background image

DK

DE

GB

ES

FR

IS

IT

NO

PT

SE

FI

DK

DE

GB

ES

FR

IS

IT

NO

PT

SE

FI

NL

NL

voor de barbecue of aanmaakblokjes gebruikt, maakt u een piramide van houtskool 
of briketten in het midden van de houtskoolemmer. Breek een paar aanmaakblokjes 
in kleine stukken en plaats deze tussen de houtskool of giet 50 ml aanmaakvloeistof 
over de houtskool. Steek de barbecue vervolgens aan, maar begin pas met 
barbecueën als de houtskool wordt bedekt door een grijze laag as. Dit duurt ongeveer 
30 minuten. Giet aanmaakvloeistof nooit op een hete barbecue!

Om oververhitting te voorkomen moet u de houtskoolemmer niet te vol stoppen. Als 
u te veel houtskool gebruikt, kan het eten verbranden en in het ergste geval kan de 
draagbare barbecue beschadigd raken. Zo kan het deksel bijvoorbeeld permanent 
verkleuren.

Afkoelen

Laat de kooltjes opbranden en de barbecue afkoelen voordat u de barbecue verplaatst. 
Bevestig de riem nooit als de barbecue nog heet is. 

Maak de houtskoolemmer pas leeg als deze volledig is afgekoeld. Houd er rekening 
mee dat het meer dan 24 uur kan duren voordat as is uitgegloeid.

Reiniging en onderhoud

Voordat u de barbecue gaat schoonmaken, moet u eerst controleren of de barbecue 
is afgekoeld en of de houtskool helemaal is gedoofd. De barbecue (deksel, 
behuizing, rooster en houtskoolemmer) kan vervolgens met heet water en een zacht 
schoonmaakmiddel worden afgenomen. Spoel de barbecue met schoon water goed 
af en maak de barbecue droog. Maak de barbecue regelmatig grondig schoon en 
reinig het rooster na gebruik met een barbecueborstel. 

Let op!

 Het oppervlak van de barbecue raakt snel beschadigd als scherpe voorwerpen 

of schuurmiddelen worden gebruikt bij het schoonmaken.

Garantie

De barbecue wordt geleverd met roestgarantie, mits de barbecue volgens de 
bijgaande afgedrukte instructies wordt gemonteerd en gebruikt. Eva Solo A/S heeft 
het recht te vragen de datum van aankoop aan te tonen. Bewaar dus altijd de 
aankoopbon of de factuur. De garantie dekt alleen de reparatie of vervanging van 
onderdelen die defect blijken te zijn na normaal gebruik en onderhoud en die door 
Eva Solo A/S, na nadere inspectie, als defect worden beschouwd. Neem in eerste 
instantie altijd contact op met de dealer bij wie de barbecue is gekocht. Alleen dan 
kunt u de barbecue aan Eva Solo A/S retourneren. Als Eva Solo A/S het defect 
bevestigt en de claim goedkeurt, worden de relevante onderdelen gratis vervangen 
door Eva Solo A/S. Als defecte onderdelen geretourneerd moeten worden, moeten 
de verzendkosten vooraf worden betaald. Eva Solo A/S retourneert onderdelen aan 
de consument met vooraf betaalde verzendkosten of postzegels. Deze beperkte 
garantie geldt niet voor defecten of problemen met de werking van de barbecue die 
het gevolg zijn van ngevallen, verkeerde behandeling, misbruik, wijziging, onjuist 
gebruik, vandalisme, onjuiste installatie, verkeerd onderhoud en service of als normaal 
en periodiek onderhoud niet is uitgevoerd. Daarnaast dekt de garantie geen breuken of 
schade als gevolg van extreme weersomstandigheden, zoals hagelstormen, stormen, 

aardbevingen en orkanen. Ook wordt verkleuring die het gevolg is van contact met 
chemicaliën, direct of uit de lucht, niet gedekt. Eva Solo A/S accepteert geen enkele 
aansprakelijkheid ten aanzien van speciale indirecte of consequentiële schade. Met 
deze garantie wordt alleen de draagbare barbecue gedekt die door Eva Solo A/S is 
gefabriceerd en via een detailhandelaar wordt verkocht.

Waarschuwingen

•  Gebruik de barbecue uitsluitend buiten. Het binnenshuis aansteken van de barbecue 

is levensbedreigend en levert ernstig brandgevaar op.

•  De barbecue moet vóór gebruik op een veilig, effen oppervlak worden geplaatst.
•  Plaats de barbecue nooit op of in de buurt van brandbare materialen of objecten.
•  Gebruik de barbecue alleen buitenshuis op goed geventileerde plaatsen.
•  Gebruik de barbecue niet als er veel wind staat. Door de wind wordt zuurstof 

toegevoegd aan de houtskool, hetgeen kan leiden tot oververhitting.

•  Giet aanmaakvloeistof nooit op een hete barbecue. Vermijd indien mogelijk het 

gebruik van vloeibare brandmiddelen.

•  Gebruik nooit spiritus of benzine om de barbecue (opnieuw) aan te steken en gebruik 

uitsluitend aanstekers die voldoen aan EN 1860-3.

•  Draag in de buurt van de barbecue geen kleren die gemaakt zijn van dunne, losse 

synthetische stoffen.

•  Laat de barbecue nooit onbemand.
•  Houd kinderen en huisdieren bij de barbecue vandaan.
•  De barbecue wordt zeer heet. Verplaats deze niet tijdens gebruik.
•  Bevestig de draagriem nooit aan een hete barbecue.
•  De houtskoolemmer mag alleen worden geleegd als de emmer geen gloeiende as 

meer bevat en de barbecue helemaal is afgekoeld.

•  Giet nooit water op een hete barbecue. Door de schok kan het staal permanent 

beschadigd raken.

•  Gebruik goed barbecuegereedschap met lange handgrepen die hittebestendig zijn.
•  De barbecue is ontworpen en goedgekeurd voor gebruik zoals door de fabrikant 

geleverd. Elke aanpassing in de barbecue kan ernstig gevaar opleveren.

Eva Solo A/S

Måløv Teknikerby 18-20
DK-2760 Måløv
Denemarken

Tel (+45) 36 73 20 60
Fax (+45) 36 70 74 11

To Go Grill, Ø32 cm

Item no. 57102

Read warnings before use

Lesen Warnhinweise vor

der Verwendung

Ev

a S

olo

 A

/S, 

Maa

lov Tek

nikerby 18-20, DK-2

760

 M

aa

lov

, D

en

m

ar

k

Summary of Contents for To Go Grill 32 cm

Page 1: ...E FI L s f r brug Bitte zuerst lesen Read before use L ase antes de usar Lire avant usage Lesist fyrir notkun Leggere prima dell uso V r gebruik lezen Les f r bruk Ler antes de usar L s detta f rst Lu...

Page 2: ...PT SE FI 1 2 3 4 5 6 Brugsvejledning Instructions for use Mode d emploi Notkunarlei beiningar Istruzioni per l uso Gebruikshandleiding Bruksanvisning Instruc es para o uso Bruksanvisning Manual Gebra...

Page 3: ...r ca 30 minutter H ld aldrig t ndv ske p en varm grill Undg at overfylde kulspanden s grillen bliver for varm Derved kan maden blive br ndt og To Go grillen kan i v rste fald tage skade bl a kan l get...

Page 4: ...der Grill angeheizt ist Ein Griff am Deckel erleichtert den Transport des Grills Beim Transport und bei der Aufbewahrung h lt ein praktischer Riemen die Einzelteile des Grills zusammen Der Deckel des...

Page 5: ...ntie deckt keine Sch den oder Bedienungsprobleme ab die inem Unfall unsachgem em oder nachl ssigem Umgang falscher Anwendung Vandalismus falscher Installation falscher Pflege und falscher Bedienung ge...

Page 6: ...rox 30 minutes Never pour barbecue lighting fluid onto a hot grill To prevent overheating do not overfill the coal bucket This will help to prevent food from charring and in the worst case the To Go G...

Page 7: ...ntiene siempre fr a incluso si la barbacoa est caliente El asa de la tapa facilita asimismo su transporte Adem s incluye una pr ctica correa para sujetar los componentes de la barbacoa durante el tran...

Page 8: ...aci n debidos a accidentes maltrato manipulaci n incorrecta cambios uso indebido vandalismo instalaci n incorrecta mantenimiento y servicio o si no se han realizado los procedimientos normales y rutin...

Page 9: ...de cendres grises environ 30 minutes avant de cuire vos aliments Ne versez jamais de liquide allume barbecue sur un barbecue chaud Veillez ne pas trop remplir le bac charbon pour viter une surchauffe...

Page 10: ...i e a hir uleysi me eld getur veri mj g h ttulegur f lki og hlutum sama gildir um ranga me fer grillsins Fer agrilli gerir au velt a gl a hvarvetna t d sv lum ti sk gi og str nd Litla tr kolagrilli er...

Page 11: ...appi rangri me fer skemmdarverkum rangri samsetningu skorti vi haldi e a hreinsun Tryggingin n r heldur ekki til slits e a ska a sem stafar af illu ve ri t d hagli stormi jar skj lfta og st rvi ri Og...

Page 12: ...ndo i carboni non vengono coperti da uno strato grigio di cenere circa 30 minuti Non versare mai il liquido di accensione per barbecue su un grill caldo Per evitare il surriscaldamento non riempire il...

Page 13: ...et strand De kleine houtskoolbarbecue heeft de perfecte afmeting voor kleinere gerechten zoals garnaalspiezen groenten of enkele biefstukken De handgrepen van de barbecue blijven koel ook als de barbe...

Page 14: ...n betaald Eva Solo A S retourneert onderdelen aan de consument met vooraf betaalde verzendkosten of postzegels Deze beperkte garantie geldt niet voor defecten of problemen met de werking van de barbec...

Page 15: ...er dekket av et gr tt askelag det tar ca 30 minutter Hell aldri tennv ske p en varm grill Unng ha for mye kull i kullb tten slik at grillen blir for varm Maten kan bli brent og To go grillen kan i ve...

Page 16: ...arv o tem o tamanho perfeito para pratos mais pequenos tais como espetadas de gamba vegetais ou um par de bifes As pegas no grelhador permanecem frescas mesmo quando o grelhador est quente A pega na t...

Page 17: ...tuosas precisarem de ser devolvidas os custos de frete devem ser pagos com anteced ncia A Eva Solo A S devolve as pe as ao consumidor com um frete ou selos pr pagos Esta garantia limitada n o abrange...

Page 18: ...er ungef r 30 minuter H ll aldrig t ndv tska p en varm grill Undvik att h lla f r mycket kol i kolbeh llaren s att grillen blir f r varm D kan maten br nnas vid och To Go grillen kan i v rsta fall ta...

Page 19: ...hvat pysyv t viilein vaikka grilli on kuuma Kannen kahvan ansiosta grilli on helppo siirt Grilliss on k yt nn llinen hihna joka pit eri osat paikoillaan kuljetuksen tai s ilytyksen aikana Grillin kans...

Page 20: ...sennuksesta yll pidosta tai huollosta tai normaalin rutiinihuollon laiminly nnist T m n lis ksi takuu ei kata rikkoutumisia tai vaurioita jotka johtuvat ankarista s olosuhteista kuten raekuuroista myr...

Page 21: ...www evasolo com...

Reviews: