background image

15

Pannen / Anzeichen

Gründe

Lösungen

Der Duftverteiler geht nicht 

an  oder  hört  während  des 

Betriebes auf 

Die Batterie ist zu schwach oder leer

Schließen Sie die Stromversorgung unter dem Apparat an. 

Achten Sie auf darauf, den Apparat nicht zu 

kippen wenn sich noch Wasser darin befindet und 

schließen Sie ihn ans Netz an. Warten Sie bis die Batterie des 
Apparates vollständig geladen ist (das blaue Anzeigelämpchen 

ist erloschen)

Das Anzeigelämpchen der 
Batterie blinkt  

Die Batterie ist schwach

Kein Nebel beim Anschalten 
des Apparates

Unzureichender Wasserstand

Wasserbehälter füllen

Der Wasserstand 

überschreitet 100 ml

den Überschuss leeren

Das Ende des Teiles A ist verstopft

Überprüfen  Sie,  dass  nichts  den  Austritt  des  Nebels 

verhindert

Während  des  Betriebes  hört 

der Nebel auf

Unzureichender Wasserstand

Wasserbehälter füllen

Ansammlung von Wassertröpfchen Auf der Höhe des 

Nebelausgangs  des Teils A

Schalten Sie den Apparat ab und entfernen Sie die Teils A - 

dann die angesammelten Wassertropfen reinigen

Unzureichender Nebel 

Die Keramikscheibe ist verunreinigt

Reinigen Sie die Keramikscheibe wie unter der Rubrik 
„REINIGUNG“ beschrieben

Zuviel Estéban Duftkonzentrat oder ätherische Öle 
wurden in den Behälter gegeben

Leeren zu der durch den Pfeil „DRAIN SIDE“ angegebenen 

und reinigen Sie den Apparat   

Ansammlung von Wassertropfen Auf der Höhe des 

Nebelausgangs  des Teils A

Schalten Sie den Apparat ab und entfernen Sie die Teils A - 

dann die angesammelten Wassertropfen reinigen

Die grauen Punkte bilden zwischen den Teilen A und B 

keine Linie

Justieren Sie den Verschluss des Teils A auf die Basis B des 
Zerstäubers und achten Sie darauf, dass die beiden grauen 

Punkte eine Linie bilden

Falls die Probleme andauern, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch unsachgemäße Handhabung entstanden sind.

ESP

FUNCIONAMIENTO DEL DIFUSOR

Leer atentamente las siguientes recomendaciones de uso antes de poner en funcionamiento el difusor.

1

PASO 1

 

El  difusor  bruma  de  perfume  -  EDICIÓN  URBAN  CHIC  cuenta  con  un  sistema 
inalámbrico que posee una autonomía de aproximadamente 3 horas para difundir a su 
antojo el perfume de su elección.
Su formato compacto lo convierte en un difusor nómada que le acompañará en todos 
sus desplazamientos, recreando un ambiente perfumado allá donde quiera: hogar, oficina, 
habitación de hotel,… 

Siga atentamente las instrucciones para cargar la batería del difusor.
• Antes de usar por primera vez el difusor bruma de perfume - EDICIÓN URBAN CHIC, 
recargue completamente la batería, para ello:   

- inserte la alimentación eléctrica en la entrada situada bajo el difusor, luego conéctelo a 
la red o a una toma USB: el piloto azul parpadea mientras se está cargando.
- compruebe que el enchufe se ajusta a la potencia eléctrica de su país; en caso contrario, 
añada un adaptador universal (ver la lista no exhaustiva de los países en la página 24).
- para evitar cualquier accidente, asegúrese que el cable no esté situado en un área 

de paso.

- utilice sólo los elementos suministrados con el difusor para cargar la batería.

•  Cuando  la  batería  esté  cargada  totalmente,  el  piloto  azul  se  apagará  bajo  el  símbolo 

Entonces, podrá disfrutar del difusor a su antojo en modo nómada o en modo red en cualquier 

habitación.

• Cuando desee pasar a modo nómada (batería) si el aparato está difundiendo en modo red, 
vigile que la batería posee suficiente carga para que el aparato pueda seguir difundiendo.

• El tiempo de carga completo es de 5 a 6 horas conectado a la red y de 5 a 9 horas 
conectado a USB (dependiendo de la toma USB). La autonomía y los ciclos de carga varía 
según el uso y los ajustes.
• No olvide cargar la batería cuando ésta alcance un nivel crítico, es decir cuando el piloto 
azul parpadee ligeramente bajo el símbolo 

.

2

C

PASO 2

 

• Colocar el difusor sobre una superficie plana y estable, alejada del borde.
•  Quitar  la  parte  superior A  aflojándola  en  el  sentido  contrario  a  las  agujas  del  reloj 
al  mismo  tiempo  que  mantiene  la  base  del  difusor  recta. Vierta  el  agua  a  temperatura 
ambiente en el contenedor para ello utilizar la jarrita graduada C respetando la graduación. 

Asegúrese de no superar el nivel máximo de 100ml

 (Atención: el difusor no 

funciona si el nivel de agua es insuficiente o superior a 100 ml).
• No verter agua caliente en el depósito (pueden dañarse las partes sensibles).
• Añada  unas  gotas  de  concentrado  de  perfume 

ESTEBAN

  o  aceites  esenciales:  por  lo 

menos 10 o más, si desea mayor intensidad (los aceites esenciales al ser más viscosos y 
agresivos deterioran el difusor, por lo que deben evitarse).

 

No verter gotas de concentrado de perfume o aceites esenciales 

en el depósito si no hay agua puesto que podría estropear el aparato.

- Seque cualquier gota que puede haberse caído fuera del contenedor.
- Un exceso de concentrado de perfume o aceites esenciales podría impedir la difusión 
y dañar el aparato.

•  Coloque  la  parte  superior A  en  la  base  de  difusor  B 

velando por que los dos 

puntos grises situados a la derecha de los botones de control estén alineados 

correctamente.

A

B

100 ml

max

LIGHT

LIGHT

ON/OFF

ON/OFF

Back

LIGHT

ON/OFF

Back

60 120

Non stop

CMP-138_NOTICE_DBP_UrbanChic-1399_06-14.indd   15

17/06/2014   11:13

Summary of Contents for URBAN CHIC EDITION

Page 1: ...ner 100 ml fill the container with water before pour drops of refresher oil clean after each use especially the ceramic disk read the use instructions leaflet carefully I 4 CONSIGLI ESSENZIALI PER UTI...

Page 2: ...suivant les indications de la partie NETTOYAGE Un surplus de concentr de parfum Est ban ou d huiles essentielles a t vers dans l eau du r servoir Videz l appareil par le c t indiqu par la fl che DRAIN...

Page 3: ...que la batterie ait un niveau de charge suffisant pour que l appareil puisse continuer diffuser Le temps de charge complet est de 5 6 heures sur prise secteur et de 5 9 heures sur prise USB selon le...

Page 4: ...ner la sortie de la brume et ne pas ouvrir les parties sup rieures pour viter les claboussures 60 60 60 120 120 120 2 me pression 3 me pression LIGHT LIGHT LIGHT ON OFF ON OFF ON OFF Non stop Non stop...

Page 5: ...dications de la partie NETTOYAGE et conservez le dans un endroit sec CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN DEPANNAGE Si le produit ne fonctionne pas correctement v rifiez les points suivants Pannes Sy...

Page 6: ...mains ensure the battery has sufficient charge to allow the device to continue diffusing It takes 5 6 hours to fully charge the battery from the mains and 5 9 hours using the USB port depending on the...

Page 7: ...nd not to remove the upper parts in order to avoid any splashing 60 60 60 120 120 120 2 nd press 3 rd press LIGHT LIGHT LIGHT ON OFF ON OFF ON OFF Non stop Non stop Non stop 60 120 LIGHT ON OFF Non st...

Page 8: ...d keep it in a dry place OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS REPAIR If the product is not working properly check the following points Problems Symptoms Causes Solutions The diffuser does not start...

Page 9: ...e e collegato alla presa controllate che la batteria abbia un livello di carica sufficiente affinch l apparecchio possa continuare la diffusione Il tempo di carica completo di 5 6 ore collegato alla p...

Page 10: ...rbare l uscita della bruma e di non aprire i coperchi per evitare schizzi 60 60 60 120 120 120 2a pressione 3a pressione LIGHT LIGHT LIGHT ON OFF ON OFF ON OFF Non stop Non stop Non stop 60 120 LIGHT...

Page 11: ...indicazioni della sezione PULIZIA e conservarlo in luogo asciutto CONSIGLI PER L UTILIZZO E LA MANUTENZIONE RIPARAZIONE Se il prodotto non funziona correttamente verificare i punti seguenti Guasti Si...

