Etesia AV 51, Use And Maintenance Manual

Page: 17 / 48

17
5. Préparation et prise en main
• Relevez le guidon et amenez-le en position de travail.
il se verrouillera automatiquement.
• Vérifiez le bon réglage du guidon en position de travail.
• 5.1 PREPARAtioN Du MotEuR – HuiLE
– cARBuRANt
• Pour des raisons de transport, le carter du moteur ne contient pas
d’huile.
• Avant de lancer le moteur, faites le plein d’huile.
utilisez une huile d’excellente qualité (classée “service sD à DG” et
de viscosité sAE 10W0).
- Placez la faucheuse sur une aire horizontale dégagée.
- Ôtez la jauge et versez lentement l’huile.
La capacité du carter d’huile est de 0,65 litres.
- Vérifiez le niveau d’huile : introduisez la jauge dans le tube de
remplissage et posez le bouchon sur le tube sans le visser, puis
retirez la jauge.
- La marque laissée sur la jauge doit atteindre le niveau “full”
Eventuellement, complétez.
- En cas d’excédent, éliminez aussitôt le trop plein d’huile en
couchant la faucheuse sur le côté.
- Lorsque le niveau est correct, revissez le bouchon.
• Faites ensuite le plein de supercarburant sans plomb. utilisez du
carburant “frais”. N’achetez que la quantité de carburant que vous
utiliserez sous un mois.
AttENtioN! L’essence est hautement inflammable.
Ne pas fumer en faisant le plein ou la vidange du réservoir
à carburant.
Le remplissage du réservoir doit toujours être effectué
moteur à l’arrêt.
5. Vorbereitung und
Übernahme
• Heben sie den Lenker hoch und bringen sie ihn in Arbeitsstellung.
Er rastet von allein ein.
• Überprüfen sie die korrekte Höheneinstellung des Lenkers in
Arbeitsstellung.
5.1 VoRBEREituNG DEs MotoRs - ÖL - KRAFtstoFF
• Aus transportgründen wird der Mäher ohne Öl geliefert.
• Vor dem starten des Motors ist muss Öl eingefüllt werden.
stets erstklassiges Motoröl verwenden (stufe _ Betrieb sD bis sG+
und einer Zähflüssigkeit sAE10W0).
- stellen sie den ihren Gestrüppmäher auf eine waagrechte Fläche.
- Den Ölstab
herausnehmen und langsam das Öl
einfüllen.
Ölinhalt :0,65l.
- Überprüfen sie den Ölstand und führen sie in den Einfüllstutzen
ein; legen sie den tankdeckel auf, ohne ihn festzuschrauben, und
entnehmen sie anschließend den Prüfstab.
- Das Öl muss auf dem Ölstab bis zur Markierung “full” reichen.
Nachfüllen bei Bedarf.
- Überschüssiges Öl durch seitliches umkippen des Gestrüppmähers
auslaufen lassen.
- sobald der erwünschte Füllstand erreicht ist, schrauben sie den
Einfülldeckel wieder zu.
• Anschliessend Bleifrei Benzin einfüllen. Verwenden sie stets
"frisches" Benzin. Kaufen sie bei bleifreiem Benzin jeweils nur
Kraftstoff für 1 Monat im voraus.
VoRsicHt GEFAHR! Der Kraftstoff ist hoch entzündlich.
Beim Einfüllen des Benzins oder dem Leeren des tanks ist
Rauchen verboten.
Das Auffüllen des tanks ist immer bei abgestelltem Motor
vorzunehmen.
5. Preparation and getting
started
• Lift the handle into the operating position
it will lock into place automatically.
• check that the handle is properly adjusted in the operating position.
5.1 PREPARAtioN oF tHE ENGiNE – oiL - FuEL
• For transport-related reasons, the engine sump does not contain oil.
• Before you start the engine, fill it with oil.
Always use excellent quality oil (classified "sD to sG use", with a
viscosity of sAE10W0).
- Place the brush-cutter on a flat surface.
- Remove the dipstick and pour oil in slowly.
oil sump capacity 0,65 L.
- check the oil level. insert the dipstick in the filling tube and place
the plug on the tube without screwing it in, then pull out the
dipstick
- the oil must reach the “full” mark on the dipstick.
top up if required.
- if there is too much oil, remove the surplus by laying the
brush-cutte on its side.
- When the level is as required, screw the plug in.
• then fill the fuel tank with unleaded fuel.
use recently purchased fuel.
only buy as much fuel as you will require for 1 month.
WARNiNG! Fuel is highly flammable.
Do not smoke when filling or emptying the fuel tank.
the tank should always be filled with the engine switched off.