Eurolux MBGEPR 20E BK Installation Manual Download Page 55

Page: 55 / 108

Симболот

обележан на уредот, или обележан на неговата документација, покажува

дека тој уред не смее да се третира како домашен отпад. Наместо тоа тој уред треба да се

предаде во најблискиот пункт за рециклирање на електрички и електронски уреди.

Уништувањето треба да се изврши во согласност со локалните закони и во согласност со

стандардите за животната средина .

Summary of Contents for MBGEPR 20E BK

Page 1: ... ПЕЧКА MIKROVALË E INTEGRUAR BUILT IN MICROWAVE ВСТРОЕННАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MBGEPR 20E BK THE EXPERT IN BUILT IN APPLIANCES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU INSTALLATION MANUAL EN UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB UDHËZUES PËR PËRDORIM AL ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ BG УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА MK ...

Page 2: ...а Вашите изисквания Внимателно следвайте препоръките изложени в тази книжка и така Вашият уред ще работи ефикасно Не се колебайте да ни търсите при необходимост Ние винаги ще бъдем до Вас за да Ви сътрудничим при нужда и за да Ви даваме полезна информация за всички продукти с марката Eurolux 2 ...

Page 3: ...прекомерна микровълнова енергия 1 Прочетете всички инструкции преди използване на уреда 2 Използвайте този уред само по неговото предвидено предназначение както е описано в това ръководство Не използвайте корозивни химикали или изпарители в този уред Този тип фурна е специално предназначена за подгряване готвене или изсушаване на храна Тя не е предназначена за промишлени или лабораторни цели 3 Не ...

Page 4: ...е вратата затворена за да се потушат всякакви пламъци г Не използвайте муфела на фурната за съхранение на продукти или предмети Не оставяйте хартиени предмети готварски прибори или храна в муфела когато фурната не се използва 8 Предупреждение течност или друга храна не трябва да се затопля в затворени съдове тъй като те са предразположени към експлозия 9 Микровълновото загряване на напитки може да...

Page 5: ... изолация борудването от клас е подходящо за използване в O b домакински приложения за домакински цели 18 Този уред не е предназначен за използване от лица включително деца с намалени физически сензорни или умствени възможности или с липса на опит и познание освен ако не са надзиравани или инструктирани относно използването на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност 19 Децата трябва да се н...

Page 6: ... Опасно е уредът да се ремонтира или поддържа от друго лице различно от квалифициран специалист защото при тези обстоятелства трябва да се свали капакът който осигурява защитата срещу микровълновата радиация По същия начин трябва да се постъпи когато трябва да се подмени захранващия кабел или осветлението В такива случаи изпратете уреда в нашата сервизна централа 31 Микровълновата фурна е предназн...

Page 7: ...цата не трябва да играят с уреда Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършва от деца освен ако не са над 8 години и ако се наглеждат от възрастни Пазете уреда и неговия захранващ кабел далече от достъпа на деца по малки от 8 години СПЕСИФИКАЦИИ Енергийна консумация Мощност Грилен нагревател Работна честота Габаритни размери Размери на муфела Капацитет на муфела Нето тегло 230...

Page 8: ...ерференация с Вашето радио телевизор или подобно оборудване Когато се получи интерференция тя може да се отстрани или намали чрез следните операции а Почистете вратата и уплътняващата повърхност на фурната б Поставете радиото телевизора и др възможно на най отдалечено място от микровълновата фурна в Използвайте правилно инсталирана антена за Вашето радио телевизор и др за получаване на силен сигна...

Page 9: ...сервизиране или ремонтни операции които включват сваляне на капака който осигурява защита срещу излагане на микровълнова енергия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Течности или други храни не трябва да се загряват в уплътнени съдове тъй като могат да експлоадират Проводниците в този захранващ проводник са оцветени в съответствие със следните кодове жълто зелено заземяване синьо нула кафяво фаза Тъй като цветовете на ...

Page 10: ...сени върху гъба или мека тъкан l Фурната трябва да се почиства редовно и остатъците от храна трябва да се почистват също редовно l Невъзможността да се поддържа микровълновата фурна в чисто състояние би могло да доведе до увреждане на повърхността което би могло да повлияе неблагоприятно дълговечността на уреда и вероятно да резултира в опасна ситуация l Ако захранващият кабел е повреден той трябв...

Page 11: ...енционалното готвене 13 Винаги опитвайте сами температурата на готвената храна особено ако приготвяте храна течност за бебета Препоръчва се никога да не консумирате храната течността директно от фурната а да я оставите за няколко минути да престои и да разбъркате храната течността за равномерно разпределение на топлината 14 Храна състояща се от смес на мазнина и вода напр бульон трябва да престои ...

Page 12: ...ей 7 Грилна решетка КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 2 3 4 5 6 7 Micro Grill Combi Defrost БУТОН ЗА ФУНКЦИИТЕ МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ ГРИЛ КОМБИНИРАН РЕЖИМ ЕКРАН НА ДИСПЛЕЯ Time Weight setting ВРЪТКА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НАМАЛЯВАНЕ НА ВРЕМЕТО ИЛИ ТЕГЛОТО Start Reset СТАРТ ВРЪЩАНЕ В ИЗХ НАСТРОЙКА Auto Menu АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ ЗА ГОТВЕНЕ Clock Timer ЧАСОВНИК ТАЙМЕР ...

Page 13: ... за избиране на нивото на мощност Микровълновата мощност има 5 настройки и те са Р100 Р70 Р50 Р30 и Р10 от висока към ниска мощност 3 ФУНКЦИЯ НА АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ СПОРЕД ТЕГЛОТО НА ХРАНАТА Трябва да използвате Time Weight setting за задаване на тегло в съответствие с теглото на храната Фурната може да избере програмата за размразяване и да стартира автоматично размразяването Например за раз...

Page 14: ...и които да Ви напомнят да обърнете храната при изтичане на половината от времето за готвене След като обърнете храната затворете вратата след това натиснете бутона Start Reset и готвенето ще продължи ако не желаете да обръщате храната фурната ще продължи готвенето автоматично след едноминутна пауза 5 АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ Необходимо Ви е само да изберете вида храна и теглото и режимът ще Ви помогне ав...