Page 12: ...e Duftverteilung weiter zu gew hrleisten Die max Ladedauer betr gt zwischen 5 6 Stunden am Netzstecker und 5 9 stunden mit dem USB Anschluss nach USB Anschlu art Die Lade bzw Funktionsdauer richten si...

Page 13: ...re 2 Druck Ged mpftes Lichtatmosph re 3 Druck ende der Lichtatmosph re Der Lichtatmosph re kann bei Bedarf durch einen 2 Sekunden langen ununterbrochenen Druck auf den LIGHT Knopf beendet werden 60 1...

Page 14: ...hren Sie ihn an einem trockenen Ort auf RATSCHL GE ZU BETRIEB UND REINIGUNG REPARATUR Bei Funktionsst rungen berpr fen Sie folgende Punkte Pannen Anzeichen Gr nde L sungen Der Duftverteiler geht nicht...

Page 15: ...a para que el aparato pueda seguir difundiendo El tiempo de carga completo es de 5 a 6 horas conectado a la red y de 5 a 9 horas conectado a USB dependiendo de la toma USB La autonom a y los ciclos de...

Page 16: ...i n longa 2 segundos ambiente luminoso intenso Segunda presi n ambiente luminoso suave Tercera presi n parada del ambiente luminoso Es posible detener el ambiente luminoso en cualquier momento basta c...

Page 17: ...rlo en un lugar seco CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO REPARACI N Si el producto no funciona correctamente comprobar los siguientes puntos Aver as S ntomas Causas Soluciones El difusor no arranca o se a...

Page 18: ...iente para que o aparelho possa continuar a difundir O per odo de carregamento completo de 5 a 6 horas no sector e de 5 a 9 horas em USB conforme tomada USB A autonomia e os ciclos de carregamento var...

Page 19: ...luminoso suave Terceira press o interrup o do ambiente luminoso A qualquer momento pode parar a ambiente luminoso exercendo uma press o longa 2 segundos no bot o LIGHT 60 120 LIGHT ON OFF Non stop 60...

Page 20: ...do as indica es da parte LIMPEZA e conserve o num local seco CONSELHOS DE UTILIZA O E DE MANUTEN O CONSERTO Caso o produto n o funcione corretamente verifique os pontos seguintes Avarias Sintomas Caus...

Page 21: ...arte SIDE mpe o os 1 1 3 USB 24 5 6 5 9 USB USB 2 C 2 100 100 EST BAN 5 EST BAN A B 100 ml max LIGHT LIGHT ON OFF ON OFF Back LIGHT ON OFF Back 60 120 Non stop CMP 138_NOTICE_DBP_UrbanChic 1399_06 14...

Page 22: ...1 2 2 3 2 LIGHT 60 120 1 e LIGHT ON OFF Non stop 60 120 2 e LIGHT ON OFF Non stop 60 120 3 e LIGHT ON OFF Non stop Back Back Back 5 5 DRAIN SIDE 60 120 LIGHT ON OFF Non stop Air Outlet Air Outlet drai...

Page 23: ...3 USB DRAIN SIDE AIR OUTLET 1 2 REPARACI N Si el producto no funciona correctamente comprobar los siguientes puntos 100 DRAIN SIDE A B B CMP 138_NOTICE_DBP_UrbanChic 1399_06 14 indd 23 17 06 2014 11 1...

Page 24: ...uma de perfume y los concentrados de perfume Est ban en nuestra p gina web www esteban fr Verifique todos os conselhos sobre os difusores vapor de perfume e os concentrados de perfume Est ban no nosso...

Page 25: ...men Achten Sie darauf dass die L sung nicht aus dem Beh ltnis l uft Nach Gebrauch muss der Apparat sofort gereinigt werden und es darf sich keine L sung mehr darin befinden Den Befeuchter w hrend des...

Page 26: ...Est ban sul nostro sito internet www esteban fr Sie finden alle Ratschl ge zu dem Duftverteiler Parf mnebel und den Est ban Duftkonzentraten auf unserer Homepage www esteban fr Encuentre todos los co...

Page 27: ...27 CMP 138_NOTICE_DBP_UrbanChic 1399_06 14 indd 27 17 06 2014 11 13...

Page 28: ...Distribution Suisse Guido Mayer 1095 Lutry 021 792 16 44 N urgence 145 Design et tudi en France Designed in France 34880 CMP 138_NOTICE_DBP_UrbanChic 1399_06 14 indd 28 17 06 2014 11 13...

Reviews: