25
diffuseur brume de parfum - ÉDITION URBAN CHIC / perfume mist diffuser - URBAN CHIC EDITION /
diffusore bruma di profumo - EDIZIONE URBAN CHIC / Duftverteiler Parfümnebel - URBAN CHIC AUSGABE /
difusor bruma de perfume - EDICIÓN URBAN CHIC / difusor vapor de perfume - EDIÇÃO URBAN CHIC /
Диффузор ароматов «Городской Шик»
Recommandations d’usage / Avertissement :
Eviter les chocs, ne pas peindre ou couvrir l’appareil. Usage intérieur uniquement. Veiller à ce que la
solution ne coule pas hors du récipient. Après utilisation, ne pas laisser de solution dans l’appareil et le nettoyer immédiatement. Ne pas déplacer l’humidificateur
lorsqu’il est en fonctionnement. Placer l’appareil sur une surface
protégée
, plane et stable. N’utiliser que l’adaptateur qui est fourni avec le diffuseur. Débrancher
l’appareil avant toute manipulation telle que les opérations de nettoyage ou de remplissage. Tenir hors de portée des enfants et des animaux. Ne pas démonter ou
réparer vous-même l’appareil. Ne pas obstruer la ventilation à la base de l’appareil afin d’éviter toute surchauffe. A n’utiliser qu’avec les concentrés Esteban (ou
des huiles essentielles adaptées) et dilués
dans l’eau. Destiné uniquement à la diffusion d’ambiance, ceci n’est pas un inhalateur.
Directions for use / Warning:
Avoid shocks, do not paint or cover the appliance. Only for use inside. Make sure the solution does not flow outside the recipient. After use, do not leave the
solution in the appliance and clean the appliance immediately. Do not move the humidifier when it is operational. Place the appliance on a
protected
, flat, and
stable surface. Only use the adapter supplied with the diffuser. Unplug the appliance before doing anything such as cleaning or filling it. Keep out of the reach of
children and animals. Do not dismantle or repair the appliance on your own. Do not block the ventilation at the base of the appliance, to prevent it overheating. To
be used
only with Esteban refresher oils (or appropriate essential oils) and
diluted
in water. Solely for use as an external diffuser. This is not an inhaler.
Consigli
per l’uso / Avvertimento:
Evitare gli urti, non dipingere o coprire l’apparecchio. Esclusivamente per uso interno. Controllare che la soluzione non fuoriesca
dal recipiente. Dopo l’utilizzo, non lasciare soluzione nell’apparecchio e pulirlo immediatamente. Non spostare l’umidificatore quando è in funzione. Collocare
l’apparecchio su una superficie
protetta
, piana e stabile. Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito con il diffusore. Disinserire la spina dell’apparecchio prima
di qualunque manipolazione come le operazioni di pulizia o il riempimento. Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali. Non smontare o riparare da
solo l’apparecchio. Non ostruire la ventilazione alla base dell’apparecchio per evitare qualunque surriscaldamento. Da utilizzare
solo con concentrati di profumo
Esteban (o con oli essenziali adatti), sempre
diluire
con acqua. Destinato esclusivamente alla diffusione ambiente, non è un inalatore.
Gebrauchsanweisung /
Warnung:
Stöße vermeiden. Den Apparat nicht bemalen oder bedecken. Benutzung nur in Räumen. Achten Sie darauf, dass die Lösung nicht aus dem Behältnis
läuft. Nach Gebrauch muss der Apparat sofort gereinigt werden und es darf sich keine Lösung mehr darin befinden. Den Befeuchter während des Betriebs
nicht umstellen. Stellen Sie den Apparat auf eine geschützte
, ebene und stabile Fläche. Nur den für den Verteiler mitgelieferten Adapter benutzen. Beim Reinigen
oder Füllen des Apparates muss der Stecker herausgezogen sein. Nicht in Reichweite von Kindern oder Tieren stellen. Der Apparat darf nicht vom Käufer
selbst demontiert werden. Die Lüftungsöffnung an der Basis des Apparates muss immer geöffnet bleieben, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Nur mit Estéban
Duftkonzentraten (oder geeigneten ätherischen Ölen) und mit Wasser verdünnt zu benutzen. Nur zur Wohnungsparfümierung bestimmt. Dies ist kein Inhaliergerät.
Recomendaciones de uso / Advertencia:
Evitar los golpes, no pintar ni cubrir el aparato. Uso exclusivo en interior. Compruebe que la solución no
gotee fuera del recipiente. Tras su uso, no dejar la solución en el aparato y limpiarlo inmediatamente. No desplazar el humidificador mientras esté funcionando.
Colocar el aparato en una superficie
protegida
, plana y estable. Utilizar sólo el adaptador proporcionado con el difusor. Desconectar el aparato antes de cualquier
manipulación, como limpieza o llenado. Mantener fuera del alcance de niños y animales. El usuario no está autorizado a desmontar ni reparar el aparato por si
mismo. No obstruir la ventilación que se encuentra en la base del aparato para evitar todo sobrecalentamiento. Utilizar
solamente
con concentrados Esteban (o
con aceites esenciales adaptados) y diluídos en agua. Destinado únicamente a la difusión de ambiente, no es un inhalado.
Recomendações de uso / Aviso:
Evitar os choques, não pintar nem cobrir o aparelho. Uso interior unicamente. Certifique-se de que a solução não escorre para fora do recipiente. Após utilização,
não deixar a solução no aparelho e limpá-lo de imediato. Não mudar de lugar o humificador enquanto este estiver a funcionar. Colocar o aparelho numa superfície
protegida
, plana e estável. Utilizar apenas o adaptador que é fornecido com o difusor. Desligar o aparelho da corrente antes de qualquer manipulação tais como
operações de limpeza ou de enchimento. Mantenha fora do alcance das crianças e dos animais. O utilizador não fica autorizado a desmontar ou a consertar ele
próprio o aparelho. Não obstruir a ventilação na base do aparelho a fim de evitar qualquer sobre-aquecimento. Utilizar
somente
com os concentrados Esteban ( ou
óleos essenciais adequados) e
diluir
em água. Destinado unicamente à difusão de perfume de ambiente. Não é um inalador.
Инструкция по применению /
Предупреждение:
Установите аппарат на защищенную, устойчивую и ровную поверхность. Убедитесь, что уровень воды не превышает допустимой
нормы. Преднезначен только для использования с концентрированными ароматами Esteban. После использования удалите излишки воды и тщательно
промойте аппарат. Не перемещайте диффузор во включенном состоянии. Избегайте ударов или падений. Аппарат предназначен только для использования
с адаптером, идущем в комплекте. Отключайте аппарат во время чистки или заполнения резервуара с водой. Храните вдали от детей. Не разбирайте и не
ремонтируйте аппарат самостоятельно. Для избежания перегрева аппарата, не затрудняйте доступ к вентиляционной решетке в основании диффузора.
Предназначен для использования в закрытых помещениях. Используйте только для ароматизации помещения. Не используйте в качестве ингалятора.
Produit garanti selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse.
Product guaranteed according to the legislation in force upon presentation of the receipt.
Prodotto garantito secondo la legislazione in vigore, su presentazione della fattura.
Für das Produkt gibt es eine Garantie nach der gültigen Gesetzgebung gegen Vorlage vom Kassenzettel.
Producto garantizado según la legislación vigente por presentación del ticket de compra.
Produto com garantà de acordo com a legislação em vigor, mediante a apresentação da fatura do mesmo.
Гарантия действительна при предъявлении кассового чека.
CMP-138_NOTICE_DBP_UrbanChic-1399_06-14.indd 25
17/06/2014 11:13
