background image

DK

DE

GB

ES

FR

IS

NL

NO

PT

SE

FI

DK

DE

GB

ES

FR

IS

IT

NO

PT

SE

FI

NL

IT

Avvertenze

•  Utilizzare il grill solo all’aperto. L’accensione del grill in un ambiente chiuso è molto 

pericolosa e può provocare incendi.

•  La griglia deve essere installata su un base piana e sicura prima dell’uso.
•  Non posizionare mai il grill sopra o vicino a materiali o oggetti infiammabili 
•  Utilizzare il grill solo all’aperto in luoghi ben areati.
•  Non usare il grill con vento forte. Il vento alimenta ossigeno al carbone che può 

surriscaldarsi.

•  Non versare mai liquido di accensione per barbecue su un grill caldo. Se possibile, 

evitare di utilizzare sostanze di accensione liquide. 

•  Non usare alcool o benzina per accenderla o riaccenderla, usare solo accendigas 

conformi alla norma EN1860-3.

•  Evitare di indossare indumenti fatti a mano in tessuti larghi e sottili vicino al grill.
•  Non lasciare mai il grill incustodito.
•  Tenere lontano da bambini e animali.
•  Questa griglia si scalda molto; non spostarla durante il funzionamento.
•  Non attaccare mai la cinghia di trasporto su un grill caldo.
•  Il secchio del carbone deve essere vuotato solo quando non ci sono più braci e il grill 

è del tutto freddo.

•  Non versare mai acqua su un grill caldo. L’urto può danneggiare in modo permanente 

l’acciaio.

•  Utilizzare utensili per il grill appropriati con lunghi manici che sopportano il calore.
•  Il grill è stato ideato e approvato per l’uso come fornito dal fabbricante. La 

manomissione del grill può essere in ogni caso estremamente pericolosa.

Eva Solo A/S

Måløv Teknikerby 18-20
DK-2760 Måløv
Danimarca

Tel (+45) 36 73 20 60
Fax (+45) 36 70 74 11

Inleiding

Deze instructies bevatten belangrijke informatie en waarschuwingen. Daarom is het 
van belang dat u de instructies zorgvuldig doorneemt voordat u de barbecue gaat 
gebruiken. Ondeskundig of onzorgvuldig gebruik van open vuur kan een groot risico 
opleveren voor mensen en hun eigendommen, evenals onzorgvuldig gebruik van een 
barbecue. 

Met de draagbare barbecue kunt u eenvoudig waar u maar wilt barbecueën: op 
uw balkon, in het bos of zelfs op het strand. De kleine houtskoolbarbecue heeft de 
perfecte afmeting voor kleinere gerechten, zoals garnaalspiezen, groenten of enkele 
biefstukken. De handgrepen van de barbecue blijven koel, ook als de barbecue heet 
is. Met de handgreep op het deksel kunt u de barbecue eenvoudig vervoeren. Bij de 
barbecue wordt een praktische riem geleverd waarmee de verschillende onderdelen 
tijdens vervoer of bij opslag bij elkaar worden gehouden. De barbecuedeksel heeft 
een extra functie als koepeldeksel tijdens gebruik van de barbecue. Na gebruik kan de 
barbecue eenvoudig worden schoongemaakt en kunnen de as en kooltjes gemakkelijk 
uit de houtskoolemmer worden verwijderd. 

De draagbare barbecue is gemaakt van geëmailleerd staal met siliconen handgrepen. 
Het rooster is gemaakt van verchroomd staal, en de riem van nylon. De draagbare 
barbecue heeft een hoogte van 40 cm en een diameter van 32 cm. Het rooster heeft 
een diameter van 27,5 cm.

Voorbereiding

De draagbare barbecue bestaat uit de volgende onderdelen: 

1. Deksel
2. Rooster
3. Houtskoolemmer
4. Hitteschild
5. Behuizing
6. Riem 

Het is belangrijk dat u het hitteschild (4) op de juiste manier onder in de barbecue 
(5) plaatst. Plaats vervolgens de houtskoolemmer (3) op het hitteschild (4). Door het 
hitteschild (4) wordt de hitte die van de barbecue naar het oppervlak gaat waarop de 
barbecue staat, minder. Als het hitteschild niet op de juiste manier wordt bevestigd, 
kan het oppervlak onherstelbaar beschadigd raken. Plaats het rooster (2) in de juiste 
positie boven de houtskoolemmer (3) en vervolgens de deksel (1). Gebruik de riem (6) 
om de barbecue tijdens vervoer bij elkaar te houden. 

Opmerking:

 Verplaats nooit een hete barbecue. Laat de barbecue altijd eerst afkoelen 

voordat u deze verplaatst. Zodra de barbecue is afgekoeld, kan deze worden verplaatst 
met behulp van de handgreep van de deksel. 

Aansteken

Vul eerst de geëmailleerde houtskoolemmer met houtskool. U hoeft lang niet 
zoveel houtskool te gebruiken als voor een grotere barbecue. De houtskool die in de 
barbecue wordt gebruikt, mag niet meer zijn dan 0,6 kg. Als u aanmaakvloeistof 

To Go Grill, Ø32 cm

Item no. 57102

Read warnings before use

Lesen Warnhinweise vor

der Verwendung

Ev

a S

olo

 A

/S, 

Maa

lov Tek

nikerby 18-20, DK-2

760

 M

aa

lov

, D

en

m

ar

k

Summary of Contents for To Go Grill 32 cm

Page 1: ...E FI L s f r brug Bitte zuerst lesen Read before use L ase antes de usar Lire avant usage Lesist fyrir notkun Leggere prima dell uso V r gebruik lezen Les f r bruk Ler antes de usar L s detta f rst Lu...

Page 2: ...PT SE FI 1 2 3 4 5 6 Brugsvejledning Instructions for use Mode d emploi Notkunarlei beiningar Istruzioni per l uso Gebruikshandleiding Bruksanvisning Instruc es para o uso Bruksanvisning Manual Gebra...

Page 3: ...r ca 30 minutter H ld aldrig t ndv ske p en varm grill Undg at overfylde kulspanden s grillen bliver for varm Derved kan maden blive br ndt og To Go grillen kan i v rste fald tage skade bl a kan l get...

Page 4: ...der Grill angeheizt ist Ein Griff am Deckel erleichtert den Transport des Grills Beim Transport und bei der Aufbewahrung h lt ein praktischer Riemen die Einzelteile des Grills zusammen Der Deckel des...

Page 5: ...ntie deckt keine Sch den oder Bedienungsprobleme ab die inem Unfall unsachgem em oder nachl ssigem Umgang falscher Anwendung Vandalismus falscher Installation falscher Pflege und falscher Bedienung ge...

Page 6: ...rox 30 minutes Never pour barbecue lighting fluid onto a hot grill To prevent overheating do not overfill the coal bucket This will help to prevent food from charring and in the worst case the To Go G...

Page 7: ...ntiene siempre fr a incluso si la barbacoa est caliente El asa de la tapa facilita asimismo su transporte Adem s incluye una pr ctica correa para sujetar los componentes de la barbacoa durante el tran...

Page 8: ...aci n debidos a accidentes maltrato manipulaci n incorrecta cambios uso indebido vandalismo instalaci n incorrecta mantenimiento y servicio o si no se han realizado los procedimientos normales y rutin...

Page 9: ...de cendres grises environ 30 minutes avant de cuire vos aliments Ne versez jamais de liquide allume barbecue sur un barbecue chaud Veillez ne pas trop remplir le bac charbon pour viter une surchauffe...

Page 10: ...i e a hir uleysi me eld getur veri mj g h ttulegur f lki og hlutum sama gildir um ranga me fer grillsins Fer agrilli gerir au velt a gl a hvarvetna t d sv lum ti sk gi og str nd Litla tr kolagrilli er...

Page 11: ...appi rangri me fer skemmdarverkum rangri samsetningu skorti vi haldi e a hreinsun Tryggingin n r heldur ekki til slits e a ska a sem stafar af illu ve ri t d hagli stormi jar skj lfta og st rvi ri Og...

Page 12: ...ndo i carboni non vengono coperti da uno strato grigio di cenere circa 30 minuti Non versare mai il liquido di accensione per barbecue su un grill caldo Per evitare il surriscaldamento non riempire il...

Page 13: ...et strand De kleine houtskoolbarbecue heeft de perfecte afmeting voor kleinere gerechten zoals garnaalspiezen groenten of enkele biefstukken De handgrepen van de barbecue blijven koel ook als de barbe...

Page 14: ...n betaald Eva Solo A S retourneert onderdelen aan de consument met vooraf betaalde verzendkosten of postzegels Deze beperkte garantie geldt niet voor defecten of problemen met de werking van de barbec...

Page 15: ...er dekket av et gr tt askelag det tar ca 30 minutter Hell aldri tennv ske p en varm grill Unng ha for mye kull i kullb tten slik at grillen blir for varm Maten kan bli brent og To go grillen kan i ve...

Page 16: ...arv o tem o tamanho perfeito para pratos mais pequenos tais como espetadas de gamba vegetais ou um par de bifes As pegas no grelhador permanecem frescas mesmo quando o grelhador est quente A pega na t...

Page 17: ...tuosas precisarem de ser devolvidas os custos de frete devem ser pagos com anteced ncia A Eva Solo A S devolve as pe as ao consumidor com um frete ou selos pr pagos Esta garantia limitada n o abrange...

Page 18: ...er ungef r 30 minuter H ll aldrig t ndv tska p en varm grill Undvik att h lla f r mycket kol i kolbeh llaren s att grillen blir f r varm D kan maten br nnas vid och To Go grillen kan i v rsta fall ta...

Page 19: ...hvat pysyv t viilein vaikka grilli on kuuma Kannen kahvan ansiosta grilli on helppo siirt Grilliss on k yt nn llinen hihna joka pit eri osat paikoillaan kuljetuksen tai s ilytyksen aikana Grillin kans...

Page 20: ...sennuksesta yll pidosta tai huollosta tai normaalin rutiinihuollon laiminly nnist T m n lis ksi takuu ei kata rikkoutumisia tai vaurioita jotka johtuvat ankarista s olosuhteista kuten raekuuroista myr...

Page 21: ...www evasolo com...

Reviews: