background image

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-

verfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de 

uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. 
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 

1544544_V1_0517_02_VTP_m_nl

Bediening

Het apparaat beschikt over een ingebouwde timer. Deze werkt één uur en staat daarna drie uur 

uit. Dan begint deze cyclus opnieuw.
Deze functie waarborgt enerzijds dat uw horloge altijd opgewonden is, echter anderzijds niet te 

sterk wordt opgewonden resp. zinloos wordt bewogen.

  Schakel het apparaat altijd uit, voordat u een horloge uitneemt of aansluit.

 

Verplaats of schud het product niet wanneer het in werking is.

•  Open de afdekklep en trek de horlogehouder naar voren uit.
•  Indien u een dameshorloge wilt inleggen, neemt u de grote houder voor herenhorloges er uit.
•  Druk de horlogehouder samen en span uw horloge er met de band overheen.
•  Zet de horlogehouder opnieuw in de zetting van het apparaat.
•  Sluit het afsluitdeksel.
•  Selecteer met de draairichtingschakelaar de gewenste draairichting.
•  Schakel het apparaat in met de aan/uit-schakelaar (schakelaar in stand „I“ zetten).
•  Voor het uitzetten de aan/uit-schakelaar weer in de „O“ stand zetten.

  Veel automatische uurwerken worden alleen in één draairichting opgewonden. Kijk 

hieromtrent in de handleiding van uw uurwerk.

 

Bij uurwerken met glazen achterkant en zichtbare rotor kan dit worden vastgesteld 

als u de rotor door bewegen van het uurwerk draait. De richting waarin de rotor 

moeilijker draait, is de opwindrichting van het uurwerk.

Gebruik

•  Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken.
•  Trek nooit aan kabels om netadapters uit het stopcontact te nemen, trek deze altijd via de 

daarvoor bestemde greepvlakken uit het stopcontact.

•  Trek de netvoedingadapter uit het stopcontact wanneer u het product langere tijd niet ge-

bruikt.

•  Neem bij onweer om veiligheidsredenen altijd de netvoedingadapter uit het stopcontact.
•  De horlogeopwinder en de netvoedingadapter nooit afdekken om voldoende ventilatie te 

waarborgen. Bovendien mag de luchtcirculatie niet door voorwerpen zoals tijdschriften, tafel-

kleden en gordijnen gehinderd worden.

Onderhoud en schoonmaken

  Verwijder de horlogeopwinder voor het reinigen van de stroomvoorziening (stekker 

uit het stopcontact verwijderen).

 

Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of ande-

re chemische oplosmiddelen, omdat hierdoor de behuizing aangetast of de algehele 

werking negatief beïnvloed kan worden.

Gebruik een droge, zachte, pluisvrije doek om het product te reinigen.

Verwijdering

  Elektronische apparaten zijn recycleerbaar en horen niet bij het huishoudelijk afval. 

Voer het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke 

bepalingen af.

 

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot het beschermen van 

het milieu.

Technische specificaties

Bedrijfsspanning ........................... 100-240 V / 60/50 Hz (voeding)

......................................................

4 V/DC (horlogeopwinder)

Verbruik ........................................ <3,5 / 2,5 W (stand-by / in bedrijf)
Werkingsinterval ........................... 1 u rotatie / 3 u pauze
Draairichting ................................. met de wijzers van de klok mee

......................................................

tegen de wijzers van de klok in

Afmetingen (B x H x D) ................. 225 x 170 x 125 mm
Gewicht ......................................... 790 g

Summary of Contents for 1544544

Page 1: ...1544544 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Uhrenbeweger dient dazu mechanische Automatikuhren zu bewegen und somit aufzu ziehen Er ist nur für den Anschluss an das mitgelieferte Steckernetzteil zugelassen Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wandsteckdose des öffentlichen Stromnetzes geeignet Eine Verwendung des Uhrenbewegers und des Steckernetzteils ist nur in gesc...

Page 2: ...leitung Ihrer Uhr Bei Uhren mit Glasboden und sichtbarem Rotor kann dies auch festgestellt werden indem Sie den Rotor durch Bewegung der Uhr drehen Die Richtung in die sich der Rotor schwerer drehen lässt ist die Richtung in der die Uhr aufgezogen wird Handhabung Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt werden Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie ...

Page 3: ...2 fold silver Item no 1544544 Intended Use The watch winder is for moving mechanical automatic watches and thereby winding them It must only be used with the power adapter that is included in delivery The power adapter is only suitable for use in common household sockets of the national grid Use of the watch winder and of the power adapter is only allowed in closed indoor locations i e not outdoor...

Page 4: ... rotor the rotation can also be deter mined when turning the rotor by movement of the watch The direction in which it is more difficult to move the rotor is the one used to wind the watch Handling Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet Never disconnect power plugs from the mains socket by the cable Always pull out it out of the mains socket holding it by the contact surfa...

Page 5: ...oc d alimentation dans une prise murale Mode d emploi Remontoir de montres à 2 compartiments argenté N de commande 1544544 Utilisation conforme Le remontoir de montres sert à remonter les montres mécaniques Il ne doit être branché que sur le bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation ne convient que pour l utilisation sur une prise de courant murale usuelle du réseau public Le remontoir et ...

Page 6: ... bougeant le rotor à travers le mouvement de la montre Le sens dans lequel le rotor est le plus difficile à tourner est le sens de remontage de la montre Manipulation Les blocs d alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains mouillées Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher les blocs d alimentation de la prise de cou rant retirez plutôt la fiche de contact en la s...

Page 7: ...ingsadapter in een wandcontactdoos Gebruiksaanwijzing Horlogeopwinder 2 voudig zilver Bestelnr 1544544 Beoogd gebruik De horlogeopwinderr dient om mechanisch automatische uurwerken te bewegen en derhalve op te winden Hij is alleen goedgekeurd voor aansluiting met de meegeleverde netvoedingsadapter De netvoedingsadapter is alleen geschikt voor gebruik op een normaal stopcontact van het openbaar str...

Page 8: ...rkant en zichtbare rotor kan dit worden vastgesteld als u de rotor door bewegen van het uurwerk draait De richting waarin de rotor moeilijker draait is de opwindrichting van het uurwerk Gebruik Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken Trek nooit aan kabels om netadapters uit het stopcontact te nemen trek deze altijd via de daarvoor bestemde greepvlakken u...

Reviews: