background image

•  Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen an Netzteilen. Sollte die An-

schlussleitung beschädigt sein, ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt 

werden. Eine Reparatur ist nicht zulässig.

•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-

trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb 

ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist,
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge-

lagert wurde oder

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Um den Uhrenbeweger vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus 

der Netzsteckdose gezogen werden.

•  Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln 

dieser Anleitung.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an 

andere Fachleute.

•  Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in 

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann 

unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil 

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange-

schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

Aufstellung

 

Betreiben Sie das Gerät nur auf einem stabilen, waagerechten Untergrund.

 

Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht 

unerhebliche Unfallgefahr ausgeht.

 

Vermeiden Sie starke Stöße oder Bewegungen des Gerätes, insbesondere, wenn 

es in Betrieb ist.

•  Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die 

Lage der nächsten Steckdose etc.

•  Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibra-

tionen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen.

•  Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes be-

finden.

 

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht 

auszuschließen, dass die Geräteunterseite, hervorgerufen durch eine chemische 

Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen könnte. Das Gerät 

sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberflächen gestellt 

werden.

Anschluss des Netzteils

 

Für den Netzanschluss darf nur das beiliegende Steckernetzteil verwendet werden.

 

Als Stromquelle für das Steckernetzteil darf nur eine Netzsteckdose des öffentlichen 

Versorgungsnetzes verwendet werden.

 

Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Netzteil mit der Netzspan-

nung Ihres Stromversorgers übereinstimmt. Versuchen Sie nie, das Gerät an einer 

anderen Spannung zu betreiben.

 

Beachten Sie beim Anschluss, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht oder 

durch scharfe Kanten beschädigt werden kann.

 

Die Netzsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen wird, muss leicht erreichbar 

sein, damit das Netzteil im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversor-

gung getrennt werden kann.

•  Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzteils mit der Netzteilbuchse an der Geräte-

rückseite.

•  Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose.

 Bedienungsanleitung

Uhrenbeweger 2-fach, silber 

Best.-Nr. 1544544

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Uhrenbeweger dient dazu, mechanische Automatikuhren zu bewegen und somit aufzu-

ziehen.
Er ist nur für den Anschluss an das mitgelieferte Steckernetzteil zugelassen.
Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wandsteckdose des 

öffentlichen Stromnetzes geeignet.
Eine Verwendung des Uhrenbewegers und des Steckernetzteils ist nur in geschlossenen Räu-

men, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist 

unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das 

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie 

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit 

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-

haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Uhrenbeweger
•  Steckernetzteil
•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der 

Webseite.

Symbol-Erklärung

 

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

 

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

 

Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.
•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.
•  Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, 

starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

•  Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt ne-

ben dem Netzteil oder dem Uhrenbeweger ab.

•  Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Stellen Sie keine 

Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Vasen oder Pflanzen, auf oder neben das Produkt. 

Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Si-

cherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder 

eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

•  Überprüfen Sie das Produkt und das Netzteil von Zeit zu Zeit auf Beschädigun-

gen. Sollte das Netzteil, der Uhrenbeweger oder die Anschlussleitung Beschädi-

gungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige 

Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten und 

FI-Schalter) und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. 

Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine 

Fachwerkstatt.

Summary of Contents for 1544544

Page 1: ...1544544 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Uhrenbeweger dient dazu mechanische Automatikuhren zu bewegen und somit aufzu ziehen Er ist nur für den Anschluss an das mitgelieferte Steckernetzteil zugelassen Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wandsteckdose des öffentlichen Stromnetzes geeignet Eine Verwendung des Uhrenbewegers und des Steckernetzteils ist nur in gesc...

Page 2: ...leitung Ihrer Uhr Bei Uhren mit Glasboden und sichtbarem Rotor kann dies auch festgestellt werden indem Sie den Rotor durch Bewegung der Uhr drehen Die Richtung in die sich der Rotor schwerer drehen lässt ist die Richtung in der die Uhr aufgezogen wird Handhabung Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt werden Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie ...

Page 3: ...2 fold silver Item no 1544544 Intended Use The watch winder is for moving mechanical automatic watches and thereby winding them It must only be used with the power adapter that is included in delivery The power adapter is only suitable for use in common household sockets of the national grid Use of the watch winder and of the power adapter is only allowed in closed indoor locations i e not outdoor...

Page 4: ... rotor the rotation can also be deter mined when turning the rotor by movement of the watch The direction in which it is more difficult to move the rotor is the one used to wind the watch Handling Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet Never disconnect power plugs from the mains socket by the cable Always pull out it out of the mains socket holding it by the contact surfa...

Page 5: ...oc d alimentation dans une prise murale Mode d emploi Remontoir de montres à 2 compartiments argenté N de commande 1544544 Utilisation conforme Le remontoir de montres sert à remonter les montres mécaniques Il ne doit être branché que sur le bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation ne convient que pour l utilisation sur une prise de courant murale usuelle du réseau public Le remontoir et ...

Page 6: ... bougeant le rotor à travers le mouvement de la montre Le sens dans lequel le rotor est le plus difficile à tourner est le sens de remontage de la montre Manipulation Les blocs d alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains mouillées Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher les blocs d alimentation de la prise de cou rant retirez plutôt la fiche de contact en la s...

Page 7: ...ingsadapter in een wandcontactdoos Gebruiksaanwijzing Horlogeopwinder 2 voudig zilver Bestelnr 1544544 Beoogd gebruik De horlogeopwinderr dient om mechanisch automatische uurwerken te bewegen en derhalve op te winden Hij is alleen goedgekeurd voor aansluiting met de meegeleverde netvoedingsadapter De netvoedingsadapter is alleen geschikt voor gebruik op een normaal stopcontact van het openbaar str...

Page 8: ...rkant en zichtbare rotor kan dit worden vastgesteld als u de rotor door bewegen van het uurwerk draait De richting waarin de rotor moeilijker draait is de opwindrichting van het uurwerk Gebruik Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken Trek nooit aan kabels om netadapters uit het stopcontact te nemen trek deze altijd via de daarvoor bestemde greepvlakken u...

Reviews: