background image

2  | 

 Instructions for use – Fan

UK

FAN

INSTRUCTIONS FOR USE 

WARNING: NEVER PLUG IN THE FAN 

WHEN IT IS TAKEN APART, THIS MAY 

CAUSE ELECTRICAL HAZARDS. READ 

AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS 

BEFORE USING THIS FAN.

SAFETY INSTRUCTIONS:

 

– Use the fan only as described in this 

manual. 

 

– This product is intended for household use 

only. 

 

– Not for commercial, industrial, or outdoor use.

 

– Do not immerse unit, plug or cord in water 

or any other liquids. 

 

– Do not spray the fan with liquids.

 

– Do not cover the fan.

 

– Do not use in humid spaces or near a sink.

 

– Do not use in the presence of explosive 

and/or flammable fumes.

 

– Do not place the article or any part of it 

near open fire or another heat source.

 

– Always place out of reach of children.

 

– Always place on a stable surface.

 

– Remove all objects in the direct vicinity 

of the article in order not to block the 

swerving mechanism.

 

– Never put anything through the ventilation 

cage and always keep under supervision 

when switched on.

 

– Do not place near an open window.

 

– This appliance is not intended for use by 

persons (including children under 8 years) 

with reduced physical, sensory or mental 

capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given 

supervision or instruction concerning use 

of the appliances by a person responsible 

for their safety. Children shall not play 

with the appliance. Cleaning and user 

maintenance shall not be made by children 

without supervision.

Always unplug from the socket when:

 

– not in use

 

– moving the article from one location to 

another

 

– maintaining or servicing parts 

 

– cleaning the article

Do not use when:

 

– plug or cord are damaged.

 

– the fan has fallen.

 

– the fan is not functioning properly.

 

– the fan is damaged in any way.

 

– Do not hang or mount the fan on a wall or 

ceiling.

 

– Do not operate the fan if the grills are not 

properly placed.

 

– When the cord is damaged it must be 

replaced by a certified electrician.

ASSEMBLY

Turn the appliance upside down. Clip the two halves of 
the base together, passing the mains cable though the 
hole in the center. Fix the base to the fan body using the 
three screws provided.

Fix the mains cable into the clip and pass through the slot 
in the edge of the base as shown. Return the appliance to 
the upright position.

OPERATION

 

– If connecting via an extension lead, make sure that the 

lead is rated at 3 Amp or more, and that it is fully unwound.

 

– If any other appliances are connected to the same 

extension lead, make sure that it is rated for the total 
power of all appliances connected.

 

– Switch the appliance on at the mains socket.

 

– Use the rotary switch to select the speed required:
  1 = Low Speed
  2 = Medium Speed
  3 = High Speed

 

– Switch the rotary switch to "OFF" to turn the fan off.

 

– Unplug the appliance from the mains when not in use.

 

– Turn the rotary switch to 1 <--> 2 <--> 3 to turn the 

oscillation on. Turn the rotary switch to "OFF" to switch 
the oscillation off.

MAINTENANCE

1.  Before cleaning, turn the appliance off, and disconnect 

it from the mains supply.

2.  The appliance may then be cleaned using a damp cloth 

with a drop of washing-up liquid to remove any dust or 
dirt from the case.

3.  Do no use stronger detergents or solvents as these may 

damage the paint finish.

4. Using a dry 1" (25mm) paint-brush, remove any dust 

from the grilles. 

If the mains lead is damaged, the article must be disposed 
of.

THE ENVIRONMENT

When this product reaches the end of its useful life, hand 
it in at a collection point for the recycling of electric and 
electronic equipment. Please refer to the symbols on the 
product, the user instructions or the packaging. Contact 
your municipality for the address of the appropriate 
collection point in your neighborhood.

NL

VENTILATOR

GEBRUIKSAANWIJZING

WAARSCHUWING: STEEK NOOIT 

DE STEKKER IN HET STOPCONTACT 

WANNEER DE VENTILATOR IS 

GEDEMONTEERD, DIT KAN ELEKTRISCH 

GEVAAR OPLEVEREN. LEES EN BEWAAR 

DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOORDAT 

U HET PRODUCT GAAT GEBRUIKEN.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

 

– Gebruik de ventilator alleen zoals staat 

beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

 

– Dit product is alleen geschikt voor 

huishoudelijke gebruik.

 

– Dit product is niet geschikt voor buiten of 

voor commerciële en industriële doeleinden.

 

– Dompel dit product nooit onder in water of 

een andere vloeistof.

 

– Sproei geen vloeistoffen over de ventilator.

 

– Dit product niet afdekken.

 

– Plaats dit product niet in een vochtige 

ruimte of vlak naast een wastafel.

 

– Dit product niet gebruiken in aanwezigheid 

van explosieve en/of ontvlambare 

dampen.

 

– Plaats dit product of een deel ervan nooit 

bij open vuur of andere warmtebronnen.

 

– Plaats dit product buiten bereik van 

kinderen.

 

– Plaats dit product altijd op een stabiele 

ondergrond.

 

– Verwijder alle voorwerpen uit de 

directe omgeving van dit product zodat 

het zwenkmechanisme niet wordt 

geblokkeerd.

 

– Steek nooit iets door het ventilatorrooster 

en houd toezicht als de ventilator is 

ingeschakeld.

 

– Plaats dit product niet bij een open raam.

 

– Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik 

door personen (waaronder kinderen onder 

8 jaar) met verminderde lichamelijke, 

zintuiglijke of geestelijke vermogens, 

of die gebrek aan ervaring of kennis 

hebben, tenzij er iemand aanwezig is die 

verantwoordelijk is voor hun veiligheid, 

toezicht op hen houdt, of hen heeft 

uitgelegd hoe het apparaat dient te 

worden gebruikt. Kinderen mogen niet 

met het apparaat spelen. Schoonmaak en 

onderhoud mag niet worden uitgevoerd 

door kinderen zonder toezicht.

Summary of Contents for DX5-000090

Page 1: ...IT INSTRU ES DE USO INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM KILAVUZU BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING HASZN LATI UTAS T S K YTT OHJE LIETO ANAS NOR D JUMI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS NAVODILA ZA UPORABO KASUTAMA UPUTSTV...

Page 2: ...ect the speed required 1 Low Speed 2 Medium Speed 3 High Speed Switch the rotary switch to OFF to turn the fan off Unplugtheappliancefromthemainswhennotinuse Turn the rotary switch to 1 2 3 to turn th...

Page 3: ...verpakking Neem contact op met uw gemeente voor het adres van het daarvoor bestemde inzamelpunt in uw buurt D VENTILATOR GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN WENN ER ZE...

Page 4: ...TIONS DE S CURIT Brancher le ventilateur seulement une prise de courant avec mise la terre sous une tension gale celle indiqu e sur le produit Utiliser le ventilateur seulement comme d crit dans ce ma...

Page 5: ...flamables No sit e el art culo ni ninguno de sus componentes cerca del fuego o de cualquier fuente de calor Sit elo lejos del alcance de los ni os Col quelosiempreenunasuperficieplana Aparte los objet...

Page 6: ...e uno scatto e facendo passare il cavo di alimentazioneattraversoilforocentrale Fissarelabaseal fondo del ventilatore con le tre viti Fissare il cavo nel fermaglio e nella fessura sul bordo della base...

Page 7: ...25 mm t tec Pokudjenap jec kabelpo kozen mus b tv robekzlikvidov n IVOTN PROST ED Kdy tento v robek dos hne sv doby ivotnosti odneste ho na sb rn m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Page 8: ...ie u ywaj w pobli u palnych materia w czy opar w Nie stawiaj aparatu w pobli u ognia czy innych gor cych przedmiot w Nie pozostawiaj podczas u ycia bez nadzoru i trzymaj z daleka od dzieci i zwierz t...

