Eureka MAGNUM HDK, User Manual

Page: 47 / 90

48
SCHEMA AUTOMATISMI SPAZZOLA CENTRALE E LATERALE
MAIN AND SIDE BRUSH AUTOMATISMS PLAN
PLAN AUTOMATIKEN SEITENBESEN UND HAUPTKEHRWALZE
SCHÉMA AUTOMATISMES BROSSE CENTRALE ET LATÉRALE
ESQUEMA AUTOMATISMOS DE LOS CEPILLOS CENTRAL Y LATERAL
IMPIANTO
ELETTRICO ELECTRICAL
WIRING ELEKTRISCHE
ANLAGE INSTALLATION
ELECTRIQUE INSTALACION
ELECTRICA
1
Plancia comandi Control board Armaturenbrett Tableau de borde
commandes Cuadro de mandos
2 Quadro elettrico Electrical board Elektrische Tafel Tableau éléctrique Cuadro electrico
3
Plancia levarismi
Levels’ board
Hebel Brett Tableau des
leviers Cuadro de las
palancas
4 Cassonetto rifiuti Dirt container Schmutzbehälter Bac à déchets Cajón basuras
B
Commutatore
COD. 490052
Switch
P/N 490052 Schalter
NR.490052 Commutateur Conmutador
N
Spia spazzola
centrale
COD. 670043
Main brush light Hauptkehrwalze
Kontrollampe Témoin brosse
centrale Piloto cepillo
central
O
Salva motore 16A
COD. 640150
Engine protection
16A Schutz vom
Motor16A Coupe-circuit 16A Cortacirtuitos 16 A
P
Spia spazzola
laterale
COD. 670043
Side brush light Seitenbesen
Kontrollampe Témoin brosse
latérale Piloto cepillo lateral
R Polo positivo Positive pole Pluspol Pôle positif Polo positivo
S Polo negativo Negative pole Minuspol Pôle negatif Polo negativo
T
Microteler. aperto
180005
Spazzola laterale
COD. 660040
Open microswitch
180005
Side brush
P/N 660040 Microschalter
geöffnet 180005
Seitenbesen
Art. 660040 Micro-télérupteur
ouvert 180005
Brosse latérale
REF.660040 Microtelerruptór
abierto 180005
cepillo lateral
COD.660040
V
Microteler. chiuso
180011
Consenso
avviamento
COD. 660012
Closed microswitch
180011
Starting approval
P/N 660012 Microschalter
geschlossen
180011
Anlassen
Zustimmung Micro-télérupteur
fermé 180011
Consentment
démarrage Microtelerruptór
cerrado
Consentimiento
arranque
AB
Portafusibili
COD. 640117
Fuse holder Sicherungshalter Porte-fusibles Portafusibles
AE
Polo positivo sotto
chiave Positive pole under
key Plus Pol unter
Verschluß Pôle positif sous
clé Polo positivo bajo
llave
AF Polo negativo N°2 Negative pole N.2 Minuspol Pôle negatif Polo negativo
AG
Morsettiera Terminal block Elektrische
Verbindung Barrete de
connexion Terminal de
conexión
AM
Diodo 3A
COD. 640010
Diode 3A Diode 3A Diode 3A Diodo 3A
AN
Diodo 6A
COD. 640135
Diode 6A Diode 6A Diode 6A Diodo 6A
AO
Fusibile 30A
COD. 640114
Fuse 30A Sicherung 30A Fusible 30A Fusible 30A
AQ
Fusibile 5A
COD. 640108
Fuse 5A Sicherung 5A Fusible 5A Fusible 5A
AV
Morsettiera
cassonetto Container terminal
block Elektrisches
Klemmebrett vom
Behälter Barrette de
connexion du bac
à déchets Terminal de
conexion del cajón
basuras
BA
Spia chiusura
cassonetto
COD. 670041
Container closing
light Kontrollampe vom
Verschluß des
Behälters Témoin fermeture
bac à déchêts Piloto cierre cajón
basuras