Page 15: ... Пример Текущото време е 16 30 ч и Вие желаете готвенето да започне в 18 15 ч с мощност Р70 и да продължи 10 минути а Натиснете бутона Clock Timer задайте време 18 15 чрез копчето Time Weight Setting същата процедура както при настройка на часовника б Натиснете бутона Micro Grill за избиране на мощност Р70 в Задайте времето за готвене на 10 минути г Натиснете бутона Start Reset Ако не зададете мощ...

Page 16: ...ност и по никакъв начин не означава влошена работа на уреда 6 От време на време е необходимо да се изважда стъклената чиния за почистване Измивайте чинията в топла сапунена вода или в съдомиялна 7 Ролковият пръстен и дъното на муфела трябва редовно да се почистват за избягване на прекомерен шум Просто избършете дъното на муфела със слаб мек измиващ препарат вода или препарат за прозорци и подсушет...

Page 17: ...тор Магнетрон СХЕМАТИЧНА ДИАГРАМА ОТВОРЕНА ВРАТА ИЗКЛЮЧЕНО СЪСТОЯНИЕ SWA ПЪРВИЧЕН БЛОКИРАЩ КЛЮЧ SWB ВТОРИЧЕН БЛОКИРАЩ КЛЮЧ SWC КЛЮЧ БЛОКИРАЩ МОНИТОРА L ЛАМПА FM МОТОР НА ВЕНТИЛАТОРА TM МОТОР НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ЧИНИЯ H НАГРЕВАТЕЛ 8 1 1 5 5 5 5 7 1 3 287 1 5 6 5 6 6 6 1 21752 5 0 3 3 5 70 5 62 6 B 6 ...

Page 18: ...МПОНЕНТИ бр 2 бр 1 1 Болт 2х 22 2 Капачка на винта 3 Болт 1х 35 СПЕСИФИКАЦИИ НА КОМПЛЕКТА С РАМКА Размери на шкафа Размери на рамката Широчина Широчина 565 мм 595 мм Височина Височина 365 мм 390 мм Дълбочина Дълбочина 550 мм 20 мм 18 Clock T imer Auto Menu Micro D efrost Start R eset бр 1 ...

Page 19: ... шкафа в надлъжно сечение е 365 мм Това е минималното разстояние от лявата талпа до дясната талпа Не го променяйте 3 Дълбочината на шкафа не може да бъде по малка от 550 мм 4 Външният размер на шкафа не трябва да бъде по малък от 596 мм тъй като дължината на рамката е 595 мм 5 Дебелината на материала от който е изработен шкафа да е 15 20мм 19 550 365 ВАЖЕН РАЗМЕР 550 565 ВАЖЕН РАЗМЕР 450 100 100 Л...

Page 20: ...оложение като запазите еднакво разстояние между ръбовете и двете страни След това фиксирайте рамката към мебелния шкаф компонент 1 както е посочено на схемата 20 2 Отворете микровълновата фурна фиксирайте болта Компонент 3 и го забийте в шкафа след което поставете капачката Компонент 2 върху главата на болта ...

Page 21: ...е трябва да се третира като домакински отпадъци Вместо това той трябва да се предаде в подходящ сборен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди Унищожаването трябва да се извърши в съответствие с местните закони за опазване на околната среда и унищожаване на отпадъци 21 BG ...

Page 22: ...nim za kvalitet I sigurnost Nadamo se dace isti da odgovori vasim potrebama I zahtevima Kada god smo vam potrebni ne dvoumite se potrazite nas Mi cemo uvek biti uz vas kada god vam je potrebno za saradnju I za pruzanje svih potrebnih informacija vezanih za proizvode Eurolux 22 ...

Page 23: ...ja 2 Koristite ovaj uređaj samo za njegovu predviđenu upotrebu onako kao što je opisano u ovom priručniku Nemojte koristiti korozivne hemikalije ili isparenja u ovom uređaju Ovaj tip pećnica je posebno dizajniran za zagrevanje kuvanje ili sušenje hrane Nije namenjena za industrijsku ili laboratorijsku upotrebu 3 Nemojte koristiti pećnicu kada je prazna 4 Nemojte koristiti ovaj uređaj ako su mu kab...

Page 24: ...a hrana ne smeju se zagrevati u zaptivenim kontejnerima pošto su oni podložni eksploziji 9 Mikrotalasno zagrevanje pića može rezultovati odloženim eruptivnim ključanjem stoga je potrebno pažljivo rukovati prilikom vađenja posude 10 Nemojte pržiti hranu u pećnici Vrelo ulje može oštetiti delove pećnice i pribor i čak dovesti do opekotina kože 11 Jaja u svojoj ljusci i cela tvrdo kuvana jaja ne treb...

Page 25: ...ada 22 Kada uređaj radi vrata ili spoljašnja površina može postati vrela 23 Kada uređaj radi temperatura dostupnih površina može biti visoka 24 Uređaj treba postaviti uza zid 25 Upozorenje ako su zaptivci vrata ili vrata oštec eni pećnica ne sme da bude u upotrebi dok ne bude popravljena od strane stručnog lica 26 Instrukcije navode da uređaj nije namenjen korišc enju pomoc u spoljnog tajmera ili ...

Page 26: ...jašnjena uputstva za upotrebu uređaja koji mogu da koriste na bezbedan način i razumeju opasnosti koje se mogu javiti Deca se ne mogu igrati sa ovim uređajem Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca ukoliko nisu starija od 8 godina i ako su pod nadzorom Držite aparat i njegov kabal van domašaja dece mlađe od 8 godina SPECIFIKACIJE Potrošnja energije Izlaz Grejač grila Radna frekvencija Spolja...

Page 27: ...Očistite površinu vrata i zaptivača pećnice b Radio TV itd stavite što je moguće dalje od pećnice c Koristite pravilno instaliranu antenu za svoj radio TV itd kako biste imali što jači prijem signala MONTAŽA 1 Proverite da li su svi ambalažni materijali uklonjeni sa unutrašnje strane vrata 2 Nakon raspakivanja vizuelno proverite pećnicu da slučajno nema nekog oštećenja kao što je Iskrivljena vrata...

Page 28: ...rha pećnice Nemojte uklanjati nožice pećnice nemojte blokirati ulaz vazduha u pećnicu Koristite samo ono posuđe koje je adekvatno za upotrebu u mikrotalasnoj pećnica Kada zagrevate hranu u plastičnim posudama nadzirite pećnicu zbog mogućnosti paljenja ovog tipa posuđa Ukoliko primetite dim isključite uređaj ili izvadite utikač iz štekera a vrata pećnice neka budu zatvorena kako bi se plamen ugušio...

Page 29: ... Nemojte kuvati hranu direktno na staklenom tanjiru Stavite hranu u na odgovarajuće kuhinjsko posuđe pre no što hranu stavite u pećnicu 9 VAŽNO POSUĐE KOJE NE TREBAKORISTITI U MIKROTALASNOJ PEĆNICA Nemojte koristiti metalno posuđe ili posuđe sa metalnim drškama Nemojte koristiti ništa ukrašeno metalom Nemojte stavljati plastične kese sa uvijenim metalnim krajevima Nemojte koristiti melaminsko posu...

Page 30: ...oplote koja dolazi od zagrejane hrane Ovo je posebo tačno ako plastični poklopac pokriva vrh ili drške posuđa Možete koristiti držače za sudove kako biste izvadili posuđe 17 Da biste umanjili rizik od pojave plamena u unutrašnjosti pećnice a ne prekuvavajte hranu Pažljivo posmatrajte pećnicu ako su papirni plastični ili zapaljivi materijali smešteni unutar pećnice radi olakšanog kuvanja b Pre no š...

Page 31: ...ste skuvali hranu za 10 minuta a Pritisnite taster Mikro Gril za odabir P70 snage b Pritisnite taster za vreme da biste podesili vreme kuvanja 10 00 c Pritisnite taster Start Reset Možete da pritisnete taster Micro Grill kako biste odabrali nivo snage Mikrotalasna snaga ima 5 podešavanja P100 P70 P50 P30 i P10 od visoke do male snage 31 SRB PROZORČIĆ DISPLEJA Time Weight Setting Dugme Vreme Vreme ...

Page 32: ...em nakon jednog minuta pauze 5 Auto Meni Potrebno je samo da izaberete vrstu i težinu hrane što c e vam pomoc i da automatski podesite snagu kuvanja i vreme Primer auto kuvanje 0 4 kg ribe Pirinač А 1 Povrće А 2 Meso А 3 Nudle А 4 Riba А 5 Piletina А 6 1 0 1 0 1 0 2 1 0 1 0 2 2 0 2 0 2 0 3 2 0 2 0 4 3 0 3 0 3 0 4 0 3 0 6 4 0 4 0 4 0 5 0 4 0 8 5 0 5 0 5 0 6 0 5 1 0 6 0 6 0 8 0 6 1 2 7 1 0 0 7 1 4 8...

Page 33: ...lacione otvore SRB a Pritisnite Clock Timer simbol sata će trepereti na displeju podesite pomoću taster Time Weight Setting b Ponovo pritisnite Clock Timer podesite pomoću taster Time Weight Setting c Ponovo pritisnite Clock Timer i sat će biti podešen d Ako želite da promenite vreme ponovite postupak a Pritisnite Clock Timer podesite pomoću tastera Time Weight Setting vreme na 18 15 isti postupak...

Page 34: ...koj vodi sa sapunicom ili u sudomašini Kuhinjska isparenja se nakupljaju tokom ponovne upotrebe ali ni na koji način ne utiču na donju površinu ili rotirajući prsten Prilikom čišćenja uklonite rotirajući prsten sa unutrašnosti poda pećnice i vodite računa da ga vratite u pravilan položaj 8 U duboku mirise iz pećnice tako što ćete čašu vode sa sokom i korom jednog limuna staviti duboko u činiju pog...

Page 35: ...ečnom pravcu je 565mm Ovo je minimalna udaljenost od leve lajsne do desne lajsne Nemojte modifikovati 2 Unutrašnja dimenzija kabineta po dužini je 365 mm Ovo je minimalna udaljenost od gornje do donje lajsne Nemojte modifikovati 3 Dubina kabineta ne sme biti manja od 550 mm 4 Spoljašnje dimenzije kabineta ne smeju biti manje od 596 mm a dužina okvira je 595 mm 5 Daska kabineta ne treba da je manje...

Page 36: ... i ima is udaljenost od leve i desne strane kućišta a zatim umetnite umetak kao što je prikazano na dijagramu Komponenta 1 KORACI ZAMONTAŽU OKVIRA 2 Otvorite mikrotalasnu pećnicu pričvrstite zavrtanj Komponenta 3 i zakucajte ga u kabinet potom montirajte čiviju šrafa sa poklopcem Komponenta 2 ...

Page 37: ...i elektronske opreme Propisno bacanje ovog proizvoda pomaže da se izbegnu eventualne negativne posledice po očuvanje čovekove okoline i po samo zdravlje čoveka a koje mogu biti uzrokovane neodgovarajućim odlaganjem ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda konsultujete Vaš lokalni centar za sakupljanje otpada ili radnju u kojoj ste kupili ovaj proizvod 37 SRB ...

Page 38: ... 7 4 21740194 74 1 4 76 0 8 21 1 4 845 2 91 432 6 347 4 6 84 81 4 7 01 1 0 1 847 4 остане 4 1 42 4 4 70 94 4 71 2 4 581 4 61 4 91 4 8451 7 21 4 4 61 4 5 7494 04721 7 01 1 71 9 62494 61 1 1 4 91 4 8451 71 717494 8 21 2 891A B1 1 4 8 0 7 7 918 1 1 ...

Page 39: ... апаратот инструкции 2 Користете го уредот само за наменетата употреба како што е опишано во ова упатство Не користете корозивни хемикалии или пареи овој апарат Овој тип на печка е специјално за дизајнирана за загре е готв или су храна е е наменета за вањ ење шење Н индустриска или лабораториска употреба 3 Не вклучувајте ја печката кога е празна 4 Не користете го апаратот ако има оштетен кабел или...

Page 40: ...е е во употреба 8 Предупредување течна или друга храна не смее да се загрева во затворени садови бидејќи истите можат да експлодираат 9 Микробрановото загревање на пијалак може да резултира со задоцнето еруптивно вриење затоа треба да се внимава при ракувањето со амбалажата на пијалакот 10 Не пржете храна во микробрановата печка Врелото масло може да ги оштети нејзините делови и приборот за готвењ...

Page 41: ... на лице одговорно за нивната безбедност 19 Децата треба да се под надзор за да не си играат со апаратот 20 Предупредување Не ја монтирајте микробрановата печка над површини за готвење или други апарати кои создаваат топлина Доколку се монтира може да се оштети и гаранцијата нема да важи 21 Достапната површина може да биде жешка во текот на работењето 22 Вратата или надворешната површина може да с...