Page 9: ...rodukt nale y wyrzuci RODOWISKO Je li ywotno produktuzostaniewyczerpana zdajgodo odpowiedniegopunktuzbieraniaodpad welektrycznych ielektronicznych Zapoznajsi zsymbolaminaprodukcie w instrukcji u ytkow...

Page 10: ...Temin edilen viday kullanarak taban fan g vdesine sabitleyin Elektrik kablosunu klipse sabitleyin ve taban n kenar ndaki yuvadan g sterilen bi imde ge irin Aleti eski konumuna getirin KULLANIM Biruzat...

Page 11: ...en t r 1 25mm maling pensel for at fjerne st v fra ristene Hvis netledningen er beskadiget skal varen bortskaffes MILJ ET N rdetteproduktn rslutningenafsinlevetidafleveresdet p etindsamlingsstedtilgen...

Page 12: ...l i produktens omedelbara n rhet s att den inte blockeras n r den snurrar F r aldrig in n got f rem l genom gallret samt h ll alltid under uppsikt n r den r p slagen Placera inte n ra ett ppet f nste...

Page 13: ...TET S Ha hosszabb t t haszn l gy z dj n meg r la hogy annak terhelhet s ge 3 A vagy magasabb valamint hogy a hosszabb t nem t rik meg Ha m s k sz l ket is csatlakoztat ugyanahhoz a hosszabb t hoz gy z...

Page 14: ...os samaan jatkojohtoon liitet n muita laitteita varmista ett se on mitoitettu kaikkien liitettyjen laitteiden yhteisteholle Kytke laite p lle pistorasiaan K yt k nnett v katkaisijaa valitaksesi haluam...

Page 15: ...ej izmanto B rninedr kstsp l ties kop ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt neuzraudz ti b rni Kontaktdak a ir j iz em no kontaktligzdas ja ventilators netiek lietots kad tas tiek p rvietots ja t...

Page 16: ...is pravesdami maitinimo laid per skyl centre Pritvirtinkitepagrind prieventiliatoriauskorpuso naudodami tris pateiktus var tus Pagrindo kra te laikiklyje pro ply u fiksuokite maitinimo laid taip kaip...

Page 17: ...m mestu za ponovno uporabo elektri nih in elektronskih naprav Bodite pozorni na ozna be in simbole na izdelku v navodilih ali na embala i V svoji ob ini se pozanimajte za naslov ustreznega zbirnega me...

Page 18: ...ili drugog izvora topline Uvijek dr ati izvan dohvata djece Uvijek postavljati na stabilnu podlogu Ukloniti sve predmete u neposrednoj blizini aparata da ne do e do blokiranja mehanizma za okretanje N...

Page 19: ...Amp 1 2 3 OFF 1 2 3 OFF 1 2 3 4 25 RO VENTILATOR MOBIL MOD DE FOLOSIRE AVERTISMENT NU CONECTA I NICIODAT VENTILATORUL N TIMPUL DEPOZIT RII ACEST LUCRU AR PUTEA PROVOCA PERICOL DE ELECTROCUTARE NAINTE...

Page 20: ...cesta trebuie nlocuit de c tre un electrician calificat ASAMBLARE Intoarceti aparatul cu susul in jos Fixa i cele dou jum t i ale bazei mpreun asigura i v c techerul iese n mijloc prin deschiderea afe...

Page 21: ...umiestnite na stabiln povrch Odstr te v etky predmety z bezprostrednej bl zkosti v robku aby ste neohrozili zvlh ovac mechanizmus Nikdy ni neumiest ujte do ventil tora a v dy ho zapnite pod doh adom N...

Page 22: ...odpojte ho zo siete Ot an moto n hoprep na adopolohy1 2 3 zapnete ot anie Oto en m oto n ho prep na a do polohy OFF vypnite ot anie DR BA 1 Pred isten mspotrebi vypniteaodpojteodelektrickej siete 2 Sp...

Page 23: ...Fan Instructions for use 23...

Page 24: ...SELF IMPORT AGENCIES P O BOX 37211 1030 AE AMSTERDAM THE NETHERLANDS www servicetoconsumer com...

Reviews: