Eurosystems La Zappa, Manual

Page: 2 / 28

F
UK
I
D
Mit keinen festen Stadtabfälle beseitigen, sondern getrennt sammeln. Die Stoffe und die elektrischen Bauelemente die bei diesem Gerät
enthalten sind, ob verlassen oder uneigentlich verwendet, könnten schädlich für die Umwelt sein. Das Zeichen der „Mülltonne auf Räder
mit einem schwarzen Strich gestrichen, unter der Tonne dargestellt“ meint, dass das anwesende Gerät in den Handel nach dem 13. August
2005 gebraucht worden ist und es unterliegt der Mülltrennung. Jeder Missbrauch wird laut Gesetz verfolgt sein.
Do not dispose together with the solid urban waste, but collect and dispose separately. The components and the elctrical wirings which
are contained in the present unit can be dangerous to the environment if they are improperly discarded or mis-used . The symbol of a “
wheeler- dustbin crossed and with a black bar shown under the the dustbin” is showing that the present unit has been put into the market
after 13-8-2005 and it is subject to a separate collection . Any improper disposal or misuse will be prosecuted.
Non smaltire insieme ai rifiuti solidi urbani, ma raccogliere separatamente. Le sostanze ed i componenti elettrici contenuti nel presente
apparecchio ,se abbandonati o utilizzati in modo improprio , potrebbero rivelarsi dannosi per l’ambiente. Il simbolo del “ bidone della spazzatura
su ruote barrato con una barra nera raffigurata sotto il bidone” indica che il presente apparecchio e’ stato immesso in commercio dopo il
13-8-2005 ed e’ soggetto a raccolta differenziata. Ogni abuso verra’ perseguito a norma di legge.
Ne pas traiter avec les ordures ménagères habituelles . Il faut les porter en déchetterie séparément. Les substances et les composants
électriques abandonnés ou utilisés en usage impropre pourraient se révéler nocifs pour l’environnement. Le symbole de” poubelle sur roues“
barrè avec une croix noire marquée sous le poubelle indique que cette machine a eté mise dans le commerce après le 13-8-2005 et qu’elle
fait l’objet d’une collecte sélective des ordures. Tous les abus seront poursuivis selon la loi en vigueur .
Το παρόν μηχ/μα υπόκειται στη νέα νομοθεσία περί ανακύκλωσης υλικών και μηχανημάτων διότι εισήλθε στην αγορά μετά τις 13-8-2005.
Σε περίπτωση “απόσυρσής” του απαιτείται η προσκόμισή του στους ειδικούς κάδους συλλογής.
Τα διάφορα μέρη και οι ηλεκτρικές συνδέσεις που περιέχονται στο μηχάνημα αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον αν
εγκαταλειφθούν ή δεν χρησιμοποιηθούν σωστά. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει πιθανότητα ποινικής δίωξης.
GR