Page 42: ...ли извадете го кабелот од штекер и оставете ја вратата затворена со цел да се пригуши пламенот ВНИМАНИЕ Жешка површина Овој уред може да корист деца на возраст од 8 години и постари го ат и лица со физички сензорни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење ако се под надзор или имаат инструкции во врска со користењето на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасности Дец...

Page 43: ... каде се затвора b Радиото ТВ итн ставете ги подалеку од микробрановата печка c Користете правилно наместена антена за радиото ТВ итн за да имате подобар сигнал МОНТИРАЊЕ 1 Сите материјали од амбалажата отстранете ги од внатрешниот дел на печката 2 Проверете дали после отпакувањето ги има следниве оштетувања Изместена вратата Оштетена вратата Гребнатини или дупки на стаклениот дел на вратата или в...

Page 44: ...дојде до блокирање на воздухот Користете прибор кој може да се употребува во микробранова печка Кога загревате храна во пластични или хартиени садови внимавајте на истите за да не дојде до запалување Доколку се појави чад исклучете го штекот од струја и вратата нека биде затворена за да не се појави пламен Загревањето на пијалаци во микробранова печка може да доведе до вриење на течноста и затоа в...

Page 45: ...да се стави во соодветен сад 9 ВАЖНО САДОВИ КОИ НЕ СМЕЕ ДА СЕ КОРИСТАТ ВО МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА Не користете метални тавчиња или садови со метални рачки Не користете садови со метален раб или украс Не користете пластични кеси со рачки од жица обложени со хартија Не користете садови од меламин бидејќи содржат материјал која ја апсорбира микробрановата енергија може да дојде до напукнување на садовите ...

Page 46: ...вите за готвење може да бидат многу жешки поради топлината од храната Ова особено важи ако има пластичен капак и рачки на садот Користите кујнски ракавици за да фатите садот 17 За да не дојде до пожар во печката а Не прегревајте ја храната Внимавајте на микробрановата печка доколку при готвењето користите хартија пластика или други запаливи материјали б Извадете ги превитканите рачки од кесите пре...

Page 47: ...ње на храната за 10 минути a Притиснете го копчето Micro Grill за да изберете јачина од P70 б Притиснете го копчето за време за да го изберете времетраењето на готвењето 10 00 c Притиснете го копчето Start Reset Можете да го притиснете копчето Micro Grill за да ја изберете јачината Микробрановата има 5 нивоа на моќност и тоа P100 P70 P50 P30 и P10од највисоко до најниско 3 AВТОМАТСКА ФУНКЦИЈА ЗА О...

Page 48: ... половина од времето за готвење ткако ќетО ја превр ите храната атвезорет ја вратата на микробрановата а потоа притиснете го копчето Start Reset и готвењето ќе продолжи Ако не сакате да ја превртите храната печката автоматски ќе продолжи со готвење на храната после пауза од една минута 5 АВТОМАТСКО МЕНИ Вие треба само да го изберете типот на храната и тежината тоа ќе ви помогне автоматски да ја пр...

Page 49: ...ра да се постави пред да ја користите оваа функција Пример Моменталното време е 16 30 и сакате да почнете да готвите во 18 15 на P70 енергија 10 минути а Притиснете го копчето Clock Timer нагодетеговреметона 18 15 со копчето Time Weight Setting иста постапка како и при нагодувањето на времето б Притиснете го копчето Micro gril за да изберете P70 моќ в Поставете го времето за готвење 10 минути г Пр...

Page 50: ...се појавува пареа околу вратата исчистете со мека крпа Ова може да се појави во услови на голема влажност и не и пречи на печката 6 Понекогаш треба да се исчисти површината под стаклениот послужавник Послужавникот исчистете го во млака вода или во машина за садови 7 Ротациониот прстен и внатрешноста треба да се чистат редовно за да нема бучава при работа Исчистете со влажна крпа и слаб детергент П...

Page 51: ...РИКЛУЧОК ЗА БЛОКИРАЊЕ SWA SWB СЕКУНДАРЕН ПРИКЛУЧОК ЗА БЛОКИРАЊЕ SWC ПРИКЛУЧОК НА МОНИТОРОТ L ЛАМБА FM МОТОР НА ВЕНТИЛАТОРОТ TM МОТОР КОЈ СЕ ВРТИ H ГРЕЈАЧ MK Филтър против смущения Трансформатор Магнетрон 8 1 1 5 5 5 5 7 1 3 287 1 5 6 5 6 6 6 1 21752 5 0 3 3 5 70 5 62 6 B 6 ...

Page 52: ... 2 бр 1 бр 1 1 раф Ш 2 X 2 2 2 Капаче на навртка 3 Болт 1X 35 КАРАКТЕРИСТИКИ НА КОМПЛЕТОТ TRIM Димензии на Димензии на РАМКАТА ЕЛЕМЕНTOT Широчина Широчина 565 мм 595 мм Височина Височина 365 мм 390 мм Длабочина Длабочина 20 550 мм мм 52 MK Clock T imer Auto Menu Micro D efrost Start R eset ...

Page 53: ...мензија на елементот во должина е 365mm Ова е минималното растојание од левата до десната лајсна Немојте да го менувате 3 Длабочинана елементот не треба да биде помала од 550mm 4 Надворешната димензија на елементот не треба да биде помала од 596mm бидејќи должината на рамката е 595mm 5 Дебелина на даската на елементот 15 20мм 53 MK 550 365 Важна Големина 550 565 Важна Големина 450 100 100 Микробра...

Page 54: ...нтална насока притоа внимавајте растојанието на рабовите од двете страни да биде исто Потоа фиксирајте я рамката на микробрановата печка Компонента 1 54 MK 2 Отворете ја микробрановата печка фиксирајте го шрафот Компонента 3 и ставете го во елементот потоа ставете го капачето на навртката Компонента 2 ...

Page 55: ...дека тој уред не смее да се третира како домашен отпад Наместо тоа тој уред треба да се предаде во најблискиот пункт за рециклирање на електрички и електронски уреди Уништувањето треба да се изврши во согласност со локалните закони и во согласност со стандардите за животната средина ...

Page 56: ...ësi dhe siguri Shpresojmë se i njejti do t iu përgjigjet nevojave dhe kërkesave tuaja Kurdoherë që u duhemi mos hezitoni e na kërkoni Ne gjithmonë do të jemi me ju kur të keni nevojë për bashkëpunim dhe që t ju ofrojmë gjithë informacionin e nevojshëm që kanë të bëjnë me produktet Eurolux 56 ...

Page 57: ...ër përdorimin e saj të paraparë siç përshkruhet në këtë manual Mos përdorni kimikate korrozioni ose spreje në këtë pajisje Ky lloj i furrës është projektuar posaçërisht për nxehje gatim ose rreshkje të ushqimit Nuk është përcaktuar për përdorim industrial ose për laborator 3 Mos e përdorni furrën kur është e zbrazët 4 Mos e përdorni këtë pajisje nëse kablloja ose shtikeri i saj janë të dëmtuara në...

Page 58: ...s e përdorni brendësinë e furrës për qëllim ruajtjeje Mos vendosni brenda letër enë gatimi ose ushqim kur furra nuk është në përdorim 9 Vërejtje Lëngjet dhe ushqimet e tjera nuk duhet të nxehen në kuti të mbyllura pasi ato janë mund t i ekspozohen shpërthimit 10 Ngrohja me mikrovalë e pijeve mund të rezultojë në një valë shpërthyese prandaj duhet të keni kujdes kur ta nxirrni enën 11 Mos e fërgoni...

Page 59: ...k mund të jenë aktive në momentin e heqjes së izolimit bazik Për klasën B pajisja është e përshtatshme për përdorim në kushte shtëpiake Për nevoja shtëpiake Kjo pajisje nuk është e destinuar për përdorim nga persona duke i përfshirë edhe fëmijët me kapacitet të reduktuar fizik shqisor ose mendor ose mungesë të përvojës dhe njohurive përveç nëse mbikëqyren ose udhëzohen ta përdorin pajisjen nga per...

Page 60: ...met ju lutemi ngjiteni platformën rrotulluese përpara se ta vini në lëvizje pajisjen Kujdes Është rrezik ta riparoni ose ta mirëmbani pajisjen nëse nuk jeni person i kualifikuar pasi për riparim është e nevojshme të hiqet mbulesa e cila siguron mbrojtjen nga rrezatimi i mikrovalës E kemi fjalën për ndërrimin e kabllos si dhe ndriçimin Në këto raste dërgojeni pajisjen në shërbimin tonë qendror Furr...

Page 61: ...ensionet e jashtme Dimensionet e brendshme Kapaciteti i furrës Pesha pa paketim 220 240V 50Hz 1080 W 700 W 800 W 2 450 MHz 595 mm L x 320 mm thellësi x 390 mm H 315 mm L x 296 mm W x 211 mm H 20 litra L përafërsisht 14kg PARA SE TA THËRRISNI SHËRBIMIN 1 Nëse furra nuk fillon të funksionojë fare pamjet nuk shfaqen ose shfaqen dhe zhduken Sigurohuni që furra është e lidhur mirë Nëse jo hiqeni gajtan...

Page 62: ...ose vrimë në dritaren e derës Ekrani i shembur në brendësi të furrës Nëse ndonjë prej këtyre dëmtimeve janë të dukshme MOS e përdorni furrën 1 Kjo furrë me mikrovalë peshon 14 kg dhe duhet të vendoset në një sipërfaqe horizontale që është mjaft e fortë për t i bërë ballë peshës së saj 2 Furra duhet të vendoset larg nga burimi i temperaturës së lartë dhe avullit 3 Mos vendosni asgjë mbi furrë 4 Mos...

Page 63: ...mi të lëngjeve të vala prandaj është e nevojshme të kihet kujdes kur të nxirret ena Për të shmangur djegiet përmbajtja e shisheve të foshnjave dhe kavanozave të ushqimit duhet të shkunden dhe të përzihen dhe duhet të kontrollohet temperatura para përdorimit Vezët në gëzhojën e tyre dhe vezët e ziera të forta nuk duhet të nxehen në mikrovalë sepse ato mund të shpërthejnë edhe pas ngrohjes në furrë ...

Page 64: ... termometra gatimi të posaçëm për mikrovalë Ata mund të përdoren Enët për furrat me mikrovalë duhet të përdoren vetëm në përputhje me udhëzimet e prodhuesit Mos u mundoni të fërgoni me zhytje të thellë në vaj në këtë furrë Ju lutemi mbani mend se furra me mikrovalë së pari e nxeh lëngun e pastaj enën Prandaj edhe pse kapaku i enës nuk është i nxehtë në prekje kur ta hiqni enën nga furra mbani në m...

Page 65: ...epër ushqimin Vini re me kujdes furrën nëse brenda furrës ka letra plastikë ose materiale të ndezshme vendosen brenda furrës për lehtësi gatimi Para se ta futni qesen plastike në furrë hiqni telat nga skajet e shtrembëruara Nëse materiali është brenda ekranit të furrës mbajeni derën e furrës mbyllur fikeni furrën në prizën e murit ose fikeni ngarkesën përmes siguresës së panelit elektrik FOTOJA E ...

Page 66: ...ESHTË Ju vetëm duhet të shtypni butonin Start Reset për të filluar gatimi për 1 minutë me P100 të fuqisë së mikrovalës Pas përfundimit të gatimit do të dëgjohen pesë tinguj bip për t ju përkujtuar 2 GATIMI NË MIKROVALË A Mënyrë e shpejtë për të gatuar Për shembull Zgjidhni fuqinë P100 për të gatuar ushqim për 5 minuta a Shtypni Time dhe Time për të vendosur kohën në 5 00 b Shtypeni butonin Start R...

Page 67: ... GATIMI I KOMBINUAR Ky funksion ka katër mënyra mund të zgjidhni mënyrën tuaj të preferuar duke shtypur butonin Micro Gril Koha më e gjatë e gatimit është 60 minuta Grilli ka 2 shkallëzime G 1 dhe G 2 nga fuqia e lartë deri në të atë më të ulët Fuqia e kombinuar ka dy shkallëzime duke marrë për referencë fuqinë e furrës me mikrovalë Në modalitetin e skarës kombinim ekskluziv procedura do të ndalet...

Page 68: ...e dhe Clock Timer për 2 sekonda për të zhbllokuar pajisjen 7 Ora e furrës ka 24 orë shembull Për të hyrë në kohën e tanishme 16 40 a Shtypeni Clock Timer simboli i orës do të pulsojë në ekran rregullojeni me butonat Time dhe Time b Shtypeni Clock Timer përsëri rregulloni me butonat Time dhe Time c Shtypeni përsëri Clock Timer dhe ora do të vendoset d Nëse dëshironi ta ndryshoni kohën përsëriteni p...

Page 69: ...e të punës së furrës uji nuk duhet të lejohet të hyjë në vrimat e ventilimit 4 Mos lejoni që tabela e komandës të jetë e lagur Pastrojeni me leckë të butë dhe të lagur mos përdorni detergjentë lëndë gërryese ose sprej për pastrim në panelin e kontrollit 5 Nëse avulli grumbullohet brenda ose jashtë derës së furrës fshijeni atë me leckë të butë Kjo mund të ndodhë kur furra me mikrovalë punon në kush...

Page 70: ...ra e fikur SWA Ndërprerësi primar ndërprerës SWB Ndërprerës sekondar pikë kontakti për lëshim ndërprerës SWC Ndërprës pikë kontakti për displej L llampë FM Tajmer motori TM motor rrotullues H ngrohës Ndryshojeni rrjedhën pa paralajmërim 70 ALB 8 1 1 5 5 5 5 7 1 3 287 1 5 6 5 6 6 6 1 21752 5 0 3 3 5 70 5 62 6 B 6 ...

Page 71: ...TE 1 Vidhe 2 x 22 2 Mbulesë vidhe 3 Vidhë 1 X 35 SPECIFIKIMET TRIM KIT Dimensionet e brendshme Dimensionet e KORNIZËS Gjerësia 565mm Gjerësia 595 mm Lartësia 365mm Lartësia 390 mm Thellësia Thellësia 20 mm 71 ALB Clock T imer Auto Menu Micro D efrost Start R eset 550mm ...

Page 72: ...o është distanca minimale nga llajsnja e majtë deri në llajsnjen e djathtë Mos modifikoni 4 Thellësia e kabinetit nuk duhet të jetë më e vogël se min 550 mm 5 Dimensionet e jashtme të kabinetit nuk duhet të jenë më të vogla se 596 mm dhe gjatësia e kornizës është 595 mm 6 Bordi i kabinetit nuk duhet të jetë më i vogël se 15 20 mm 72 ALB Kabineti për furrë me mikrovalë 550 365 Madhësia e rëndësishm...

Page 73: ...jë horizontalisht dhe të ketë të njëjtën distancë nga ana e majtë dhe e djathtë e kabinetit pastaj lidheni pikën e futjes në pjesën e pasme të furrës me mikrovalë Komponenti 1 2 Hapeni furrën me mikrovalë fiksojeni vidhën Komponenti 3 dhe vendoseni në kabinet pastaj montojeni vidhën me një kapak Komponenti 2 ...

Page 74: ...e elektrike dhe elektronike Asgjësimi i duhur i këtij produkti ndihmon në shmangien e pasojave të mundshme negative për ruajtjen e mjedisit njerëzor dhe për shëndetin e njeriut që mund të shkaktohet nga hedhja e parregullt e këtij produkti Për informacion më të detajuar të riciklimit të produktit konsultohuni me qendrën Tuaj të grumbullimit të mbeturinave lokale ose dyqanin ku e keni blerë këtë pr...

Page 75: ...pe that it will meet your requirements Follow the recommendations in this booklet carefully and your aspirator will remain effective Do not hesitate to contact us if necessary We will always be next to you in order to cooperate you when necessary and to provide you useful information for all products under the trademark Eurolux ...

Page 76: ...lure of the basic insulation For class b equipment is equipment suitable for use in domestic establishments For domestic purpose 17 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible...

Page 77: ...separate remote control system 27 The microwave oven is for household use only and not for commercial use 28 Never remove the distance holder in the back or on the sides as it ensures a minimum distance from the wall for air circulation 29 Please secure the turn table before you move the appliance to avoid damages 30 Caution it is dangerous to repair or maintain the appliance by no other than a sp...

Page 78: ...lay with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years CAUTION Hot surface 31 The microwave oven is intended for defrosting cooking and steaming of food only 32 Use gloves if you remove any heated food 33 Caution Steam will escape when opening lids or w...

Page 79: ...test the outlet with another appliance 2 If the microwave power does not function a Check to see whether the timer is set b Check to make sure that the door is securely closed to engage the safety interlocks Otherwise the microwave RADIO INTERFERENCE Microwave oven may cause interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs it may be eliminated or reduced by the following...

Page 80: ...earth symbol coloured green of green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red INSTALLATION 1 Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door 2 Inspect the oven after u...

Page 81: ...ven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use The oven must have sufficient air flow Keep 10 cm space at back 15 cm at both sides and 30cms from top of the oven Don t remove oven s feet do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ...

Page 82: ... releasing the same amount of steam and or spitting when the lid is removed as in conventional cooking 13 Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food liquid for babies It is advisable never to consume food liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food liquid to distribute heat evenly 14 Food containing a mi...

Page 83: ...CONTROL PANEL 11 Time Setting Weight DISPLAY WINDOW TIME SETTING WEIGHT START RESET MICRO DEFROST GRILL COMBINATION AUTO MENU CLOCK TIMER EN 83 ...

Page 84: ... programmed the time the appliance will only work as a clock At 18 15 there will be 10 bleeps and the appliance will be switched off The oven has a 24 hour digital clock To input the time for example to 16 30 1 CLOCK 2 TIMER A Fast cooking method For example Select P100 power to cook foods for 5 minutes a Rotate the knob Time Weight Setting to set time 5 00 B Control by hand For example Select P70...

Page 85: ...ght 400g by rotating the knob Time Weight Setting 3 Press Start Reset button Remark the maximum weight is 2kg 7 AUTO WEGHT DEFROST FUNCTION 5 GRILL COOKING 6 COMBINATION COOKING You need to rotate the knob Time Weight Setting according to the weight of the food The oven can This function has two modes you can choose the favourite mode by touching the MICRO DEFROST Grill Combination button The maxi...

Page 86: ...ft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit 6 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 7 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven wit...

Page 87: ...8 7 72 1 7 287 127 6 0 7 5 0 225 23 1 22 2 21 7 21 6 7 021 725 17 5 2 6 7 6 6 21 5 17 5 2 6 7 6 35 0 5 17 5 2 6 7 12 6 7 5 8 1 1 5 5 5 5 7 1 3 287 1 5 6 5 6 6 6 1 21752 5 0 3 3 5 70 5 62 03 6 B 6 0 1 02725 70 78517 02725 15 EN 87 ...

Page 88: ...he minimum distance from the left batten to right batten Do not alter 3 Cabinet s depth should be no less than 550mm 4 Outside dimension of cabinet should be no less than 596mm as the frame length is 595mm 5 Cabinet s board less than 15mm or 20mm thick ven t FRAME dimensions Width 595mm Height 390mm Depth 20mm Cavity dimensions Width 565mm Height 365mm Depth 550mm TRIM KIT SPECIFICATIONS ǂǂǂǂǂ ǂǂǂ...

Page 89: ...LQVWDOO VFUHZ FRYHU WKH PLFURZDYH RYHQ LQ D KRUL RQWDO GLUHFWLRQ DQG NHHS WKH HGJH GLVWDQFH RI WZR VLGH DV VDPH 7KHQ WKH 5 0 ᅝ㺙䇈ᯢк 5 0 167ALLA7 21 67 36 3XW WKH PLFURZDYH RYHQ LQWR WKH FDELQHW DQG NHHS EROW FRPSRQHQW RQ WKH WRS RI PLFURZDYH RYHQ DQG EHDW LW LQWR WKH FDELQHW EN 89 ...

Page 90: ...ctronic equipment By ensuring this product to be correctly disposed you help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city oﬃce your household waste disposal service or the shop where you purchase...

Page 91: ...ебованиям Внимательно с л е д у й т е р е к о м е н д а ц и я м изложенным в данном руководстве и В а ш п р о д у к т о с т а н е т с я эффективной Не стесняйтесь обращаться к нам в случае необходимости Мы всегда будем рядом с Вами чтобы сотрудничать и давать Вам полезную информацию о всех продуктах бренда Eurolux 91 ...

Page 92: ...ɬɟɫɶ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɟɝɨ ɩɪɹɦɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɩɟɱɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɫɭɯɨɣ ɤɨɪɦ Ɉɧ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɟɱɶ ɩɭɫɬɨɣ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɟɺ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇ...

Page 93: ... ɡɟɬɤɢ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɟɱɶ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ G ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɯɚɪɬɢɟɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɪɢɛɨɪɢ ɡɚ ɝɨɬɜɟɧɟ ɧɚ ɯɪɚɧɚ ɜ ɤɭɯɢɧɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɇɟ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ Ɋɚɡɨɝɪɟɜɚɧɢɟ ɜ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟ ɱɢ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɞɟɪɠɚɧɧɨɦɭ ɛɭɪɧɨɦɭ ɜɫɤɢɩɚɧɢɸ ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɇɟ ɠɚɪɢɬɶ...

Page 94: ... ɰɟɥɟɣ Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɫɬɚɪɲɟ ɥɟɬ ɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɥɢ ɫ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɥɢɰɚ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɋɥɟɞɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɢɝɪɚɥɢ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɟɱɶ ɧɚɞ ɩɥɢɬɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣɨ ɬɨɩɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɢɛɨɪ ȿɫɥɢ ɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ...

Page 95: ...ɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɉɨɞɫɭɲɢɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɭɲɤɚ ɨɞɟɠɞɵ ɪɚɡɨɝɪɟɜ ɝɪɟɥɨɤ ɲɥɟɩɚɧɰɟɜ ɝɭɛɨɤ ɜɥɚɠɧɨɣɨ ɞɟɠɞɵ ɢ ɬ ɩ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɪɢɫɤ ɬɪɚɜɦ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɟɫɥɢ ɜɵ ɭɞɚɥɢɬɟ ɧɚɝɪɟɬɭɸ ɟɞɭ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɚɪ ɛɭɞɟɬ ɛɟɠɚɬɶ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɢɥɢ ɨɛɟɪɬɨɱɧɨɣɮɨɥɶɝɢ ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɞɵɦɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɞɜ...

Page 96: ...ɧɬɚ Ɂɚɦɟɬɤɚ ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɩɢɳɢ ɢ ɧɚɩɢɬɤɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ РАДИОПОМЕХИ Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ ɦɨɠɟɬ ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɜɚɲɟɝɨ ɪɚɞɢɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɪ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɗɬɢ ɩɨɦɟɯɢ ɦɨɠɧɨ ɧɟɣɬɪɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ D ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɢ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ ɩɟɱɢ ɛ ɩɟɪɟɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɞɢɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ...

Page 97: ...ɧɢɤɚɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɩɟɱɶ ɇȿ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɜɚɥ ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɣ ɩɨɞɧɨɫ ā ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɞɟɬɶɦɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɟɱɶɸ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО Ɋɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɥɟɝɤɨɣɞɨɫɹɝ ɚɟɦɨɫɬɢ ɨɬ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ Ⱦɥɹ ɷɬɨɣɩɟ ɱɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤȼɌ ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɜɨɞɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɫ ɢɧɠɟɧɟɪɨɦ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɟɱɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɟɱɶ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɜɧɭɬɪɢ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬ...

Page 98: ...ɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɦɹɝɤɢɟ ɝɭɛɤɢ ɢɥɢ ɬɪɹɩɤɢ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɩɟɱɶ ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɨɫɟɜɲɢɟ ɧɚ ɫɬɟɧɤɚɯ ɤɚɦɟɪɵ ɨɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢ ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɱɢɫɬɨɬɨɣɩɟ ɱɢ ɟɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɛɭɞɭɬ ɩɨɪɬɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣɜ ɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɣɫɢɬ ɭɚɰɢɢ Ɂɚɦɟɧɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦ ɦɚɫɬɟɪɨɦ H ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ...

Page 99: ... ɩɚɪɚ ɤɚɤ ɢ ɧɚ ɨɛɵɱɧɨɣɩɥɢɬ ɟ ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɩɢɳɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɝɨɬɨɜɢɬɟ ɟɺ ɞɥɹ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɩɢɳɭ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ Ⱦɚɣɬɟ ɟɣ ɩɨɫɬɨɹɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɟɪɟɦɟɲɚɣɬɟ ɞɥɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɠɢɪɚ ɢ ɜɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɩɟɱɢ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɗɬɨ ɞɚɺɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɦɟɫɢ ɧɚɫɬɨɹɬɶɫɹ ...

Page 100: ... Ʉɧɨɩɤɚ ɞɜɟɪɢ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ƚɪɢɥɶ ɫɬɨɣɤɭ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 58 0LFUR ULOO RPEL HIURVW Ɇɟɧɸ Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɵ ɝɪɢɥɶ Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ RPEL Ⱥɜɬɨ ORFN 7LPHU ɑɚɫɵ ɬɚɣɦɟɪ Ⱦɢɫɩɥɟɣ 7LPH HLJKW VHWWLQJ ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɜɪɟɦɹ ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ ɜɪɟɦɹ 6WDUW 5HVHW ɉɭɫɤ ɫɛɪɨɫ XWR 0HQX ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂȿ ɉɊɈȽɊȺɆɆɕ 100 ...

Page 101: ...ɦɟɪ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɤɝ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 0LFUR ULOO ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɇɚɛɨɪ ɜɟɫɚ ɤɝ ɤɧɨɩɤɭ 7LPH HLJKW 6HWWLQJ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɬɚɪɬ ɋɛɪɨɫ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɜɟɫ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɤɝ Функция приготовления пищи Гриль комбинированный ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɦɟɟɬ ɱɟɬɵɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɢɦɵɣɪɟ ɠɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ 0LFUR ULOO Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚ...

Page 102: ...ɭɬɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ 7LPH HLJKW 6HWWLQJ ɜ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ORFN 7LPHU ɫɧɨɜɚ ɢ ɱɚɫɵ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɝ ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ Ɍɚɣɦɟɪ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɩɟɱɶ ɧɚɱɚɬɶ ɢ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɜ ɡɚɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɑɚɫɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɉɪɢɦɟɪ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɝɨɬɨ...

Page 103: ...ɌɈɉ ɉȿɑɖ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɭ ª Ⱦɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɚ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɡɚɤɪɨɟɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ ȿɫɥɢ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɟɪɧɢɬɟ ɬɚɣɦɟɪ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɧɭɥɟɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɞɜɟɪɢ ɍɏɈȾ ɁȺ ɆɂɄɊɈȼɈɅɇɈȼɍɘ ɉȿɑɖ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɱɶ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɩɨɥɨɫɬɶ ɩɟɱɢ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɢɰɵ ɩɢɳɢ ɢɥɢ ɧɚɩɢɬɤ...

Page 104: ...ɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɢ ɫɭɯɨɣɦɹɝɤ ɨɣɬɤ ɚɧɶɸ Ʉɨɝɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɫɜɟɬ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ СХЕМАТИЧЕСКАЯ ДИАГРАММА ȾȼȿɊɖ ɈɌɄɊɕɌȺ ɇȿɌ ȽɈɌɈȼɄɂ ɍɋɅɈȼɂȿ 6 ɈɋɇɈȼɇɈɃ ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ȻɅɈɄɂɊɈȼɄɂ 6 ȼɌɈɊɂɑɇɈɃ ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ȻɅɈɄɂɊɈȼɄɂ 6 ɆɈɇɂɌɈɊ ȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ ȻɅɈɄɂɊɈȼɄɂ ɅȺɆɉȺ 7 ɌȺɃɆȿɊ ɆɈɌɈɊ 0 ȾȼɂȽȺɌȿɅɖ ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ 70 ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɲɩɢɧɞɟɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ...

Page 105: ... ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ɲɬ ɲɬ ɲɬ КОМПОНЕНТЫ ɛɨɥɬ ɯ ɜɢɧɬ ɤɪɵɲɤɢ ɛɨɥɬ ɯ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɪɚɦɵ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɲɤɚɮɚ ɒɢɪɢɧɚ ɦɦ ɦɦ ȼɵɫɨɬɚ ɦɦ ɦɦ Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɦ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɪɚɦɵ ɒɢɪɢɧɚ ȼɵɫɨɬɚ Ƚɥɭɛɢɧɚ ɦɦ 58 ORFN 7 LPHU XWR 0 HQX 0LFUR HIURVW 6WDUW 5 HVHW 105 ...

Page 106: ...ɹɧɢɟ ɨɬ ɥɟɜɨɝɨ ɨɛɪɟɲɟɬɤɢ ɧɚɩɪɚɜɨ ɨɛɪɟɲɟɬɤɢ ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ Ƚɥɭɛɢɧɚ ɲɤɚɮɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɦɦ ȼɧɟɲɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɲɤɚɮɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ PP ɚ ɞɥɢɧɚ ɤɚɞɪɚ PP Ɍɨɥɳɢɧɚ ɩɥɢɬɵ PP ȼɚɠɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ȼɚɠɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ Ɇɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɚɹ ɩɟɱɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ Этапы монтажа ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɩɟɱɶ ɜ ɲɤɚɮ ɢ ɞɟɪɠɚɬɶ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɭɸ ɩɟɱɶ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɪɚɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɜɭɯ ɫɬɨɪɨɧ ɤɚɤ ɬɨ ...

Page 107: ...ɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɜ ȼɚɲɟɦ ɝɨɪɨɞɟ ɫɥɭɠɛɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɦɚɝɚɡɢɧɨɦ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɞɚɧɧɵɣɩɪɨ...

Page 108: ...е Смилевски Бато бр 21А лок 1 SKOLEKS MK Централен офис Ботевград тел 0723 68 830 бул Цар Освободител 28 София 02 963 33 20 963 33 80 ж к Сухата река бл 49 Пловдив тел 032 633 778 ул Цар Асен 32 Варна тел 052 504 634 ул Перла 10 Бургас тел 056 700 103 к с Славейков бл 160 вх А Русе тел 082 872 717 ул Рила 40 Благоевград тел 073 832 782 к с Парангалица Видин тел 094 600 209 ул Цар Александър II к с...

Search results

Summary of Contents for MBGEPR 20E BK

Reviews:

Related manuals for MBGEPR 20E BK

Brands by name

Popular brands

Eurolux MBGEPR 20E BK, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MBGEPR 20E BK

Reviews:

Related manuals for MBGEPR 20E BK

Brands by name

Popular brands