Eureka MAGNUM HDK, User Manual

Page: 61 / 90

62
SCHEMA IMPIANTO GENERALE MOTORE KUBOTA E LIVELLO GASOLIO
GENERAL INSTALLATION PLAN FOR KUBOTA ENGINE AND FUEL LEVEL
INSTALLIERUNGSPLAN KUBOTA MOTOR UND DIESEL NIVEAU
SCHÉMA INSTALLATION GÉNÉRALE MOTEUR KUBOTA ET NIVEAU DIESEL
ESQUEMA INSTALLACIÓN GENERAL MOTOR KUBOTA Y NIVEL DEL GASOLEO
IMPIANTO
ELETTRICO
ELECTRICAL
WIRING
ELEKTRISCHE
ANLAGE
INSTALLATION
ELECTRIQUE
INSTALACION
ELECTRICA
1
Plancia comandi Control board Armaturenbrett Tableau de borde
commandes Cuadro de mandos
2 Quadro elettrico Electrical board Elektrische Tafel Tableau éléctrique Cuadro electrico
A
Spia preriscaldo
COD. 670041
Pre-heating light
P/N 670041 Vorheizung
Kontrollampe Témoin pre-
chauffage Piloto
precalentamiento
B
Commutatore
COD. 490052
Switch
P/N 490052 Schalter
NR.490052 Commutateur Conmutador
C
Spia generatore
motore
COD. 670041
Engine generator
light
P/N 670041 Kontrollampe des
Motor Erzeugers
Nr. 670041 Témoin générateur
moteur Piloto generador
del motor
D
Spia temperatura
acqua
COD. 670041
Water temperature
light
P/N 670041 Kontrollampe der
Wassertemperatur
Nr.670041 Témoin
température eau Piloto temperatura
agua
G
Spia temperatura
olio trasmissione
COD. 670041
Drive oil
temperature light
P/N 670041 Kontrollampe der
Ölantrieb
Temperatur Témoin
température huile
transmission Piloto temperatura
aceite transmisión
Q
Indicatore livello
carburante
COD. 670032
Fuel level indicator Kraftstoffanzeiger Indicateur niveau
carburant Indicador del nivel
del carburante
R Polo positivo Positive pole Pluspol Pôle positif Polo positivo
S Polo negativo Negative pole Minuspol Pôle negatif Polo negativo
T
Microteler. aperto
180005
Spazzola laterale
COD. 660040
Open microswitch
180005
Side brush
P/N 660040 Microschalter
geöffnet 180005
Seitenbesen
Art. 660040 Micro-télérupteur
ouvert 180005
Brosse latérale
REF.660040 Microtelerruptór
abierto 180005
cepillo lateral
COD.660040
U
Microteler. aperto
180001
Preriscaldo
COD. 660011
Open microswitch
180001
Pre-heating
P/N 660011 Microschalter
geöffnet 180001
Vorzeihung
Art. 660011 Micro-télérupteur
ouvert 180001
Préchauffage
Réf. 660011 Microtelerruptór
abierto 180001
Precalentamiento
Ref. 660011
AB
Portafusibili
COD. 640117
Fuse holder Sicherungshalter Porte-fusibles Portafusibles
AC
Timer
preriscaldamento
COD. 590031
Pre-heating timer Vorzeihung Timer Temporisateur
préchauffage Temporizador
precalentamiento
AD
Timer spegnimento
COD. 590030
Switching off timer Aussetzung Timer Temporisateur
coupure Temporizador
apagamiento
AE
Polo positivo sotto
chiave Positive pole under
key Plus Pol unter
Verschluß Pôle positif sous
clé Polo positivo bajo
llave
AF Polo negativo N°2 Negative pole N.2 Minuspol Pôle negatif Polo negativo
AG
Morsettiera Terminal block Elektrische
Verbindung Barrete de
connexion Terminal de
conexión
AM
Diodo 3A
COD. 640010
Diode 3A Diode 3A Diode 3A Diodo 3A
AO
Fusibile 30A
COD. 640114
Fuse 30A Sicherung 30A Fusible 30A Fusible 30A
AS
Fusibile 15A
COD. 640111
Fuse 15A Sicherung 15A Fusible 15A Fusible 15A
BG
Morsettiera
negativa
COD. 640228
Negative terminal
block Negatives
Klemmbrett Barrette de
connexion negative Terminal de
conexion negativo