18
CN
19
CN
每3个月进行一次维护
• 用配件包里的2号六角扳手卸下隔栅上的2颗螺丝。
• 卸下隔栅，取出过滤器并用水冲洗。
• 待其干燥后重新装回。
约每年进行一次维护
• 拔下插头并清空酒柜。
• 用真空吸尘器除去设备后面的冷凝器的灰尘。
• 用水和温和洗涤剂清洁酒柜内部。
• 彻底清洗。
• 更换酒柜上部通气孔处的活性炭过滤器 (见6章第VI节) 。用手取下碳过滤器。
您可以从您熟悉的零售商处获得碳过滤器替换品。替换部件必须有制造商的原产保证。
• 检查酒柜密封性是否良好。有必要经常清理酒柜门密封条。使用不合适洗涤用品可能会导致密封条
的过早老化。因此，清理时必须遵循一定的规则：清洗时必须先用清水冲洗所有洗涤用品。洗涤用品的所有痕迹必须从密封条中抹
去，EuroCave只推荐使用温和肥皂溶液清洗。如果未能彻底清洗干净，可适当使用乙醇水溶液/酒精水溶液清洗，其浓度不得高于10%，酒精水
溶液清洗之后必须使用清水彻底冲干净。
可能出现的故障
原因
解决方法
图标亮起
温度未降至限值（±4
°C）内
检查并确保柜门正确关闭。
检查柜门折页的状态。
如果一次性向柜内加入大量葡萄酒，需稍等片刻再查看温度。
如果警报继续，请联系EuroCave经销商。
完成上述纠正措施后，
图标仍未
熄灭
运行故障
拔下酒柜插头并联系EuroCave经销商。
图标亮起
开门警报
确保柜门正确关闭。
图标闪烁
相对湿度低于65 %并
持续72小时以上
•
将一杯清水倒入保湿盒中 (见6章第IV节)。
计算从加水第一天到该图标闪烁之间的天数，以便了解加水间隔时间。
•
加水后数小时该图标熄灭。
设备无法将湿度降至所需水平
•
清空酒柜，取出保湿盒并清洁托盘。
•
取出托盘底部的排水管，设备内的湿气就会直接消散。
完成上述操作后如果问题仍然持续，请联系EuroCave经销商。
图标亮起
活性碳过滤器警报
更换碳过滤器 (见6章第VI节)
图标亮起
温度传感器故障警报
联系EuroCave经销商
酒柜无法启动
/
请联系经销商/EuroCave公司售后服务部。
如果设备运行异常，请联系EuroCave经销商。
定期检查酒柜，如发现任何异常请通知您的经销商，以确保
您的设备能够长期为您提供准确可靠的服务。
本机性能经过试验和测试。
本机配有防霜装置，冷电路出现故障时仍能保护葡萄酒免
受影响。
2
1
7/ 日常維護
8/ 操作異常
标准
本产品符合下列标准：
1 安全 2006/95/CE
标准
EN60335-1: 2002+A1+A2+A11+A12+A13
EN60335-2-24: 2003+A1+A2+A11
2 CEM 2004/108/CE
标准
EN55014-1/2
9/ 技術規格與能耗特性
紧凑59型
高度
宽度
深度
空柜重量
推荐温度范围
mm
mm
mm
kg
最低温度
最高温度
单档温度酒柜
5059V
830
595
570
42
0 / 32
30 / 86
5259V
1790
595
585
65
0 / 32
30 / 86
多档温度酒柜
5059S
830
595
570
40
12 / 54
30 / 86
5259S
1790
595
585
63
12 / 54
30 / 86
每24小时耗电量：测量时的环境温度为25°C/77°F，使用实木门。
控制精度：+/-1°C/ 2°F，显示精度：+/-1°C/ 2 °F。
在某些极限温度下，使用玻璃门可能会影响雪茄柜的性
能。 使用实木柜门的酒柜的耗电量要低20%左右。
耗能相关数据
参考
柜门类型
能效等级
年耗电量（AEC）
*
（千瓦时/年）
有效容积
（升）
噪声
（分贝）
230V-50Hz
(R600a gas)
115V-60Hz
(R134a gas)
230V-50Hz
(R600a gas)
115V-60Hz
(R134a gas)
单档温度酒柜
5059V V3
璃门
A
132
-
111
42
42
5259V V3
璃门
A
157
-
318
37
37
5059V V3
璃门
A
132
-
111
42
42
5259V V3
璃门
A
157
-
318
37
37
多档温度酒柜
5059S V3
璃门
A
132
-
119
42
42
5259S V3
璃门
A
157
-
325
37
37
5059S V3
璃门
A
132
-
119
42
42
5259S V3
璃门
A
157
-
325
37
37
*
耗电量的测试条件是标准测试条件（25°C/77°F），测试时间为24小时。设备的实际耗电量取决于所在位置和运行环境。
本机仅限于储存酒类。型号类别总数：气候类型：本机的额定使用环境温度为10°C至32°C（50°F至90°F）之间（SN级）。有关产品的最佳性能水平，
请参阅第16页技术参数表。这些设备不可内置。
**
红酒饮用温度。
