Euro Shatal CS-454M Operating Instructions/Spare Parts List Download Page 1

Page: 1 / 17

Murervej 5 , P.O.Box 3024

               DK-6710 Esbjerg V , Denmark
            Tel:(+45) 75168411
               Fax: (+45)75168412
               E-mail:[email protected]

www.shatal.com

CS-454M/CS-454MC

OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST

CONCRETE AND ASPHALT SAWS

BEDIENUNGSMANUAL & ERSATZTEILLISTE

BETON- UND ASPHALTSEGE

BETJENINGSMANUAL& RESERVEDELSLISTE

BETON- OG ASFALTSAV

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LISTA DE REPUESTOS

CORTADORA DE JUNTAS DE DILATACION

EN HORMIGON Y ASFALTO

JUNE 2011

Summary of Contents for CS-454M

Page 1: ...shatal com CS 454M CS 454MC OPERATING INSTRUCTIONS SPARE PARTS LIST CONCRETE AND ASPHALT SAWS BEDIENUNGSMANUAL ERSATZTEILLISTE BETON UND ASPHALTSEGE BETJENINGSMANUAL RESERVEDELSLISTE BETON OG ASFALTS...

Page 2: ...d efterlever foreskrifterne fra g ldende CE direktiver og relevante standarder Underskriverne har tilladelse til at representere og handle p vegne af firmaets ledelse DEUTSCH CE BEST TIGUNG VON DEKLAR...

Page 3: ...i allen Benzinmotoren Bitte die Maschine nie ohne Keilriemengeh use benutzen Bitte H nde und F sse entfernt halten von allen beweglichen Teilen w hrend die Maschine l uft Bitte die Maschine nicht in f...

Page 4: ...rationswerten sind bei normaler Lautst rke bestimmt Los niveles de emision sonora y vibracion han sido establecidos con el motor girando al numero de W hrend die Operation dieser Werten k nnen verschi...

Page 5: ...gine to idle for 2 3 minutes and then switch it off STOPPING THE ENGINE OPERATOR POSITION SEE PICTURES 22 24 PAGE 8 HONDA GX 390 SEE PICTURES 41 43 PAGE 9 ROBIN EX27 TRANSPORT SE BILLEDE 1 3 SIDE 8 Br...

Page 6: ...DA GX 390 SIEHE FOTO 41 43 SEITE 9 ROBIN EY28 INSTRUCCIONES PARA EL TRANSPORTE DE LA MAQUINA VER FIGURA 1 3 PAGINA 8 Usar solamente equipo con capacidad de elevacion minima de 200 kg para transportar...

Page 7: ...verenstemmelse med producentens originale specifikationer Lydstyrken kan p arbejdspladsen overstige 85 db A I s fald m man tage individuelle beskyttelsesforanstaltninger RESERVEDELSBESTILLING N r man...

Page 8: ...ctor En el lugar de trabajo el nivel de presion acustica puede exeder los 85 db A En este caso es obligatorio tomar medidas de proteccion ORDEN DE REPUESTOS Al ordenar repuestos por favor indique el n...

Page 9: ...nd samle es wie unten Flyt h ndtag og saml det nedenunder Retirar la manilla y enroscar por debajo Remove the A Handle B Water tank C Diamond blade Entferne A Handgriffe B Wasserbeh lter C Diamantklin...

Page 10: ...CS 454M CS 454MC 9 JUNE 2011 ROBIN EX27 DIMENSION...

Page 11: ...tzteile Komplette Lieferungsadresse Die Ersatzpflicht des Herstellers und die Anwendung von originale Ersatzteile Die Ersatzpflicht f r diese Maschine wird nur akzeptiert wenn sie von Anfang an defekt...

Page 12: ...17 23 24 25 26 18 29 30 19 31 32 35 34 27 28 38 40 43 46 48 49 47 53 50 54 56 51 57 59 52 60 55 66 45 58 62 1 61 62 2 62 33 63 64 65 42 68 1 FIRST EDITION JUNE 2011 69 72 73 75 76 78 71 79 74 77 81 80...

Page 13: ...ad screw Sechskantschraube Skrue Tornillo hexagonal 11 320927 1 Plastic hose Plastikschlauch Plastikslange Tubo plastico 35 2 Washer Scheibe Skive Arandela 12 32198 1 Key Keil Not Chaveta 36 2 Hex sel...

Page 14: ...kantschraube Skrue Tornillo hexagonal 71 4 Hex Head screw Sechskantschraube Skrue Tornillo hexagonal 58 2 Hex Head screw Sechskantschraube Skrue Tornillo hexagonal 72 4 Lock washer Sicherungsscheibe S...

Page 15: ...Leje Caja de rodamiento 94 2 Lock washer Sicherungsscheibe Skive Arandela de seguridad 86 P51173 1 V Pulley Riemenscheibe Remskive Rueda de polea 95 2 Washer Scheibe Skive Arandela 87 3201208 1 Blade...

Page 16: ...1 5 4 1 2 3 6 CONCRETE AND ASPHALT SAW SEE PARTS LIST PAGE 16 15 FIRST EDITION JUNE 2011 CS 454 M CS 454 MC WATER SYSTEM...

Page 17: ...01922 1 Quick connector Schnellverbinder Samlestykke Conector rapido 2 320924 260 mm Plastic hose Schlauch Slange Tubo plastico 3 3201920 1 Connector elbow Elbogen Albueled Codo conector 4 321942 1 Ba...