Eureka MAGNUM HDK, User Manual

Page: 49 / 90

50
SCHEMA AUTOMATISMI SPAZZOLA CENTRALE E LATERALE
MAIN AND SIDE BRUSH AUTOMATISMS PLAN
PLAN AUTOMATIKEN SEITENBESEN UND HAUPTKEHRWALZE
SCHÉMA AUTOMATISMES BROSSE CENTRALE ET LATÉRALE
ESQUEMA AUTOMATISMOS DE LOS CEPILLOS CENTRAL Y LATERAL
BE
Polo negativo
cassonetto Container negative
pole Minuspol des
Behälters Pôle négatif bac à
déchêts Polo negativo
cajón basuras
CL
Motore spazzola
laterale 12V-200W
COD. 610026
Side brush motor
12V- 200W Motor vom
Seitenbesen
12V-200W Moteur brosse
latérale 12V-200W Motor cepillo
lateral
12 V
– 200 W
CM
Microinter.
chiusura
cassonetto
Quando premuto
contatto chiuso
N.O.
COD. 660047
Container closing
microswitch.
When pressed,
contact is closed
N.O. Microschalter
Verschluß des
Behälters.
Wenn man drückt,
wird der Kontakt
geschlossen N.O. Micro-interrupteur
fermeture bac à
déchêts.
S’il est pressé, le
contact est fermé
N.O. Microinterruptór
cierre cajón
basuras.
Al estar este
pulsado, el
contacto està
cerrado N.O.
CN
Microinterruttore
spazzola centrale
COD. 660044
Main brush
microswitch
P/N 660044 Hauptkehrwalze
Mikroschalter
Art. 660044 Micro-interrupteur
brosse centrale
Réf. 660044 Microinterrupteur
cepillo central
Ref. 660044
CO
Microinterruttore
spazzola laterale
COD. 660044
Side brush
microswitch
P/N 660044 Seitenbesen
Mikroschalter
Art. 660044 Micro-interrupteur
brosse laterale
Réf. 660044 Microinterrupteur
cepillo lateral
Ref. 660044
CP
Elettrovalvola
spazzola centrale
COD. 680206
Main brush
electrovalve Hauptkehrwalze
Elektroventil Électrovanne
brosse centrale
Electrovalvula
cepillo central