SECTION 3 : CHARGEMENT DE LA BATTERIE
La batterie lithium-ion rechargeable de votre vélo
électrique Everyday est située dans le tube inférieur
du cadre. Avant de monter votre vélo, vous devez
effectuer une charge complète de la batterie
pendant 12 heures. Pour les trois premiers cycles
(après avoir suffisamment utilisé le vélo pour que la
charge de la batterie soit à moins de 25 %),
chargez la batterie pendant 12 heures même si
celle-ci indique être complètement chargée. Par la
suite, effectuez simplement une recharge com-
plète lorsque la batterie est à moins de 25 %. La
batterie est chargée lorsque le voyant sur le char-
geur est vert (entre 4 et 6 heures). Cela préservera
l’autonomie de votre batterie. Cela contribuera à
préserver la longévité de la batterie. Le port de
charge est situé sur le côté gauche du cadre, près
du pédalier (Fig. 09). Après les trois premières
charges, veillez à n’effectuer que des charges
complètes de la batterie (le voyant de charge
passe du rouge au vert). Ne laissez pas la batterie
en charge toute la nuit. Utilisez uniquement le
chargeur fourni pour charger votre batterie (Fig. 10).
SECTION 3: BATTERY CHARGING
T
he rechargeable lithium-ion battery on your
Everyday e-bike is located in the down tube of the
frame. Before you ride your bike, the battery
needs to be fully charged for 12 hours. For the first
three charge cycles (after you have used the bike
enough to drain the battery to less than 25%),
charge it for 12 hours even if the battery is show-
ing charged. After the first three charge cycles,
just charge it to full when the battery is less than
25%, which will be shown when the light on the
charger is green (probably 4-6 hours). This will help
to maintain the long term life of the battery. The
charging port is located on the left side of the
frame, near the bottom bracket (Fig. 09). For
every charge after the first three, only charge your
battery until it’s fully charged (charge light turns
from red to green). Do not leave it charging
overnight. Only use the supplied charger to
charge your battery (Fig. 10).
www.everydaybicycles.ca
(Fig. 09)
(Fig. 10)
(Fig. 11)
(Fig. 09)
(Fig. 10)
(Fig. 11)
Pour charger la batterie :
1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation
dans une prise mise à la terre, puis branchez la
plus petite extrémité dans le port de chargement
du vélo (Fig. 11).
2. Pendant la charge, le voyant du chargeur sera
ROUGE.
3. Une fois complètement chargé, le voyant du
chargeur sera VERT.
REMARQUE :
branchez toujours le chargeur dans le
mur AVANT de fixer l’autre extrémité au port de
chargement du vélo. Si le vélo est branché au
chargeur sans courant, le voyant du chargeur sera
vert même si la batterie n’est pas chargée.
Veuillez suivre ces consignes de sécurité relatives
à la batterie :
• Chargez toujours votre batterie lorsque l’écran du
vélo affiche Batterie faible.
• Ne surchargez pas votre batterie et ne laissez pas
votre batterie en charge pendant la nuit.
• N’utilisez pas votre vélo si la batterie fuit, surchauffe
ou émet une odeur étrange. Appelez notre service
à la clientèle immédiatement.
10
To charge the battery:
1. Plug one end of the power cord into a grounded
AC outlet, and then plug the smaller end into the
bicycle charging port (Fig. 11).
2. While charging, the light on the charger will be
RED.
3. When fully charged, the light on the charger will
be GREEN.
NOTE:
always plug the charger into the wall BEFORE
attaching the bicycle end to the bicycle charging
port. If the bicycle is plugged into the charger
without power present, the charger will show green,
even though the battery is not charged.
Please follow these battery safety guidelines:
• Always charge your battery when the bicycle
display shows Low Battery.
• Do not overcharge your battery, and do not leave
your battery charging overnight.
• Do not use your bicycle if the battery is leaking,
overheats, or is emitting a strange odour. Call our
Customer Service team immediately.
