background image

•  Ne jamais remplacer des câbles de raccordement des blocs secteurs si ces câb-

les sont endommagés. Dans le cas où un câble de raccordement serait endom-

magé, le bloc d‘alimentation n‘est plus utilisable et doit être jeté. Une réparation 

n‘est pas admissible.

•  S‘il n‘est plus possible d‘utiliser le produit en toute sécurité, mettez le produit hors 

service et protégez-le contre toute utilisation intempestive. L’utilisation en toute 

sécurité n‘est plus possible quand le produit :

 - présente de dommages visibles,
 - ne fonctionne plus correctement,
 - a été stocké pendant une durée de temps prolongée dans des conditions am-

biantes défavorables ou

 - a été exposé à de fortes sollicitations pendant le transport.

•  Pour mettre le remontoir de montres complètement hors circuit, retirer le bloc 

d‘alimentation de la prise de courant.

•  Respectez également les autres consignes de sécurité figurant dans les différents 

chapitres de ce mode d‘emploi.

•  Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de 

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement du produit.

•  Faites effectuer des travaux de maintenance, d‘ajustement ou de réparation ex-

clusivement par un spécialiste et / ou un atelier technique spécialisé.

•  Si vous avez encore des questions auxquelles il n‘y a pas de réponse dans ce 

mode d‘emploi, adressez-vous à notre service technique d‘après-vente ou à 

d‘autres spécialistes.

•  N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid vers un 

local chaud. L’eau de condensation qui en résulte pourrait le cas échéant dét-

ruire le produit. Par ailleurs, il y a danger de mort par choc électrique dû au bloc 

d‘alimentation !
Laissez d’abord le produit prendre la température ambiante, avant de le connecter 

et de l’utiliser. Cela peut éventuellement durer plusieurs heures.

Installation

  Ne faites fonctionner l‘appareil que sur un support horizontal stable.

 

Veillez à ce que l‘installation soit stable, la chute éventuelle des appareils présentant 

un risque d‘accident non négligeable.

 

Évitez des chocs violents ou mouvements brusques de l‘appareil, en particulier 

quand il est en service.

•  Lors du choix du lieu d‘installation, tenez compte des dispositions de la pièce, comme p. ex. 

l‘endroit où se trouve la prise la plus proche, etc.

•  Lors du choix du lieu d‘installation, évitez en outre toute exposition directe au soleil, aux 

vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid et à l‘humidité.

•  L‘appareil doit se trouver éloigné de tout transformateur ou moteur puissants.

  Étant donné la multitude de vernis et d‘encaustiques utilisés pour les meubles, il 

n‘est pas exclu que la partie inférieure de l‘appareil laisse des résidus visibles sur 

les meubles, causés par une réaction chimique. Pour cette raison, l‘appareil ne doit 

pas être posé sur des surfaces de meubles précieux sans une protection appropriée.

Branchement pour l‘adaptateur secteur

  N‘utilisez que le bloc secteur fourni pour la connexion au réseau.

 

Comme source de courant pour le bloc d‘alimentation, utilisez exclusivement une 

prise de courant du réseau d‘alimentation public.

 

Veillez à ce que la tension indiquée sur le bloc d‘alimentation corresponde à la tensi-

on de réseau de votre fournisseur d‘électricité. Ne tentez jamais de faire fonctionner 

l‘appareil sous une tension différente.

 

Faites attention, lors de la pose de l’appareil, que le câble électrique ne soit pas 

écrasé ou endommagé par des bords coupants.

 

La prise de courant servant au raccordement du bloc d‘alimentation doit être faci-

lement accessible pour que le bloc d‘alimentation puisse, en cas de défaut, être 

rapidement et facilement débranché.

•  Branchez la fiche basse tension du bloc d‘alimentation sur la prise du bloc d‘alimentation.
•  Branchez le bloc d‘alimentation dans une prise murale.

 Mode d‘emploi

Remontoir de montres à 2 compartiments, argenté 

N° de commande 1544544

Utilisation conforme

Le remontoir de montres sert à remonter les montres mécaniques.
Il ne doit être branché que sur le bloc d‘alimentation fourni.
Le bloc d‘alimentation ne convient que pour l‘utilisation sur une prise de courant murale usuelle 

du réseau public.
Le remontoir et le bloc d‘alimentation ne doivent être utilisés que dans des locaux fermés, leur 

utilisation à l‘extérieur n‘est pas autorisée. Tout contact avec l‘humidité, par exemple dans une 

salle de bain ou similaire, est impérativement à éviter.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez ni modifier ni transformer le 

produit. Si le produit est utilisé à d‘autres fins que celles décrites ci-dessus, il risque d‘être 

endommagé. Par ailleurs, une utilisation non appropriée peut causer des risques comme par 

ex. un court-circuit, incendie, choc électrique, etc. Lisez attentivement le mode d‘emploi et 

conservez-le. Ne transmettez l‘appareil à des tiers qu‘avec le mode d‘emploi.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. 

Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs 

propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

•  Remontoir de montre
•  Bloc d‘alimentation
•  Mode d’emploi

Modes d‘emploi actuels           

Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan-

nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Explication des symboles

  Le symbole de l‘éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre 

santé, par ex. par un choc électrique.

  Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle signale des consignes 

importantes dans ce mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées.

  Le  symbole  de  la  flèche  renvoie  à  des  astuces  et  conseils  spécifiques  pour 

l‘utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes 

de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les ins-

tructions  pour  une  manutention  appropriée  dans  ce  mode  d’emploi,  nous 

déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels en 

résultant. Par ailleurs, la garantie prend fin dans de tels cas.
•  Ce produit n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des ani-

maux domestiques.

•  Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait cons-

tituer un jouet dangereux pour les enfants.

•  Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes même 

d‘une faible hauteur endommageront l‘appareil.

•  N‘utilisez pas l‘appareil sous un climat tropical.
•  N‘exposez pas le produit à des températures extrêmes, à des gouttes ou projec-

tions d‘eau, à de fortes vibrations,ou à de fortes sollicitations mécaniques.

•  Ne posez jamais des sources d‘incendie telles que des bougies allumées, sur ou 

directement à côté du remontoir de montres.

•  Ne renversez jamais de liquides sur ou à côté de ce produit. Ne posez aucun 

récipient rempli de liquides, p. ex. des vases ou des plantes, sur ou à côté du 

produit. Les liquides risqueraient de pénétrer dans le boîtier et de compromettre la 

sécurité électrique. Par ailleurs, il existe un extrême danger d‘incendie ou de choc 

électrique avec danger de mort !

•  Contrôlez de temps à autre l‘appareil et le bloc d‘alimentation pour vous assurer 

qu‘ils ne présentent pas de dommages. Ne touchez pas au bloc d‘alimentation, 

au remontoir de montres ou au câble de raccordement s‘ils sont endommagés. 

Mettez tout d‘abord la prise de courant correspondante hors tension (p. ex. via le 

coupe-circuit automatique et le disjoncteur différentiel correspondant), puis dé-

branchez avec précaution le bloc d‘alimentation de la prise de courant. N‘utilisez 

plus le produit et confiez-le à un atelier spécialisé.

Summary of Contents for 1544544

Page 1: ...1544544 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Uhrenbeweger dient dazu mechanische Automatikuhren zu bewegen und somit aufzu ziehen Er ist nur für den Anschluss an das mitgelieferte Steckernetzteil zugelassen Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wandsteckdose des öffentlichen Stromnetzes geeignet Eine Verwendung des Uhrenbewegers und des Steckernetzteils ist nur in gesc...

Page 2: ...leitung Ihrer Uhr Bei Uhren mit Glasboden und sichtbarem Rotor kann dies auch festgestellt werden indem Sie den Rotor durch Bewegung der Uhr drehen Die Richtung in die sich der Rotor schwerer drehen lässt ist die Richtung in der die Uhr aufgezogen wird Handhabung Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt werden Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie ...

Page 3: ...2 fold silver Item no 1544544 Intended Use The watch winder is for moving mechanical automatic watches and thereby winding them It must only be used with the power adapter that is included in delivery The power adapter is only suitable for use in common household sockets of the national grid Use of the watch winder and of the power adapter is only allowed in closed indoor locations i e not outdoor...

Page 4: ... rotor the rotation can also be deter mined when turning the rotor by movement of the watch The direction in which it is more difficult to move the rotor is the one used to wind the watch Handling Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet Never disconnect power plugs from the mains socket by the cable Always pull out it out of the mains socket holding it by the contact surfa...

Page 5: ...oc d alimentation dans une prise murale Mode d emploi Remontoir de montres à 2 compartiments argenté N de commande 1544544 Utilisation conforme Le remontoir de montres sert à remonter les montres mécaniques Il ne doit être branché que sur le bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation ne convient que pour l utilisation sur une prise de courant murale usuelle du réseau public Le remontoir et ...

Page 6: ... bougeant le rotor à travers le mouvement de la montre Le sens dans lequel le rotor est le plus difficile à tourner est le sens de remontage de la montre Manipulation Les blocs d alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains mouillées Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher les blocs d alimentation de la prise de cou rant retirez plutôt la fiche de contact en la s...

Page 7: ...ingsadapter in een wandcontactdoos Gebruiksaanwijzing Horlogeopwinder 2 voudig zilver Bestelnr 1544544 Beoogd gebruik De horlogeopwinderr dient om mechanisch automatische uurwerken te bewegen en derhalve op te winden Hij is alleen goedgekeurd voor aansluiting met de meegeleverde netvoedingsadapter De netvoedingsadapter is alleen geschikt voor gebruik op een normaal stopcontact van het openbaar str...

Page 8: ...rkant en zichtbare rotor kan dit worden vastgesteld als u de rotor door bewegen van het uurwerk draait De richting waarin de rotor moeilijker draait is de opwindrichting van het uurwerk Gebruik Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken Trek nooit aan kabels om netadapters uit het stopcontact te nemen trek deze altijd via de daarvoor bestemde greepvlakken u...

Reviews: