Etesia AK 85, User Manual, Page: 3 / 54

3
Notice d'utilisation et d'entretien
Autoportée-débroussailleuse AK 85
Sommaire
1. Votre sécurité et celle des autres ................................................................... 4
2. Explications des pictogrammes ..................................................................... 8
3. Descriptif ..............................................................................................................14
4. Caractéristiques techniques ..........................................................................16
5. Instructions d’utilisation .................................................................................23
6. Entretien ...............................................................................................................29
7.
Nettoyage.............................................................................................................39
8. Points de graissage de la machine ..............................................................39
9.
Tableau récapitulatif des entretiens périodiques ..................................41
10. Arrêt prolongé - Stockage hivernal ............................................................ 44
11. Dépannage ..........................................................................................................45
12. Garantie ................................................................................................................48
Betriebs-und Wartungsanleitung
Aufsitzgestrüppmäher AK 85
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitsvorschriften ..................................................................................... 4
2. Erläuterung der Piktogramme ........................................................................ 8
3. Beschreibung ......................................................................................................14
4. Technische Daten ..............................................................................................17
5. Bedienungsanleitung ......................................................................................23
6.
Wartung ................................................................................................................29
7. Reinigung.............................................................................................................39
8. Schmierstellen am Aufsitzgestrüppmäher ..............................................39
9. Übersichtstabelle für periodische Wartungsarbeiten ..........................42
10.
Längere Stilllegung - Überwinterung ........................................................44
11. Abschleppen und Radwechseln ..................................................................45
12. Garantie ................................................................................................................48
Operating and Maintenance Manual
for the ride-on brush-cutter AK 85
Contents
1. Your safety and that of others ......................................................................... 4
2. Key to diagrams ................................................................................................... 8
3. Description .......................................................................................................... 14
4. Technical Specifications .................................................................................. 18
5. Operating instructions .................................................................................... 23
6. Maintenance ....................................................................................................... 29
7. Cleaning ................................................................................................................ 39
8. Machine lubrication points ............................................................................ 39
9. Maintenance schedule .................................................................................... 43
10. Prolonged storage - winter storage ............................................................ 44
11. Troubleshooting ................................................................................................ 45
12. Warranty ............................................................................................................... 48