lai izslēgtu, pagrieziet "OFF".

APKOPE

1. Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu.
2. Pēc tam ierīci var notīrīt ar mitru drānu ar pilienu mazgāšanas 

šķidruma, lai no korpusa noņemtu putekļus vai netīrumus.

Summary of Contents for DX5-000090

Page 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Page 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Page 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Page 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Page 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Page 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Page 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Page 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Page 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Page 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Page 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Page 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Page 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Page 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Page 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Page 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Page 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Page 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Page 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Page 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Page 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Page 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Page 23: ...Fan Instructions for use 23...

Page 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Reviews: