(Fig. 08)
(Fig. 07)
(Fig. 08)
(Fig. 07)
REMARQUE :
Votre vélo Everyday a été réglé en
usine avant l’expédition, afin que vous ayez la
meilleure expérience possible dès son déballage.
Cependant, il y aura une période de rodage
pendant laquelle les câbles de frein et de dérail-
leur s’étireront et devront être ajustés. Cela est tout
à fait normal, fait partie de l’entretien du vélo et
peut être facilement résolu avec des petits ajuste-
ments. Le réglage le plus simple pour éliminer le
jeu du câble étiré consiste à faire tourner le
dispositif de réglage du barillet au niveau des
leviers de frein (Fig. 07) ou du dérailleur arrière (Fig.
08). Pour des ajustements plus importants, n’hési-
tez pas à contacter notre service à la clientèle à
tout moment. De nombreuses ressources en ligne
peuvent vous aider, ou vous pouvez visiter votre
magasin de vélos local pour un service de mise
au point de vélos, qui devrait être effectué
chaque année.
9
VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ :
Avant chaque sortie,
veuillez vous assurer que tous les composants
clés de votre vélo sont en bon état de
fonctionnement et que tous les écrous d’essieu et
les brides de blocage rapide sont correctement
serrés. Assurez-vous que la pression de vos pneus
est suffisante et que tous vos fils de l’affichage
sont branchés et fonctionnent. Vérifiez que votre
système de freinage fonctionne correctement et
que vos freins à disque passent bien dans l’étrier.
Si vous avez des questions sur la fonction de votre
vélo, n’hésitez pas à contacter notre service à la
clientèle à tout moment. De nombreuses ressou-
rces en ligne peuvent vous aider, ou vous pouvez
visiter votre magasin de vélos local pour un
service de mise au point de vélos, qui devrait
être effectué chaque année.
NOTE:
Your Everyday bicycle has been facto-
ry-adjusted before shipping, so that you have the
best possible experience right out of the box.
However, there will be a break-in period where the
brake and derailleur cables will stretch and need
to be adjusted. This is a completely normal and
expected part of bicycle maintenance, and can
be easily resolved with adjustments. The easiest
adjustment to take up slack from stretched cable
is to rotate the barrel adjuster at the brake levers
(Fig. 07) or at the rear derailleur (Fig. 08). For more
significant adjustments, feel free to contact our
Customer Service team at any time. There are
also many on-line resources that can help, or
please visit your local bike shop for a bicycle
tune-up service, which should be performed
annually.
SAFETY CHECK:
Before each ride, please check to
make sure that all of the key components of your
bicycle are in good working order, and that all of
the axle nuts and quick release clamps are prop-
erly tightened. Check to make sure that your tire
pressure is sufficient, and that all of your display
wires are plugged in and working. Check to
ensure that your braking system is functioning
properly, and that your disc brakes are running
smoothly through the caliper. If you have any
questions about your bicycle function, please
contact our Customer Service team at any time.
There are also many on-line resources that can
help, or please visit your local bike shop for a
bicycle tune-up service, which should be per-
formed annually.
